1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:34,568 --> 00:00:37,369
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ

4
00:00:37,371 --> 00:00:40,372
ΟΜΙΛΟΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ ΤΕΡΝΕΡ

5
00:01:02,062 --> 00:01:05,798
ΕΙΣΤΕ ΑΓΓΛΟΙ,
Ή ΕΙΣΤΕ ΠΟΛΛΟΙ ΞΕΝΟΙ;

6
00:01:05,800 --> 00:01:09,267
ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ,

7
00:01:09,269 --> 00:01:12,471
Ή ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΚΟΜΜΑΔΙ
ΑΝΘΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ;

8
00:01:12,473 --> 00:01:15,407
ΘΕΣ ΑΓΓΛΙΑ
ΝΑ ΣΕ ΚΥΒΕΡΝΕΙ ΕΝΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ;

9
00:01:15,409 --> 00:01:16,875
ΟΧΙ.
ΟΧΙ.

10
00:01:16,877 --> 00:01:17,810
ΟΧΙ.

11
00:01:17,812 --> 00:01:22,280
ΟΧΙ ΛΕΣ. ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΔΩ DISRAELI

12
00:01:22,282 --> 00:01:25,750
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ;

13
00:01:25,752 --> 00:01:29,688
ΕΝΑΣ ΕΒΡΑΙΟΣ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ
ΗΤΑΝ ΙΤΑΛΟΣ,

14
00:01:29,690 --> 00:01:32,156
ΑΝΘΙΣΜΕΝΟΣ ΞΕΝΟΣ.

15
00:01:32,158 --> 00:01:33,692
ΑΚΟΥ, ΑΚΟΥ!

16
00:01:33,694 --> 00:01:36,294
ΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ ΡΩΤΑΩ;

17
00:01:36,296 --> 00:01:37,896
ΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ;

18
00:01:37,898 --> 00:01:40,032
ΤΙΠΟΤΑ!

19
00:01:40,034 --> 00:01:43,836
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ ΕΔΩ
ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

20
00:01:43,838 --> 00:01:48,040
ΧΑ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ,
ΚΩΦΟΙ ΚΑΙ ΒΑΛΟΙ

21
00:01:48,042 --> 00:01:49,774
ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΜΕΘΗΣ.

22
00:01:49,776 --> 00:01:51,844
[ΓΕΛΙΟ]

23
00:01:51,846 --> 00:01:53,912
ΚΑΙ ΤΙ ΛΕΕΙ ΤΩΡΑ, Ε;

24
00:01:53,914 --> 00:01:58,050
ΛΕΕΙ Η ΡΩΣΙΑ ΜΑΣ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΜΕ ΜΑΤΙΑ ΛΑΘΟΣ,

25
00:01:58,052 --> 00:02:01,319
ΟΤΙ Ο ΤΣΑΡΟΣ
ΕΧΕΙ ΣΤΗΘΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ

26
00:02:01,321 --> 00:02:04,056
ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΕΙ ΤΙΣ 7 ΘΑΛΑΣΣΕΣ.

27
00:02:04,058 --> 00:02:05,858
ΑΝΘΙΣΜΕΝΗ ΣΗΠΙΑ!

28
00:02:05,860 --> 00:02:08,527
ΛΕΩ
ΚΑΤΩ Ο ΝΤΙΣΡΑΕΛΙ!

29
00:02:08,529 --> 00:02:10,929
GLADSTONE
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΙΑ ΜΑΣ.

30
00:02:10,931 --> 00:02:12,364
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

31
00:02:24,010 --> 00:02:26,745
ΤΟ ΘΕΩΡΩ ΑΦΡΟ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΑΓΓΛΟ ΚΥΡΙΟ

32
00:02:26,747 --> 00:02:31,550
ΟΤΙ ΟΙ ΠΟΙΡΕΣ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ΜΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ
ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΟΠΩΣ Ο DISRAELI,

33
00:02:31,552 --> 00:02:33,752
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΠΟΖΕΙ
ΩΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΑΤΡΙΩΤΗΣ

34
00:02:33,754 --> 00:02:36,621
ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΕΝΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΑΝΥΠΑΡΧΗΣ

35
00:02:36,623 --> 00:02:41,693
ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ
Η ΤΡΕΛΑ ΔΙΨΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΕΞΟΥΣΙΑ.

36
00:02:41,695 --> 00:02:46,631
AHEM. ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΜΑΣ ΕΜΠΛΕΞΟΥΝ ΣΕ ΣΟΒΑΡΑ
ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

37
00:02:46,633 --> 00:02:49,634
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΔΗ ΑΝΟΗΣΗ
ΠΕΡΙΠΟΥ, Ε,

38
00:02:49,636 --> 00:02:52,504
Η ΡΩΣΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΥΠΟΝΟΜΙΣΕΙ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΑ.

39
00:02:52,506 --> 00:02:56,108
ΑΝ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ,
ΘΑ ΒΑΛΕΙ ΑΓΓΛΙΑ
ΣΤΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ.

40
00:02:56,110 --> 00:02:59,578
ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΛΕΤΕ;

41
00:02:59,580 --> 00:03:03,715
ΛΕΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΣ,
ΕΝΑΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΟΡΑΜΑΤΙΣΤΗΣ

42
00:03:03,717 --> 00:03:07,119
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ
ΜΕ ΑΛΗΘΙΣΤΑ ΧΕΡΙΑ,

43
00:03:07,121 --> 00:03:10,455
ΔΕΣΜΕΥΟΝΤΑΣ ΜΑΣ
ΠΡΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΤΟΥ ΙΜΠΕΡΙΑΛΙΣΜΟΥ

44
00:03:10,457 --> 00:03:13,191
ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΤΡΕΜΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ.

45
00:03:13,193 --> 00:03:15,860
ΑΛΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ
ΓΙΑ GLADSTONE.

46
00:03:15,862 --> 00:03:18,364
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΓΩΝΑΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΤΙΣΡΑΕΛΙ.

47
00:03:26,340 --> 00:03:28,807
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΟΠΩΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΙΜΗΤΙΚΟ
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ

48
00:03:28,809 --> 00:03:31,810
ΔΕΝ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΝ ΜΟΝΟ ΜΑΣ,
ΚΑΙ ΑΞΙΩΣ,

49
00:03:31,812 --> 00:03:34,346
Η ΠΑΘΛΗΣΗ
ΑΛΛΩΝ ΕΘΝΩΝ,

50
00:03:34,348 --> 00:03:40,953
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΜΠΛΕΞΟΥΜΕ ΤΕΛΙΚΑ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΡΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ, ΠΟΛΕΜΟΣ!

51
00:03:40,955 --> 00:03:45,424
ΤΟ ΛΕΩ ΠΡΟΤΑΟΝΤΑΣ
ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ,

52
00:03:45,426 --> 00:03:50,562
Ο ΣΩΣΤΟΣ ΕΝΤΙΜΟΣ ΚΥΡΙΟΣ
ΕΧΕΙ ΕΠΩΝΥΜΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ

53
00:03:50,564 --> 00:03:54,099
ΟΣΟ ΑΞΙΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑΣ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ,

54
00:03:54,101 --> 00:03:58,102
ΑΝΑΞΙΟΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΦΥΛΑΚΑΣ
ΤΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ,

55
00:03:58,104 --> 00:04:03,108
ΑΝΑΞΙΟΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΥΨΗΛΟ ΥΠΗΡΕΣΙ
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ!

56
00:04:14,588 --> 00:04:18,456
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΚΥΡΙΕ ΜΟΥ
ΦΙΛΟΣ κ. GLADSTONE,

57
00:04:18,458 --> 00:04:21,593
ΜΕ ΤΑ ΕΘΙΜΑ ΤΟΥ
ΕΥΓΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΤΑΚΤ,

58
00:04:21,595 --> 00:04:24,929
ΕΧΕΙ ΕΚΦΡΑΣΕΙ
Η ΕΘΙΜΙΚΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ...

59
00:04:24,931 --> 00:04:26,931
[ΓΕΛΙΟ]

60
00:04:26,933 --> 00:04:29,668
ΤΟ ΘΕΜΑ ΚΥΡΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ...

61
00:04:29,670 --> 00:04:33,071
ΕΙΤΕ ΕΙΤΕ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΑΝΕΤΗ ΑΓΓΛΙΑ,

62
00:04:33,073 --> 00:04:36,809
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΜΕ ΜΙΑ Θλιβερή, ΑΝΑΠΟΦΕΥΚΤΗ ΜΟΙΡΑ,

63
00:04:36,811 --> 00:04:41,213
Ή ΑΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΧΩΡΑ, ΜΙΑ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΗ ΧΩΡΑ,

64
00:04:41,215 --> 00:04:46,084
ΜΙΑ ΧΩΡΑ ΟΠΟΥ ΟΙ ΓΙΟΙ ΣΟΥ,
ΟΤΑΝ ΣΗΚΩΘΟΥΝ ΘΑ ΑΝΕΞΥΝΟΥΝ
ΣΕ ΠΡΩΤΑΤΕΡΕΣ ΘΕΣΕΙΣ

65
00:04:46,086 --> 00:04:49,954
ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ
ΤΩΝ ΔΙΚΩΝ ΤΟΥΣ Πατρίδων

66
00:04:49,956 --> 00:04:51,956
ΑΛΛΑ Η ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

67
00:04:51,958 --> 00:04:54,026
ΑΚΟΥ, ΑΚΟΥ.

68
00:04:54,028 --> 00:04:59,031
ΙΣΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΠΟΛΕΜΙΚΑ ΣΥΝΝΕΦΑ
ΣΚΟΤΕΙΝΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ

69
00:04:59,033 --> 00:05:01,233
ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ.

70
00:05:01,235 --> 00:05:07,039
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΟΠΙΑ
ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ;

71
00:05:07,041 --> 00:05:12,310
ΔΕΙΤΕ ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ
ΤΩΝ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΩΝ Ηφαιστείων.

72
00:05:12,312 --> 00:05:17,716
ΟΧΙ ΜΙΑ ΦΛΟΓΑ ΤΡΕΜΠΑΖΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΧΩΜΩΡΑ ΚΟΡΦΗ.

73
00:05:17,718 --> 00:05:22,187
ΑΛΛΑ ΚΑΤΩ, ΕΚΕΙ
ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΚΙΝΔΥΝΟ

74
00:05:22,189 --> 00:05:25,024
ΠΟΥ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙ!

75
00:05:58,358 --> 00:06:00,425
ΖΑΛΙΣΤΕ, ΑΝΗΣΥΧΕΙΤΕ
ΠΕΡΙ ΚΑΤΙ.

76
00:06:00,427 --> 00:06:01,894
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ.

77
00:06:01,896 --> 00:06:05,363
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΝΟΜΙΖΩ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΩ ΠΟΤΕ.

78
00:06:05,365 --> 00:06:08,166
Λοιπόν, ΟΧΙ
ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ
ΤΟ ΚΗΠΟ ΜΑΣ ΠΑΡΤΥ.

79
00:06:08,168 --> 00:06:11,103
ΑΛΛΑ ΠΕΘΑΙΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΟΧΛΗΘΩ.
ΜΠΟΡΩ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ;

80
00:06:11,105 --> 00:06:12,571
ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΑΣ.

81
00:06:12,573 --> 00:06:14,973
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΖΑΛΑ.

82
00:06:14,975 --> 00:06:18,510
ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ,
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ,
ΔΕΝ ΞΕΧΝΑΣ ΠΟΤΕ.

83
00:06:18,512 --> 00:06:21,313
ΑΝΟΗΣΙΕΣ. ΞΕΡΕΙΣ
ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ.

84
00:06:21,315 --> 00:06:22,847
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

85
00:06:22,849 --> 00:06:24,450
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΣΑΣ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ.

86
00:06:26,520 --> 00:06:28,853
LADY CLARISSA PEVENSEY.

87
00:06:28,855 --> 00:06:33,191
Α, ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ,
Ο ΔΟΥΚΑ ΚΑΙ ΔΟΥΚΙΣΣΑ
ΤΟΥ ΓΚΛΑΣΤΟΝΜΠΟΥΡΙ.

88
00:06:33,193 --> 00:06:36,060
ΦΟΒΑΜΑΙ
Ο ΔΟΥΚΑ ΚΑΙ ΔΟΥΚΙΣΣΑ
ΤΡΙΜΟΣ ΜΕ ΠΕΡΙΦΡΟΝΗΣΗ

89
00:06:36,062 --> 00:06:38,530
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΟΥ DISRAELI.

90
00:06:38,532 --> 00:06:41,199
ΑΛΛΑ Η ΚΛΑΡΙΣΑ ΘΑ ΔΕΙ
ΟΤΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΑΝ
ΘΕΛΟΥΝ Ή ΟΧΙ.

91
00:06:41,201 --> 00:06:42,601
ΑΓΑΠΗΤΗ ΚΛΑΡΙΣΑ.

92
00:06:42,603 --> 00:06:45,337
ΝΟΜΙΖΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

93
00:06:45,339 --> 00:06:46,739
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

94
00:06:46,741 --> 00:06:48,340
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΔΙΚΙΟ,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ.

95
00:06:48,342 --> 00:06:50,542
Ω, ΓΙΟΥΝΤ ΝΤΙΦΟΡΝΤ
ΘΑ ΣΥΝΕΧΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ

96
00:06:50,544 --> 00:06:55,347
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ ΤΗΝ CLARISSA
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΙΚΟΥ ΜΟΥ
ΕΠΙΡΡΟΗ.

97
00:06:55,349 --> 00:06:58,483
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΣΑΣ
ΘΑ ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

98
00:06:58,485 --> 00:07:02,487
ΜΑΙΡΙ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ τον ΜΟΡΣΙΝΟΦ.

99
00:07:02,489 --> 00:07:03,488
ΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΕ.

100
00:07:03,490 --> 00:07:05,089
Ο ΡΩΣΟΣ ΠΡΕΣΒΕΤΗΣ.

101
00:07:05,091 --> 00:07:07,225
Ο ΠΙΟ ΣΥΜΦΩΝΗΣ ΚΥΡΙΟΣ.

102
00:07:07,227 --> 00:07:08,627
ΚΑΙ Ε...

103
00:07:08,629 --> 00:07:12,030
ΕΠΙΣΗΣ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΚΑΛΕΣΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑ. TRAVERS.

104
00:07:12,032 --> 00:07:13,832
ΚΥΡΙΑ. TRAVERS;

105
00:07:13,834 --> 00:07:15,768
ΓΙΑΤΙ, ΣΧΟΛΙΑ ΕΜΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗΝ.

106
00:07:15,770 --> 00:07:17,770
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΕΙ.

107
00:07:17,772 --> 00:07:21,039
ΑΝΑΓΙΩ ΝΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΩ
Η ΓΝΩΣΙΑ ΤΗΣ.

108
00:07:21,041 --> 00:07:22,507
ΜΑΙΡΗ...

109
00:07:22,509 --> 00:07:23,776
ΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΕ;

110
00:07:23,778 --> 00:07:27,045
ΠΟΥ ΕΧΩ
ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΠΡΙΝ;

111
00:07:27,047 --> 00:07:29,714
Ω, ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

112
00:07:29,716 --> 00:07:33,051
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΔΗΛΑΔΗ
ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ.

113
00:07:33,053 --> 00:07:37,189
ΤΗΝ ΣΥΝΔΕΩ
ΜΕ ΚΑΤΙ...
ΜΠΛΕ ΛΕΥΚΟ.

114
00:07:37,191 --> 00:07:38,791
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

115
00:07:38,793 --> 00:07:40,925
ΤΩΡΑ, ΖΑΛΙΣΜΕΝΟΣ, ΕΙΣΑΙ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑΣ

116
00:07:40,927 --> 00:07:44,563
ΚΥΝΗΓΙΕΣ ΑΓΡΙΟΧΗΝΑΣ
ΠΑΛΙ. ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

117
00:07:49,069 --> 00:07:50,736
ΜΠΛΕ ΛΕΥΚΟ.

118
00:07:59,279 --> 00:08:00,579
[ΣΦΥΡΙΖΕΙ]

119
00:08:26,440 --> 00:08:28,373
ΚΥΡΙΑ. TRAVERS.

120
00:08:28,375 --> 00:08:31,443
Ω, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ
ΚΥΡΙΑ. TRAVERS.

121
00:08:31,445 --> 00:08:35,313
ΨΑΧΝΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ ΑΠΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ.

122
00:08:35,315 --> 00:08:36,915
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΘΙΣΤΕ.

123
00:08:38,318 --> 00:08:42,387
ΕΜ, ΕΣΥ
ΜΑΘΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ;

124
00:08:42,389 --> 00:08:46,458
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΜΕΣΟ
ΝΑ ΦΟΒΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ DISRAELI.

125
00:08:46,460 --> 00:08:48,460
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΡΑΣΕΙ
ΧΩΡΙΣ ΒΟΥΛΗ,

126
00:08:48,462 --> 00:08:51,396
ΚΑΙ ΒΟΥΛΗ
ΑΝΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ.

127
00:08:51,398 --> 00:08:55,667
ΕΒΙΒΑ. Η ΑΓΓΛΙΑ ΕΧΕΙ
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΔΕΣΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ.

128
00:08:55,669 --> 00:08:59,804
ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΑΝ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ,

129
00:08:59,806 --> 00:09:03,675
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΑ,

130
00:09:03,677 --> 00:09:07,679
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΡΘΕΙ
ΣΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ.

131
00:09:07,681 --> 00:09:11,283
Η ΡΩΣΙΑ ΘΑ ΕΛΕΓΧΕΙ
ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΟΥ ΣΟΥΕΖ,

132
00:09:11,285 --> 00:09:15,754
ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ DISRAELI
ΤΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗΣ ΥΠΟΚΡΙΤΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΣΙΑ

133
00:09:15,756 --> 00:09:18,623
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ.

134
00:09:18,625 --> 00:09:21,025
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ...

135
00:09:21,027 --> 00:09:23,962
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΔΕΜΕΝΑ ΧΕΡΙΑ,

136
00:09:23,964 --> 00:09:28,833
Ο DISRAELI ΜΠΟΡΕΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΝΙΚΙ ΤΟΥ.

137
00:09:28,835 --> 00:09:33,339
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΟΠΩΣ ΠΟΤΕ.

138
00:09:35,642 --> 00:09:37,009
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

139
00:09:38,245 --> 00:09:39,978
MR. FOLJAMBE
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ.

140
00:09:39,980 --> 00:09:43,381
OH. ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥ ΜΕΣΑ.

141
00:09:43,383 --> 00:09:46,919
ΟΙ ΣΥΖΥΓΟΙ ΠΑΝΤΑ ΦΤΑΝΟΥΝ
ΤΗΝ ΛΑΘΟΣ ΣΤΙΓΜΗ.

142
00:09:46,921 --> 00:09:48,387
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΦΟΛΤΖΑΜΠΕ.

143
00:09:48,389 --> 00:09:49,388
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

144
00:09:49,390 --> 00:09:50,356
Γεια σου, ΑΓΑΠΗΤΕ.

145
00:09:51,392 --> 00:09:52,391
ΤΣΙΓΑΡΑ;

146
00:09:52,393 --> 00:09:53,926
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

147
00:09:53,928 --> 00:09:55,728
ΚΑΤΙ ΝΕΟ;

148
00:09:55,730 --> 00:09:57,662
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΣΤΑΣΗ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ DISRAELI

149
00:09:57,664 --> 00:09:59,932
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ HUGHENDON.

150
00:09:59,934 --> 00:10:02,066
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ

151
00:10:02,068 --> 00:10:04,336
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΜΟΥ ΕΓΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΑΠΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ

152
00:10:04,338 --> 00:10:06,204
ΚΑΙ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΜΟΥ--ΧΑ!--

153
00:10:06,206 --> 00:10:08,073
ΠΙΣΤΗ ΜΟΥ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΤΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΤΟΥ.

154
00:10:08,075 --> 00:10:11,075
[ΓΕΛΙΟ]

155
00:10:11,077 --> 00:10:15,748
ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ DISRAELI
ΓΕΡΩΝΕΙ.

156
00:10:25,826 --> 00:10:26,825
ΑΓΑΠΗΤΗ ΚΛΑΡΙΣΑ.

157
00:10:26,827 --> 00:10:28,226
ΑΓΑΠΗΤΗ LADY BEACONSFIELD.

158
00:10:28,228 --> 00:10:30,129
Άντρας: VISCOUNT DEEFORD.

159
00:10:32,432 --> 00:10:34,432
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ ΕΣΥ
ΔΕΙΤΕ ΓΟΗΤΕΙΑ.

160
00:10:34,434 --> 00:10:35,567
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

161
00:10:35,569 --> 00:10:37,970
ΤΟ ΠΟΛΥ ΠΝΕΥΜΑ
ΝΕΩΝ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑΣ.

162
00:10:37,972 --> 00:10:39,972
DEEFORD, Ιδού.

163
00:10:39,974 --> 00:10:42,975
ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΧΕΡΙ ΜΕ ΧΕΡΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ.

164
00:10:42,977 --> 00:10:44,443
ΑΘΩΟΤΗΤΑ ΜΕ--

165
00:10:44,445 --> 00:10:45,510
ΠΑΛΗ.

166
00:10:45,512 --> 00:10:47,479
ΕΜΠΕΙΡΙΑ.
ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

167
00:10:49,316 --> 00:10:50,983
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ;

168
00:10:58,592 --> 00:11:01,994
ΑΝ ΚΑΤΙ ΜΟΝΟ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟΝ ΤΣΑΡΛ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.

169
00:11:01,996 --> 00:11:05,130
ΙΣΩΣ ΚΑΤΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΕΙ,
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ,

170
00:11:05,132 --> 00:11:07,065
ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΤΗΣ ΚΛΑΡΙΣΑΣ.

171
00:11:07,067 --> 00:11:09,868
ΩΧ. ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

172
00:11:11,338 --> 00:11:14,272
ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΝΤΡΑ
ΤΗΣ ΣΩΣΤΗ ΚΡΙΣΗ ΣΑΣ,

173
00:11:14,274 --> 00:11:17,742
MR. ΟΙ ΙΔΕΕΣ ΤΟΥ DISRAELI
ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΕΣ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ...

174
00:11:17,744 --> 00:11:21,746
ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΝΕΠΡΑΚΤΙΚΟ.
ΑΓΡΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

175
00:11:21,748 --> 00:11:26,284
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΚΑΠΟΙΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΤΡΕΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

176
00:11:26,286 --> 00:11:28,953
ΟΣΟ ΕΓΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΛΗΨΕΙ.

177
00:11:28,955 --> 00:11:33,291
ΤΙ ΤΥΧΕΡΗ ΑΓΓΛΙΑ
ΕΧΕΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.

178
00:11:33,293 --> 00:11:35,160
ΓΙΑΤΙ ΚΥΡΙΑ. TRAVERS.

179
00:11:35,162 --> 00:11:36,495
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ;

180
00:11:36,497 --> 00:11:38,096
Ω, ΝΑΙ. ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΚΑΘΙΣΕ ΔΟΥΚΑ.

181
00:11:38,098 --> 00:11:38,964
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

182
00:11:42,769 --> 00:11:45,637
ΤΙ ΟΥΡΑΝΙΟ
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

183
00:11:45,639 --> 00:11:48,640
ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ
ΚΗΠΟΣ.

184
00:11:48,642 --> 00:11:50,375
[Αναστεναγμούς]

185
00:11:50,377 --> 00:11:53,245
ΓΙΑΤΙ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
MR. DISRAELI ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ;

186
00:11:53,247 --> 00:11:55,980
ΟΥΤΕ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΟΥΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΙΣΘΑΝΕΙΣ.

187
00:11:55,982 --> 00:11:57,516
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

188
00:11:57,518 --> 00:12:00,252
OH. ΜΗΝ ΕΣΥ
ΝΙΩΣΕΤΕ ΜΟΝΑΞΗ;

189
00:12:00,254 --> 00:12:01,520
ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ;

190
00:12:01,522 --> 00:12:03,655
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

191
00:12:03,657 --> 00:12:05,990
ΟΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ
ΟΥΤΕ ΑΠΙΣΘΕΝΕΙΑ
MR. DISRAELI.

192
00:12:05,992 --> 00:12:13,198
ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ
ΕΣΥ ΤΟΝ ΘΑΥΜΑΣΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΟΧΙ
ΜΙΑΛΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

193
00:12:16,803 --> 00:12:19,404
ΕΧΩ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ,

194
00:12:19,406 --> 00:12:22,941
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΔΩΣΕΙ
Η ΧΑΡΙΣΤΙΚΗ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΕΥΘΥΝΘΩ ΣΕ ΣΕΝΑ.

195
00:12:22,943 --> 00:12:24,409
ΗΤΑΝ Η ΑΔΕΙΑ ΤΗΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

196
00:12:24,411 --> 00:12:26,811
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΚΟΛΛΗΤΗΣ
ΓΙΑ ΜΟΡΦΗ, ΞΕΡΕΙΣ.

197
00:12:26,813 --> 00:12:28,146
ΞΕΡΩ.

198
00:12:28,148 --> 00:12:30,949
ΤΟ ΘΕΩΡΩ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΜΟΥ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

199
00:12:30,951 --> 00:12:32,016
ΝΑΙ;

200
00:12:32,018 --> 00:12:34,819
ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΠΟΛΥ
ΣΤΟΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟ.

201
00:12:34,821 --> 00:12:37,822
ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΚΤΙΡΙΟ
ΜΟΝΤΕΛΟ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

202
00:12:37,824 --> 00:12:40,024
ΜΕ ΒΕΛΤΙΩΜΕΝΟ
ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ.

203
00:12:40,026 --> 00:12:44,897
ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΘΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΤΑΠΕΙΝΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ
ΕΝΑ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΓΓΛΙΚΟΥ ΟΙΚΙΑΚΟΥ,

204
00:12:44,899 --> 00:12:47,031
ΜΟΝΤΕΛΟ ΠΑΙΔΙΑ?
ΣΥΝΤΟΜΑ, ΕΝΑ ΜΟΝΤΕΛΟ--

205
00:12:47,033 --> 00:12:48,100
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

206
00:12:48,102 --> 00:12:50,502
ΤΙ ΕΧΟΥΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΜΟΝΤΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

207
00:12:50,504 --> 00:12:54,306
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΕΓΙΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ;

208
00:12:54,308 --> 00:12:56,909
ΑΠΟ ΠΡΩΤΑ
ΕΙΧΑ ΤΟ ΠΡΟΝΟΜΙΟ
ΤΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ ΣΕΝΑ,

209
00:12:56,911 --> 00:12:59,778
ΣΕ ΕΧΩ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΚΟΝΤΑ,
ΚΑΙ ΚΛΑΡΙΣΑ...

210
00:13:01,715 --> 00:13:04,516
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΦΩΝΑΖΩ ΚΛΑΡΙΣΑ;

211
00:13:04,518 --> 00:13:08,186
ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΟΤΙ ΜΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ,
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΜΕΝΟ

212
00:13:08,188 --> 00:13:11,189
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΤΗ ΘΕΣΗ
ΕΧΩ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

213
00:13:11,191 --> 00:13:13,392
ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

214
00:13:13,394 --> 00:13:16,595
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ.

215
00:13:16,597 --> 00:13:20,398
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΘΑ ΜΕ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΠΟΛΥ ανόητο, Τσαρλς.

216
00:13:20,400 --> 00:13:22,200
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ
Τσαρλς;

217
00:13:22,202 --> 00:13:23,602
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

218
00:13:23,604 --> 00:13:28,206
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ...
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΑΜΟΥ;

219
00:13:28,208 --> 00:13:32,410
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΤΟ ΕΙΧΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΑΥΤΟ
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΟ
ΣΚΕΤΟΤΗΤΑ ΛΟΓΟΥ.

220
00:13:32,412 --> 00:13:33,812
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

221
00:13:33,814 --> 00:13:37,816
Α, ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΥΨΗΛΟ
ΓΑΜΙΚΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ.

222
00:13:37,818 --> 00:13:40,218
ΕΝΝΟΩ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΣΑΣ.

223
00:13:40,220 --> 00:13:41,486
Ω, ΣΙΓΟΥΡΑ--

224
00:13:41,488 --> 00:13:43,555
ΕΙΣΑΙ ΝΕΑΡΟΣ
ΑΠΟ 25.

225
00:13:43,557 --> 00:13:44,957
ΕΙΜΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ 19,

226
00:13:44,959 --> 00:13:47,559
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΛΑ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΜΕ ΔΟΚΙΜΙΑ ΣΤΟ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ.

227
00:13:47,561 --> 00:13:51,830
ΕΙΜΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΒΑΡΥ
ΕΥΘΥΝΕΣ,
ΟΧΙ ΗΡΩΑΣ ΤΟΥ ΡΟΜΑΝΤΙΣΜΟΥ.

228
00:13:51,832 --> 00:13:53,498
ΘΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

229
00:13:53,500 --> 00:13:56,568
ΑΠΟ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΧΟΥΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΝΤΡΕΠΕΤΑΙ.

230
00:13:56,570 --> 00:13:58,971
ΤΑ ΕΧΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ;

231
00:13:58,973 --> 00:14:03,175
ΤΙΠΟΤΑ, ΔΟΞΑ ΤΟ ΘΕΟ,
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ.

232
00:14:03,177 --> 00:14:04,709
ΛΟΙΠΟΝ...

233
00:14:04,711 --> 00:14:08,913
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΘΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΙ
Ο ΑΡΡΩΝΑΣ ΜΑΣ.

234
00:14:08,915 --> 00:14:10,449
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

235
00:14:10,451 --> 00:14:12,184
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΤΙΜΗ,
ΛΟΡΔ ΝΤΙΦΟΡΝΤ,

236
00:14:12,186 --> 00:14:15,720
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΨΩ
ΟΙ ΕΥΘΥΝΕΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΝΟΜΙΑ.

237
00:14:15,722 --> 00:14:17,122
ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

238
00:14:17,124 --> 00:14:19,858
Ω, Τσαρλς,
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΦΡΙΚΗ
HASH ΟΛΟΥ!

239
00:14:19,860 --> 00:14:21,393
ΧΑΣΙΣΙ;

240
00:14:21,395 --> 00:14:24,262
ΝΑΙ. ΓΙΑ ΤΟ ΚΡΙΜΑ,
ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΑΠΛΑ Ή ΕΓΩ
ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΥΣΤΕΡΙΚΕΣ.

241
00:14:24,264 --> 00:14:27,132
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΤΕ ΠΟΛΥ.

242
00:14:27,134 --> 00:14:29,201
ΑΛΛΑ ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΣΑΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑ
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΚΡΥΟ

243
00:14:29,203 --> 00:14:32,137
ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΩ
Ο ΕΡΓΑΤΗΣ ΘΕΛΕΙ
ΨΩΜΙ, ΟΧΙ ΤΟΥΒΛΑ.

244
00:14:32,139 --> 00:14:34,139
ΚΑΙ, Ω, ΑΥΤΟΙ
ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΝΤΕΛΟ.

245
00:14:34,141 --> 00:14:36,341
ΘΕΛΩ ΣΑΡΚΑ ΚΑΙ ΑΙΜΑ
ΠΑΙΔΙΑ

246
00:14:36,343 --> 00:14:38,743
ΠΟΙΟΙ ΤΟΥΣ ΣΚΙΖΟΥΝ ΤΙΣ ΠΙΝΑΦΟΡΕΣ
ΚΑΙ ΛΕΙΩΣΤΕ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥΣ
ΜΕ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ.

247
00:14:38,745 --> 00:14:40,145
ΑΛΛΑ, ΚΥΡΙΑ ΚΛΑΡΙΣΑ!

248
00:14:40,147 --> 00:14:42,214
ΑΝ ΠΟΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ--
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ...

249
00:14:42,216 --> 00:14:45,217
ΘΕΛΩ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΑΤΟ
ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ,

250
00:14:45,219 --> 00:14:47,285
ΣΚΑΡΦΑΛΩΣΗ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΓΟΝΑΤΑ,

251
00:14:47,287 --> 00:14:49,087
ΑΙΜΟΡΡΑΓΩΜΕΝΑ ΧΕΡΙΑ
ΚΑΙ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ ΓΟΝΑΤΩΝ,

252
00:14:49,089 --> 00:14:51,289
ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ
ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ ΣΤΗ ΣΥΝΟΔΟ.

253
00:14:51,291 --> 00:14:53,558
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΔΕΝ ΦΤΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΕΚΕΙ.

254
00:14:53,560 --> 00:14:55,027
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ,

255
00:14:55,029 --> 00:14:57,496
ΚΑΙ ΑΝ ΠΕΣΕΙ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΣΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

256
00:14:57,498 --> 00:14:58,497
ΑΛΛΑ--

257
00:14:58,499 --> 00:15:00,365
ΟΧΙ. ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

258
00:15:00,367 --> 00:15:03,502
ΚΑΘΕΣΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΣΠΑΝΙΟ
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ ΣΑΝ
ΟΙ ΘΕΟΙ ΣΤΟΝ ΟΛΥΜΠΟ.

259
00:15:03,504 --> 00:15:04,636
Ωχ!

260
00:15:09,243 --> 00:15:11,176
ΒΛΕΠΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ.

261
00:15:17,184 --> 00:15:20,452
Λοιπόν ΕΣΥ
ΤΟΝ ΑΡΝΗΘΗΚΕ, Ε;

262
00:15:20,454 --> 00:15:22,587
OH. ΠΩΣ
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ;

263
00:15:22,589 --> 00:15:26,591
ΑΥΤΗ Η ΠΙΣΩ ΗΤΑΝ
ΕΓΛΥΦΟΣ ΑΡΝΗΣΗΣ.

264
00:15:26,593 --> 00:15:29,594
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΣΥΜΠΑΘΗΣΗ
ΜΕ ΕΤΟΙΜΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ.

265
00:15:29,596 --> 00:15:35,133
ΑΡΝΕΙΤΕ ΤΟ DIEFORD
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟΣ ΑΠΟΓΟΝΟΣ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΡΟΓΟΝΟΣ.

266
00:15:35,135 --> 00:15:37,269
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ
ΔΕΝ ΣΩΣΤΟ;

267
00:15:37,271 --> 00:15:39,738
ΛΟΙΠΟΝ...

268
00:15:39,740 --> 00:15:42,140
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑΣ ΠΡΟΓΟΝΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ.

269
00:15:42,142 --> 00:15:44,276
ΠΕΣ ΜΟΥ...

270
00:15:46,080 --> 00:15:48,080
ΤΟΝ ΑΓΑΠΕΣΑΙ;

271
00:15:48,082 --> 00:15:50,082
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ.

272
00:15:50,084 --> 00:15:53,685
ΑΝ ΕΙΧΕ ΑΠΛΑ
ΕΙΠΕ, «ΚΛΑΡΙΣΑ,
ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ;»

273
00:15:53,687 --> 00:15:56,688
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΑ
ΤΟ ίδιο ΑΠΛΑ, «ΝΑΙ».

274
00:15:56,690 --> 00:15:59,558
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ ΔΙΑΛΕΞΗ
ΣΕ ΜΟΝΤΕΛΕΣ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ.

275
00:15:59,560 --> 00:16:02,761
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΩ
ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗ ΑΠΟΨΗ
ΑΥΤΟΥ.

276
00:16:02,763 --> 00:16:05,163
ΕΣΕΙΣ; ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ.

277
00:16:05,165 --> 00:16:07,900
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ; ΑΝ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΕ,

278
00:16:07,902 --> 00:16:09,902
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙ.

279
00:16:09,904 --> 00:16:12,237
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ.

280
00:16:12,239 --> 00:16:14,839
ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ.
ΤΟΝ ΑΡΝΗΘΗΚΑ,
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΑΤΙ.

281
00:16:14,841 --> 00:16:15,708
ΕΣΥ;

282
00:16:15,710 --> 00:16:16,909
ΑΠΟΛΥΤΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ.
ΕΣΥ;

283
00:16:16,911 --> 00:16:19,043
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΕ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ.

284
00:16:19,045 --> 00:16:21,714
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ,
ΕΓΩ ΘΑ ΠΡΩΤΟΤΕΡΑ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ ΕΝΑΝ ΤΥΧΙΔΙΣΤΗ.

285
00:16:21,716 --> 00:16:25,117
ΣΤΡΩΝΕΙ τούβλα,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΤΙΣΕΙ
ΕΝΑΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ.

286
00:16:25,119 --> 00:16:29,121
ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΣΚΛΗΡΟΙ ΣΤΟ DIEFORD.
ΠΕΡΑΣΤΕ ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΤΟΥ
ΣΥΓΝΩΜΗ.

287
00:16:29,123 --> 00:16:31,256
ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ,
MR. DISRAELI,

288
00:16:31,258 --> 00:16:33,726
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ.

289
00:16:38,265 --> 00:16:39,565
ΕΝΑ ΤΗΛΕΓΡΑΜΜΑ, ΚΥΡΙΕ.

290
00:16:41,802 --> 00:16:43,068
ΕΝΤΑΞΕΙ.

291
00:17:09,764 --> 00:17:13,165
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΑΝΤΕΞΕΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΙΣΡΑΗΛΕΣ,

292
00:17:13,167 --> 00:17:14,833
ΑΛΛΑ Η ΚΛΑΡΙΣΑ ΘΑ ΕΡΧΟΤΑΝ.

293
00:17:14,835 --> 00:17:18,570
Λοιπόν, ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ
ΤΩΝ ΣΥΝΑΔΙΚΩΝ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΗ.

294
00:17:18,572 --> 00:17:20,038
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕ.

295
00:17:20,040 --> 00:17:23,041
ΣΕΡ ΜΙΧΑΗΛ,
ΘΑ ΜΠΕΣΕΙΣ
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;

296
00:17:23,043 --> 00:17:26,979
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΘΕΜΑ
ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ
ΘΕΛΩ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΣΑΣ.

297
00:17:26,981 --> 00:17:28,781
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

298
00:17:28,783 --> 00:17:30,715
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ;

299
00:17:30,717 --> 00:17:32,785
ΚΥΡΙΑ. TRAVERS, DUKE,

300
00:17:32,787 --> 00:17:36,689
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΕΡ ΜΙΧΑΗΛ.

301
00:17:51,605 --> 00:17:51,736
ΚΑΘΙΣΤΕ ΚΥΡΙΕ ΜΙΧΑΗΛ.
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

302
00:17:59,946 --> 00:18:01,946
ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

303
00:18:01,948 --> 00:18:05,750
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΙΣΜΑΗΛ ΠΑΣΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΠΕΛΠΙΣΤΗ ΑΝΑΓΚΗ
ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΣ.

304
00:18:05,752 --> 00:18:10,755
ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΤΕ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΟΙ ΕΛΕΓΧΟΝΤΕΣ ΜΕΤΟΧΕΣ
ΤΟΥ ΚΑΝΑΛΟΥ ΣΟΥΕΖ.

305
00:18:10,757 --> 00:18:14,092
ΠΡΟΜΠΕΡΤ, ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΑΓΓΛΙΑ.

306
00:18:14,094 --> 00:18:15,427
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΑΓΓΛΙΑ;

307
00:18:15,429 --> 00:18:17,429
ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΑΠΟΔΟΧΗ.

308
00:18:17,431 --> 00:18:19,431
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕ.
ΣΕ ΝΕΘΑ ΕΙΔΗ.

309
00:18:19,433 --> 00:18:24,236
ΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ ΣΟΒΑΡΑ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ
ΤΟ ΔΙΟΡΓΑΛΟ ΣΟΥΕΖ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ;

310
00:18:24,238 --> 00:18:26,705
ΕΧΩ ΣΠΑΝΙΑ
ΣΗΜΑΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΙΣΙ ΤΟΣΟ ΣΟΒΑΡΑ.

311
00:18:26,707 --> 00:18:29,842
ΚΑΙ ΕΙΣΤΕ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΟΤΙ Η ΤΡΑΠΕΖΑ
ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ;

312
00:18:29,844 --> 00:18:30,843
ΕΙΜΑΙ.

313
00:18:30,845 --> 00:18:32,377
ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΒΟΥΛΗ
ΣΥΝΑΝΤΑ ΞΑΝΑ.

314
00:18:32,379 --> 00:18:35,180
ΤΟΤΕ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΚΥΡΙΕ, ΑΜΕΣΩΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΝΑΙΝΩ ΠΟΤΕ.

315
00:18:35,182 --> 00:18:36,581
ΠΟΤΕ ΚΥΡΙΕ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

316
00:18:36,583 --> 00:18:38,517
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

317
00:18:38,519 --> 00:18:42,387
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΨΩ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΠΑΠΙΕΣ ΚΑΙ DRAKES
ΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ

318
00:18:42,389 --> 00:18:43,988
ΣΕ ΜΙΑ ΑΙΓΥΠΤΙΑΚΟ ΤΡΟΦΟ.

319
00:18:43,990 --> 00:18:46,591
ΜΙΑ ΑΙΓΥΠΤΙΑΚΟ ΤΡΟΦΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΛΟ.

320
00:18:46,593 --> 00:18:48,593
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΑΠΙΕΣ ΚΑΙ DRAKES

321
00:18:48,595 --> 00:18:50,062
ΕΠΕΙΔΗ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΑΣ.

322
00:18:50,064 --> 00:18:51,663
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ;

323
00:18:51,665 --> 00:18:52,664
ΤΟ ΛΕΩ.

324
00:18:52,666 --> 00:18:54,799
ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ
ΠΕΣΕΙ ΤΟ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ;

325
00:18:54,801 --> 00:18:56,869
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΠΕΦΤΕΙ ΠΑΝΤΑ.

326
00:18:56,871 --> 00:18:58,403
ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ;

327
00:18:58,405 --> 00:19:00,072
ΟΧΙ ΟΙ ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟΙ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΑΝΑΛΥΤΑ

328
00:19:00,074 --> 00:19:03,075
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΟΙ ΡΙΖΙΣΤΕΣ
ΑΦΗΣΕ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΑ;

329
00:19:03,077 --> 00:19:06,611
ΑΛΛΩΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΩΡΑ ΝΑ ΠΕΣΕΙ.

330
00:19:06,613 --> 00:19:09,882
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΜΕΣΑ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ 3 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

331
00:19:09,884 --> 00:19:11,216
ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ
ΣΥΝΕΔΡΙΑΖΕΤΑΙ Η ΒΟΥΛΗ.

332
00:19:11,218 --> 00:19:12,751
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΤΟΣΟ ΒΙΑΣΤΙΚΟ;

333
00:19:12,753 --> 00:19:13,886
ΓΙΑΤΙ Η ΡΩΣΙΑ--

334
00:19:13,888 --> 00:19:15,954
Ω, ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΧΑΙΟ
BUGBEAR.

335
00:19:15,956 --> 00:19:17,956
Ο ΠΑΝΤΑ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ

336
00:19:17,958 --> 00:19:21,025
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙ
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Ο ΥΨΗΛΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΝΔΙΑ.

337
00:19:21,027 --> 00:19:22,627
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ;

338
00:19:22,629 --> 00:19:25,097
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΗ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΤΟΛΟ.

339
00:19:25,099 --> 00:19:28,367
ΑΛΛΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΙ.
ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.

340
00:19:28,369 --> 00:19:30,034
ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ ΜΑΝΙΑ.

341
00:19:30,036 --> 00:19:32,504
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΙ
Η ΠΙΟ ΕΛΑΦΡΗ ΚΙΝΗΣΗ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ,

342
00:19:32,506 --> 00:19:36,008
ΘΑ ΞΕΚΡΕΨΕΙ
ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ,
ΣΤΟΛΟΣ Ή ΟΧΙ ΣΤΟΛΟΣ.

343
00:19:38,445 --> 00:19:40,846
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,
ΚΥΡΙΑ. TRAVERS.

344
00:19:43,183 --> 00:19:45,117
ΝΑΙ.

345
00:19:45,119 --> 00:19:47,019
ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΑ ΑΥΤΙΑ.

346
00:20:05,139 --> 00:20:08,607
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΕ, ΜΕΤΑ
ΤΟΣΟ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΟ
INTERLUDE...

347
00:20:08,609 --> 00:20:10,743
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΕΦΑΛΟΣ,

348
00:20:10,745 --> 00:20:13,746
ΑΝΤΙΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟ,
ΚΑΙ Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΘΑ
ΝΑ ΜΗΝ ΓΙΝΕΤΕ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

349
00:20:13,748 --> 00:20:15,079
ΣΟΥ ΛΕΩ ΕΚΕΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ...

350
00:20:15,081 --> 00:20:17,215
ΥΠΕΡΒΑΛΕΙΣ
Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ.

351
00:20:17,217 --> 00:20:19,752
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ
ΦΑΝΤΑΣΙΑ.

352
00:20:19,754 --> 00:20:24,088
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ
ΤΡΕΧΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΕΡΗΜΟ,
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΣΕ ΟΝΕΙΡΟ,

353
00:20:24,090 --> 00:20:26,090
ΣΕ ΜΙΡΑΖ.

354
00:20:26,092 --> 00:20:27,225
ΞΑΝΑ ΠΡΟΣΟΧΗ.

355
00:20:27,227 --> 00:20:29,561
ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΟΜΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΑΠΟΤΥΧΙΑ.

356
00:20:29,563 --> 00:20:31,563
ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΤΥΧΙΑ.

357
00:20:31,565 --> 00:20:33,431
Η ΤΟΝΑΖ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΠΕΡΥΣΙ--

358
00:20:33,433 --> 00:20:34,499
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

359
00:20:34,501 --> 00:20:37,435
ΚΑΙ ΓΕΜΙΖΕΙ ΚΥΡΙΕ.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ.

360
00:20:37,437 --> 00:20:43,776
ΣΥΝΤΟΜΑ ΤΑ ΜΟΝΑ ΠΛΟΙΑ
ΠΛΕΟΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ,
Ε, ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ.

361
00:20:43,778 --> 00:20:45,710
ΕΝΝΟΩ ΤΗΝ ΚΑΜΗΛΑ, ΚΥΡΙΕ.

362
00:20:45,712 --> 00:20:47,980
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΑ
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΑΜΗΛΑ.

363
00:20:47,982 --> 00:20:52,450
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ.
ΘΥΜΑΣΤΕ ΦΑΡΑΩ, ΚΥΡΙΕ.
ΘΥΜΑΣΤΕ τον ΦΑΡΑΩ.

364
00:20:52,452 --> 00:20:54,853
ΝΑΙ ΑΛΛΑ ΤΙ
ΠΕΡΙ ΜΩΥΣΗΣ;

365
00:20:54,855 --> 00:20:56,521
ΗΤΑΝ ΕΒΡΑΙΟΣ.

366
00:20:56,523 --> 00:20:59,324
ΔΗΛΑΔΗ,
ΗΤΑΝ ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΟΣ.

367
00:20:59,326 --> 00:21:00,725
ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ;

368
00:21:00,727 --> 00:21:04,863
ΕΝΤΟΣ ΑΠΟΡΡΙΠΤΩ
ΤΩΝ ΙΜΠΕΡΙΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΣΑΣ ΙΔΕΩΝ,
MR. DISRAELI,

369
00:21:04,865 --> 00:21:08,200
ΚΑΙ Η ΤΡΑΠΕΖΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΑΚΙΝΗΣΕΙ ΟΥΤΕ ΔΑΧΤΥΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ.

370
00:21:13,273 --> 00:21:15,207
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ...

371
00:21:15,209 --> 00:21:17,342
ΦΟΒΗΚΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΖΕΣΤΑΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ.

372
00:21:17,344 --> 00:21:23,015
AHH. ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΟΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΞΑΝΘΗΜΑ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΔΥΝΑΤΟ.

373
00:21:23,017 --> 00:21:25,017
Α, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ.

374
00:21:25,019 --> 00:21:27,753
ΠΟΥ ΘΑ ΠΗΓΑΤΕ
ΓΙΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ;

375
00:21:29,890 --> 00:21:33,892
ΠΟΥ ΠΗΓΕ Ο ΦΑΡΑΩ.
ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ.

376
00:21:33,894 --> 00:21:36,161
ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟΝ ΜΩΣΗ.

377
00:21:36,163 --> 00:21:39,798
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΙΜΗ,
ΚΑΤΑΛΑΒΕ, ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

378
00:21:43,504 --> 00:21:46,771
ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕ, ΕΙΝΑΙ
ΟΡΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΟ.

379
00:21:46,773 --> 00:21:51,576
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΙΚΟ ΣΕΡ ΜΙΧΑΗΛ.
ΣΤΗΝ ΑΠΙΘΑΝΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΤΟΥ ΜΩΥΣΗΣ ΠΟΥ ΜΕ ΑΠΟΤΥΧΕΙ,

380
00:21:51,578 --> 00:21:53,978
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΩ ΞΑΝΑ.

381
00:21:53,980 --> 00:21:56,315
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΕΛΑ ΚΥΡΙΕ.

382
00:22:02,256 --> 00:22:04,156
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.

383
00:22:15,069 --> 00:22:18,537
ΖΑΛΛΑ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΙ ΣΕΡ ΜΙΧΑΗΛ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

384
00:22:18,539 --> 00:22:20,805
LADY PROBERT'S
ΜΕ ΤΡΟΠΟΝ ΤΡΟΠΟ.

385
00:22:20,807 --> 00:22:23,141
ΤΗΣ ΛΕΙΠΕ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ.

386
00:22:23,143 --> 00:22:24,809
ΕΧΕΙ;

387
00:22:24,811 --> 00:22:26,945
ΤΟΥ ΛΕΙΠΕ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΟΥ.

388
00:22:26,947 --> 00:22:30,549
ΕΛΑ ΑΓΑΠΗΤΕ. ΟΛΟΙ ΘΕΛΟΥΝ
ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΓΙΝΕΙ.

389
00:22:30,551 --> 00:22:34,486
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΩ
ΤΟΥ HUGH MAYERS.

390
00:22:34,488 --> 00:22:36,821
ΧΙΟΥ ΜΑΙΕΡΣ
Ο ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ;

391
00:22:36,823 --> 00:22:40,024
ΧΙΟΥΓ ΜΑΙΕΡΣ Ο ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ, ΜΑΙΡΗ.

392
00:22:40,026 --> 00:22:41,226
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

393
00:22:41,228 --> 00:22:43,662
ΘΑ ΣΑΣ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΑ
ΝΑ ΣΤΕΙΛΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΓΡΑΜΜΑ;

394
00:22:46,633 --> 00:22:48,833
ΖΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ;

395
00:22:48,835 --> 00:22:52,971
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ.
Ο ΠΡΟΜΠΕΡΤ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΙΛΑΜΕ ΑΠΛΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.

396
00:22:56,711 --> 00:22:58,911
ΥΠΑΡΧΕΙ DIEFORD.

397
00:22:58,913 --> 00:23:02,046
ΞΕΡΕΙΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΤΙ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΕΙ.ΝΑΙ.

398
00:23:02,048 --> 00:23:04,917
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ.
ΕΧΕΙ ΡΩΤΗΣΕΙ την ΚΛΑΡΙΣΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

399
00:23:04,919 --> 00:23:07,319
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΜΑΤΣ, ΥΠΟΘΕΤΩ.

400
00:23:07,321 --> 00:23:09,053
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΡΝΗΘΗΚΕ.

401
00:23:09,055 --> 00:23:10,589
Ωχ!

402
00:23:10,591 --> 00:23:14,393
ΜΑΙΡΗ, ΠΑΩ
ΠΑΙΞΕ ΝΕΡΑΙΔΑ ΝΟΟΝ
ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΤΟΥΣ ΜΑΖΙ.

403
00:23:14,395 --> 00:23:15,527
ΕΣΥ ΤΑΞΙΔΕΣ.

404
00:23:15,529 --> 00:23:17,596
Ο ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΠΑΡΑΜΕΛΩΝΤΑΣ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ.

405
00:23:17,598 --> 00:23:22,601
ΟΣΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΣ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ,
ΤΑ ΛΙΓΟΤΕΡΑ ΛΑΘΗ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

406
00:23:22,603 --> 00:23:24,402
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΛΟ ΚΑΛΟ.

407
00:23:24,404 --> 00:23:27,405
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ GLADSTONE
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

408
00:23:27,407 --> 00:23:28,607
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

409
00:23:28,609 --> 00:23:30,408
ΕΧΩ ΨΑΞΕΙ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΝΕΡΟ.

410
00:23:30,410 --> 00:23:34,613
ΜΕ ΕΝΑ ΒΡΑΒΕΙΟ ΟΠΩΣ Η CLARISSA,
Ο ΤΣΑΡΛΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

411
00:23:34,615 --> 00:23:37,081
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑΝ.

412
00:23:37,083 --> 00:23:40,218
Α, ΖΑΛΑΔΗ. ΠΑΝΤΑ
ΟΝΕΙΡΕΥΟΝΤΑΣ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ.

413
00:23:40,220 --> 00:23:44,256
ΚΑΙ ΝΑ ΖΩ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ,
ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ.

414
00:23:55,902 --> 00:23:57,035
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ DIEFORD;

415
00:23:57,037 --> 00:23:58,370
ΝΑΙ.

416
00:23:58,372 --> 00:24:01,306
ΤΡΕΞΕ ΜΑΖΙ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ.

417
00:24:01,308 --> 00:24:02,841
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΣ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

418
00:24:02,843 --> 00:24:04,309
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

419
00:24:07,581 --> 00:24:09,514
MR. DISRAELI.

420
00:24:09,516 --> 00:24:11,383
AH. ΞΕΡΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΟΝΟ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ.

421
00:24:11,385 --> 00:24:12,517
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΚΥΡΙΕ;

422
00:24:12,519 --> 00:24:14,319
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΝΟΣ
ΕΝΟΣ ΘΥΜΩΜΕΝΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

423
00:24:14,321 --> 00:24:15,520
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΣΕ ΒΑΛΩ ΕΞΩ;

424
00:24:15,522 --> 00:24:18,723
ΟΧΙ ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ.
ΔΙΑΚΟΠΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΝΟΗΤΙΚΟΙ.

425
00:24:18,725 --> 00:24:20,258
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ
ΜΕ ΔΙΕΚΟΨΕ

426
00:24:20,260 --> 00:24:22,060
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΑΠΕΥΘΥΝΘΗΚΑ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝ,

427
00:24:22,062 --> 00:24:24,929
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΙΝΑ
ΕΝΑΣ ΚΙΦΑΛΟΣ
ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ.

428
00:24:24,931 --> 00:24:28,200
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΥΡΙΕ. DISRAELI,
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΣΟΒΑΡΑ.

429
00:24:28,202 --> 00:24:31,203
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΠΟΤΕ ΣΟΒΑΡΑ.
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΤΑΦΟ ΣΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΣΟΥ.

430
00:24:31,205 --> 00:24:34,072
ΕΓΩ, ΠΟΤΕ
ΚΑΝΕ ΑΝΕΚΔΟΤΑ.

431
00:24:34,074 --> 00:24:37,609
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

432
00:24:37,611 --> 00:24:42,147
Το Χιούμορ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΕΙΔΩΝ.
ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ της ΟΞΦΟΡΔΗΣ ΕΧΟΥΜΕ ΧΙΟΥΜΟΡ
ΔΙΚΑ ΜΑΣ.

433
00:24:42,149 --> 00:24:45,150
ΞΕΡΩ--
ΕΝΑ ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΟ ΧΙΟΥΜΟΡ.

434
00:24:45,152 --> 00:24:48,286
MR. DISRAELI, CLARISSA
ΜΕ ΑΡΝΗΘΗΚΕ.

435
00:24:48,288 --> 00:24:49,421
ΝΑΙ;

436
00:24:49,423 --> 00:24:51,023
ΚΑΙ ΕΓΩ, ΚΥΡΙΕ,

437
00:24:51,025 --> 00:24:53,892
ΑΠΟΔΙΔΩ ΤΗΝ ΑΡΝΗΣΗ ΤΗΣ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΡΡΟΗ ΣΑΣ.

438
00:24:53,894 --> 00:24:55,293
ΒΛΕΠΩ.

439
00:24:55,295 --> 00:24:59,231
ΗΜΟΥΝ ΑΠΟΛΥΤΩΣ
ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΜΕΝΟΣ ΣΤΗ ΣΚΕΨΗ
ΚΑΛΑ ΣΟΥ.

440
00:24:59,233 --> 00:25:00,632
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

441
00:25:00,634 --> 00:25:02,567
ΕΧΕΙΣ ΚΟΥΡΑΓΙΟ,
Ή ΠΟΤΕ
ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΣΕ ΜΕΝΑ.

442
00:25:02,569 --> 00:25:03,502
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΕΝ ΤΟ ΛΕΣ;

443
00:25:03,504 --> 00:25:04,769
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

444
00:25:04,771 --> 00:25:06,438
ΚΑΙ ΠΟΤΕ
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΝΕΡΟΣ

445
00:25:06,440 --> 00:25:09,107
ΜΙΛΑΕΙ ΕΝΑ ΔΥΣΑΡΕΣΤΟ
ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΠΟΛΥ ΓΕΡΟΝ,

446
00:25:09,109 --> 00:25:11,043
ΔΕΙΧΝΕΙ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΑΠΕΡΙΕΧΟ ΚΟΥΡΑΓΙΟ.

447
00:25:11,045 --> 00:25:12,310
ΥΠΗΡΧΕ
ΔΕΝ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

448
00:25:12,312 --> 00:25:14,847
ΕΚΑΤΟΝ. ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΟ ΟΧΙ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΙΚΟ;

449
00:25:14,849 --> 00:25:17,182
ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΥΤΗ ΞΕΡΕΙ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΜΥΑΛΟ.

450
00:25:17,184 --> 00:25:19,718
ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΕΙ.

451
00:25:19,720 --> 00:25:20,953
ΠΩΣ;

452
00:25:22,857 --> 00:25:25,524
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΖΗΤΩΝΤΑΣ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ,

453
00:25:25,526 --> 00:25:27,860
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

454
00:25:27,862 --> 00:25:29,794
ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΣΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

455
00:25:29,796 --> 00:25:30,795
ΒΑΘΙΑ.

456
00:25:30,797 --> 00:25:32,064
ΓΙΑΤΙ;

457
00:25:32,066 --> 00:25:36,068
ΕΠΕΙΔΗ ΣΤΕΚΕΙ Η ΑΓΓΛΙΑ
ΣΕ ΤΡΟΜΕΡΗ ΑΝΑΓΚΗ
ΑΝΤΡΩΝ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.

458
00:25:36,070 --> 00:25:37,802
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ.

459
00:25:37,804 --> 00:25:40,672
Η ΑΓΓΛΙΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΤΟΣΟ ΕΥΗΜΕΡΗ ΟΠΩΣ ΤΩΡΑ.

460
00:25:40,674 --> 00:25:42,941
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΣΟΦΗ
ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΙΑ,

461
00:25:42,943 --> 00:25:46,078
ΜΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΜΕΣΗ
ΤΑΞΗ, Α ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ
ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ.

462
00:25:46,080 --> 00:25:48,947
ΜΠΡΑΒΟ! ΜΠΡΑΒΟ.

463
00:25:48,949 --> 00:25:52,951
ΠΟΣΟΙ ΠΑΛΙΟΙ ΤΟΡΙΑΚΟΙ
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΕΤΣΙ;

464
00:25:52,953 --> 00:25:55,420
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΕΧΟΥΝ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.

465
00:25:55,422 --> 00:25:57,556
ΕΤΣΙ ΜΙΛΑΝΕ
ΟΤΑΝ ΧΑΣΑΜΕ την ΤΖΑΜΑΪΚΑ,

466
00:25:57,558 --> 00:25:59,958
ΟΤΑΝ Η ΙΝΔΙΚΗ ΑΝΤΑΡΣΙΑ
ΞΕΡΑΣΤΕ ΑΠΑΝΩ ΜΑΣ,

467
00:25:59,960 --> 00:26:02,895
ΟΤΑΝ ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΜΑΣ
ΠΑΓΩΣΕ ΚΑΙ ΠΕΙΜΑΝΕ
ΣΤΗΝ ΚΡΙΜΑ,

468
00:26:02,897 --> 00:26:06,298
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΑΜΕ ΤΗ ΔΑΝΙΑ,
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΜΕΙΝΑΜΕ ΑΡΑΠΤΟΙ

469
00:26:06,300 --> 00:26:10,034
ΕΝΩ Η ΓΑΛΛΙΑ ΚΑΙ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ΠΕΤΑΝΕ Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ.

470
00:26:10,036 --> 00:26:13,372
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ Η κουβέντα
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΕΧΑΣΕ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΦΙΛΙΕΣ ΜΑΣ.

471
00:26:13,374 --> 00:26:15,840
HO! ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟΣ
ΦΙΛΙΑ;

472
00:26:15,842 --> 00:26:19,244
ΒΑΤΡΑΦΟΙ
ΚΑΙ ΜΠΥΡΑ-ΣΤΥΠΗΚΕΣ.

473
00:26:19,246 --> 00:26:21,846
ΕΤΣΙ ΜΙΛΑΣ
ΣΤΗΝ ΚΛΑΡΙΣΑ;

474
00:26:21,848 --> 00:26:24,849
ΔΕΝ ΣΥΖΗΤΑΩ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

475
00:26:24,851 --> 00:26:26,552
ΚΑΝΩ.

476
00:26:28,855 --> 00:26:30,589
ΣΚΕΨΕ ΑΝΘΡΩΠΕ. ΝΟΜΙΖΩ.

477
00:26:30,591 --> 00:26:35,594
Η ΑΓΓΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΗ
ΣΑΝ ΠΛΟΙΟ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΑΚΤΗΣ.

478
00:26:35,596 --> 00:26:39,464
ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΗΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΙ
ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΤΟΥΣ LANDLUBBERS.

479
00:26:39,466 --> 00:26:42,200
ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΣΤΗΝ ΞΗΡΑ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΤΜΠΑΟΥΣ,

480
00:26:42,202 --> 00:26:45,738
ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΜΟΝΟ ΚΥΝΗΓΟΥΝ
ΤΟ VICE, ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΝ
ΜΕ ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟ

481
00:26:45,740 --> 00:26:49,141
ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.

482
00:26:49,143 --> 00:26:52,477
ΣΟΥ ΛΕΩ, ΜΙΑ ΖΥΜΜΗ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

483
00:26:52,479 --> 00:26:54,813
ΤΙΤΑΝΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΥΣΙΔΕΣ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ,

484
00:26:54,815 --> 00:26:56,949
ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΜΙΑ ΕΝΝΟΙΑ ΤΗΣ.

485
00:26:56,951 --> 00:27:02,420
ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑΣ
ΞΥΠΝΗΘΗΚΕ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ,
ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ, ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

486
00:27:02,422 --> 00:27:04,757
ΝΕΟ ΚΡΑΣΙ ΗΤΑΝ
ΠΕΡΙΧΥΜΕΝΟ ΣΕ ΠΑΛΙΑ ΜΠΟΥΚΑΛΑ,

487
00:27:04,759 --> 00:27:07,626
ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΚΡΗΞΗ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΑΡΓΑ Ή ΓΡΗΤΑ.

488
00:27:07,628 --> 00:27:12,631
ΔΕΝ ΘΑ ΖΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ,
ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΩ ΤΟ ΒΑΘΜΟ
ΤΗΣ ΜΑΓΙΑΣ.

489
00:27:12,633 --> 00:27:13,698
ΕΣΥ ΟΜΩΣ.

490
00:27:13,700 --> 00:27:16,901
ΘΕΕ ΜΟΥ, ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΘΑ ΜΑΡΤΥΡΕΣΕΙΣ.

491
00:27:16,903 --> 00:27:20,038
ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ.

492
00:27:20,040 --> 00:27:25,778
ΟΛΑ ΤΑ ΕΘΝΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΕΚΤΑΘΟΥΝ,
ΚΑΙ ΠΑΝΤΟΥ Η ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ.

493
00:27:25,780 --> 00:27:29,514
Η ΡΩΣΙΑ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.
ΤΩΡΑ ΕΝΩ ΑΓΓΛΙΑ
ΜΕΝΕΙ ΜΟΝΟΣ,

494
00:27:29,516 --> 00:27:33,118
ΕΝΩ Η ΓΑΛΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΚΗΤΗ
ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ΑΝΑΚΤΗΣΕΙ,

495
00:27:33,120 --> 00:27:36,855
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΣΕΙ ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΑ.

496
00:27:36,857 --> 00:27:40,793
ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΙΝΔΙΑ ΧΑΜΕΝΗ,
ΟΛΟ ΤΟ ΥΦΑΣΜΑ ΘΡΥΣΕΙ

497
00:27:40,795 --> 00:27:43,862
ΚΑΙ Η ΑΓΓΛΙΑ ΝΥΓΙΖΕΙ
ΣΕ ΑΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,

498
00:27:43,864 --> 00:27:45,930
ΕΝΑ ΒΕΛΓΙΟ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

499
00:27:45,932 --> 00:27:48,733
ΤΩΡΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
Η ΚΛΑΡΙΣΑ ΣΕ ΑΡΝΗΘΗΚΕ;

500
00:27:48,735 --> 00:27:50,735
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΕΔΕΙΞΑ.

501
00:27:50,737 --> 00:27:52,871
ΤΗΝ ΑΝΑΡΩΤΙΕΣ
ΘΕΛΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ;

502
00:27:52,873 --> 00:27:56,541
ΑΝΑΡΩΤΙΕΣ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΟΝ
ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΔΟΥΚΑ;

503
00:27:56,543 --> 00:27:59,144
ΒΛΕΠΩ.

504
00:27:59,146 --> 00:28:02,881
ΒΛΕΠΩ ΑΛΛΑ...
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;

505
00:28:02,883 --> 00:28:05,150
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΝΕΙ;

506
00:28:05,152 --> 00:28:07,952
ΤΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΗΔΗ.

507
00:28:07,954 --> 00:28:09,754
ΕΣΥ, ΚΥΡΙΕ.

508
00:28:09,756 --> 00:28:11,623
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΛΠΙΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΜΙΜΟΥΜΕ;

509
00:28:11,625 --> 00:28:13,492
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.
ΘΑ ΜΑΘΕΙΣ;

510
00:28:13,494 --> 00:28:14,959
ΘΑ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ;

511
00:28:14,961 --> 00:28:15,960
ΝΑΙ.

512
00:28:15,962 --> 00:28:16,895
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ;

513
00:28:16,897 --> 00:28:18,697
ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΣΑΣ ΙΔΑΝΙΚΑ.

514
00:28:18,699 --> 00:28:22,167
Ή ΚΑΛΥΤΕΡΑ,
ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΜΕ ΑΠΟ ΜΙΚΡΑ ΙΔΑΝΙΚΑ
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

515
00:28:22,169 --> 00:28:25,437
ΚΑΛΑ ΞΕΚΙΝΑΣ.
ΒΑΖΕΙΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ
ΜΕ ΤΑΞΗ.

516
00:28:25,439 --> 00:28:29,441
ΤΩΡΑ ΠΕΡΑΣΤΕ.
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΟΡΙΑ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ.

517
00:28:29,443 --> 00:28:31,910
Η ΕΝΟΡΙΑ.
ΠΟΣΟ ΜΙΚΡΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ,

518
00:28:31,912 --> 00:28:34,179
ΚΑΙ ΟΛΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ,

519
00:28:34,181 --> 00:28:35,647
ΠΟΣΟ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΑΣΗΜΑΝΤΟ.

520
00:28:35,649 --> 00:28:37,916
ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΣΗΜΑΝΤΟ.

521
00:28:37,918 --> 00:28:40,318
ΚΑΝΤΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΤΗΣ ΙΝΔΙΑΣ.

522
00:28:40,320 --> 00:28:41,653
ΕΙΤΕ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
Ή ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΕΙΣ.

523
00:28:41,655 --> 00:28:43,788
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΛΥΣΗ; ΠΟΛΕΜΟΣ;

524
00:28:43,790 --> 00:28:47,592
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΛΥΣΗ.
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΔΥΩΣΗ.

525
00:28:47,594 --> 00:28:49,061
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΤΕ
Η ΛΥΣΗ;

526
00:28:49,063 --> 00:28:53,398
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ...
ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΓΕΛΙΑ ΣΤΟ.

527
00:28:53,400 --> 00:28:54,666
ΤΙ ΚΥΡΙΕ; ΤΙ;

528
00:28:54,668 --> 00:28:55,934
ΜΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ.

529
00:28:57,672 --> 00:29:00,405
ΕΝΑ ΧΑΡΑΚΤΟ ΣΚΑΦΗ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ.

530
00:29:00,407 --> 00:29:01,673
ΜΙΑ ΧΑΝΑΚΙΑ;

531
00:29:01,675 --> 00:29:06,611
ΜΙΑ ΤΑΝΑΚΙΑ ΣΚΑΨΕ
ΣΕ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΑΜΜΟΥ.

532
00:29:06,613 --> 00:29:08,613
ΕΝΝΟΕΙΣ ΟΤΙ...

533
00:29:08,615 --> 00:29:14,419
ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΧΑΡΑΚΤΟ
ΣΚΑΦΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΕΛΙΝΟ.

534
00:29:14,421 --> 00:29:16,354
ΑΧ!
ΚΥΡΙΑ. TRAVERS.

535
00:29:16,356 --> 00:29:21,360
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΣΤΟ ΧΧΟΝ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΚΗΠΕΥΤΙΚΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ.

536
00:29:21,362 --> 00:29:22,961
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

537
00:29:22,963 --> 00:29:24,296
ΝΑΙ. ΜΑΡΙΑ.

538
00:29:24,298 --> 00:29:25,364
ΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΕ;

539
00:29:25,366 --> 00:29:27,366
ΛΟΡΔ ΝΤΙΦΟΡΝΤ
ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΤΙΜΗ

540
00:29:27,368 --> 00:29:29,167
ΤΗΣ ΑΠΟΔΟΧΗΣ
ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ.

541
00:29:29,169 --> 00:29:30,835
ΤΙ;

542
00:29:30,837 --> 00:29:32,237
ΛΟΡΔ ΝΤΙΦΟΡΝΤ ΔΟΥΛΕΥΕΙ;

543
00:29:32,239 --> 00:29:33,772
ΚΛΑΡΙΣΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΡΟΣΔΟΚΤΟ;

544
00:29:33,774 --> 00:29:35,173
ΟΧΙ ΣΥΝΟΛΙΚΑ.

545
00:29:35,175 --> 00:29:37,442
ΚΑΙ ΠΩΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ.

546
00:29:37,444 --> 00:29:40,112
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΛΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΔΙΔΑΣΚΕΙ.

547
00:29:40,114 --> 00:29:42,114
MR. Ο DISRAELI ΕΧΕΙ
ΗΔΗ ΞΕΚΙΝΗΣΕ.

548
00:29:42,116 --> 00:29:43,982
ΝΑΙ. ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑΣ ΤΟΝ

549
00:29:43,984 --> 00:29:46,985
ΤΙ ΜΟΥ ΠΑΡΕ
ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

550
00:29:46,987 --> 00:29:48,387
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

551
00:29:48,389 --> 00:29:51,523
ΑΓΑΠΗΤΗ ΚΥΡΙΑ,
ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΧΑΝΑΚΙ
ΣΚΑΦΗ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ

552
00:29:51,525 --> 00:29:53,858
ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ΤΟ ΠΟΛΥ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΕΛΙΝΟ.

553
00:29:53,860 --> 00:29:56,728
Μαίρη: ΖΑΛΑΔΗ,
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

554
00:29:56,730 --> 00:29:57,896
ΣΕΛΙΝΟ;

555
00:30:13,013 --> 00:30:15,614
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
ΠΡΩΙ, ΡΟΜΠΕΡΤ.

556
00:30:15,616 --> 00:30:16,815
ΠΡΩΙ,
MR. DISRAELI.

557
00:30:16,817 --> 00:30:18,082
ΠΡΩΙ, ΓΟΥΙΛΙΑΜ.

558
00:30:18,084 --> 00:30:19,118
ΠΡΩΙ, ΚΥΡΙΕ.

559
00:30:25,159 --> 00:30:26,691
OH. ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
MR. FOLJAMBE.

560
00:30:26,693 --> 00:30:28,160
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΕ.

561
00:30:28,162 --> 00:30:30,162
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
MR. FOLJAMBE
ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

562
00:30:30,164 --> 00:30:31,696
Άντρας: ΗΤΑΝ
ΟΧΙ ΕΔΩ, ΚΥΡΙΕ.

563
00:30:31,698 --> 00:30:32,965
AH.

564
00:30:32,967 --> 00:30:34,633
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΚΥΡΙΕ.

565
00:30:34,635 --> 00:30:37,302
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΕΡΛ.

566
00:30:42,442 --> 00:30:43,908
ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΡΩΣΙΑ.

567
00:30:43,910 --> 00:30:45,844
Γεια σου, DEEFORD.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

568
00:30:48,448 --> 00:30:51,917
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ
Φιγούρες, ΕΣΥ;

569
00:30:53,187 --> 00:30:55,821
ΚΑΙ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΑ
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

570
00:30:58,725 --> 00:31:01,326
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ, ΚΥΡΙΕ;

571
00:31:01,328 --> 00:31:03,195
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ,
MR. FOLJAMBE.

572
00:31:07,201 --> 00:31:09,034
Ω, κ. FOLJAMBE.

573
00:31:11,872 --> 00:31:16,008
ΕΣΥ ΕΧΕΙΣ
ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
Η ΟΧΥΡΩΣΗ;

574
00:31:16,010 --> 00:31:17,476
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

575
00:31:17,478 --> 00:31:18,911
ΤΟ--

576
00:31:23,617 --> 00:31:27,285
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ,
Ε, ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΑΠΟ
ΡΩΣΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

577
00:31:27,287 --> 00:31:30,022
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΕ.

578
00:31:30,024 --> 00:31:32,157
Ω, ΑΡΚΕΤΑ
ΕΝΑ ΦΥΣΙΚΟ ΛΑΘΟΣ.

579
00:31:32,159 --> 00:31:34,759
MR. ΧΙΟΥΓ ΜΑΙΕΡΣ, ΚΥΡΙΕ.

580
00:31:34,761 --> 00:31:37,095
ΑΧ!

581
00:31:37,097 --> 00:31:39,298
MEYERS,
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

582
00:31:41,568 --> 00:31:42,634
ΛΟΙΠΟΝ;

583
00:31:42,636 --> 00:31:44,369
ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ.

584
00:31:44,371 --> 00:31:45,504
ΑΠΟ--
Ο ΑΡΓΕΝΤΙΝΟΣ.

585
00:31:45,506 --> 00:31:46,638
ΠΟΤΕ ΘΑ ΦΤΑΣΕΙ;

586
00:31:46,640 --> 00:31:47,906
ΣΕ 3 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
ΚΑΛΟΣ.

587
00:31:47,908 --> 00:31:50,509
ΠΡΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ.

588
00:31:50,511 --> 00:31:52,845
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ;
ΑΥΤΟ ΜΑΛΛΟΝ
ΧΙΟΥΜΟΡΙΔΙΚΟ.

589
00:31:52,847 --> 00:31:54,112
ΓΙΑΤΙ;

590
00:31:54,114 --> 00:31:55,714
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΤΟΥ ΠΡΟΜΠΕΡΤ.

591
00:31:55,716 --> 00:31:56,849
OH.

592
00:31:56,851 --> 00:31:58,717
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

593
00:31:58,719 --> 00:32:00,819
Ε, DEEFORD.

594
00:32:02,989 --> 00:32:04,789
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
MR. ΧΙΟΥ ΜΑΙΕΡΣ,

595
00:32:04,791 --> 00:32:07,125
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ.

596
00:32:07,127 --> 00:32:09,994
ΠΡΕΠΕΙ
ΜΑΖΕΨΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ, ΞΕΡΕΤΕ,

597
00:32:09,996 --> 00:32:12,531
ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΧΥΡΩΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ ΤΟΥ ΑΔΕΝ.

598
00:32:12,533 --> 00:32:14,667
Ω, ΕΛΠΙΖΑ
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ

599
00:32:14,669 --> 00:32:17,001
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕ.

600
00:32:17,003 --> 00:32:18,403
Ωχ; ΤΙ;

601
00:32:18,405 --> 00:32:20,039
ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΣΟΥΕΖ.

602
00:32:21,408 --> 00:32:23,042
Ω, ΕΣΥ;

603
00:32:27,414 --> 00:32:29,347
ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΔΙΚΙΟ.

604
00:32:29,349 --> 00:32:31,950
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΟΥ ΣΟΥΕΖ.

605
00:32:31,952 --> 00:32:33,818
ΑΦΟΥ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,

606
00:32:33,820 --> 00:32:35,820
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,

607
00:32:35,822 --> 00:32:39,224
ΑΛΛΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ,
ΟΧΙ ΣΥΛΛΑΒΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΝΟΕΙ

608
00:32:39,226 --> 00:32:41,159
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ.
ΕΙΝΑΙ ΣΑΦΑΡΟ;

609
00:32:41,161 --> 00:32:43,027
ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ.

610
00:32:43,029 --> 00:32:44,897
ΚΑΛΟΣ.

611
00:32:44,899 --> 00:32:46,932
ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ,
MR. MEYERS;

612
00:32:48,703 --> 00:32:50,302
Φολτζάμπε:
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ.

613
00:32:50,304 --> 00:32:53,706
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
Η ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ ΑΡΡΑΒΩΝΕΙΩΝ ΣΑΣ.

614
00:32:53,708 --> 00:32:55,708
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
MR. FOLJAMBE.

615
00:32:55,710 --> 00:32:59,311
Ε, κ. MEYERS, ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. FOLJAMBE.
ΤΕΤΟΙΑ ΕΡΓΑΤΗΣ.

616
00:32:59,313 --> 00:33:01,714
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ. ΤΙ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΑΚΡΙΒΗ ΠΟΣΟ

617
00:33:01,716 --> 00:33:04,717
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ
ΟΙ ΟΧΥΡΩΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ ΤΟΥ ΑΔΕΝ;

618
00:33:04,719 --> 00:33:07,720
ΕΧΕΙΣ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ,
ΞΕΡΕΙΣ.
ΤΟ ΜΠΛΕ.

619
00:33:07,722 --> 00:33:09,387
ΘΑ ΜΑΘΩ ΚΥΡΙΕ.

620
00:33:09,389 --> 00:33:11,090
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΛΑ, ΚΥΡΙΕ. MEYERS.

621
00:33:17,397 --> 00:33:20,799
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
MR. Ο MEYERS ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

622
00:33:20,801 --> 00:33:22,467
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΜΕΝΟΣ.

623
00:33:22,469 --> 00:33:25,804
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΔΙΟ ΟΧΥΡΩΣΗΣ.

624
00:33:25,806 --> 00:33:28,774
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΣΟΥΕΖ.

625
00:33:31,478 --> 00:33:35,614
LADY CLARISSA PEVENSEY
ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΟΙ ΤΡΑΒΕΡ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

626
00:33:35,616 --> 00:33:36,749
ΕΔΩ ΜΙΑ ΕΙΣΒΟΛΗ.

627
00:33:36,751 --> 00:33:37,816
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ.

628
00:33:37,818 --> 00:33:40,218
ΚΥΡΙΑ. ΤΡΑΒΕΡΣ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΕΘΑΝΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ

629
00:33:40,220 --> 00:33:42,687
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ
ΟΙ ΤΡΟΧΕΣ ΤΟΥ ΜΟΧΟΥ.

630
00:33:42,689 --> 00:33:45,023
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΥΠΟΝΟΜΕΥΣΕΙ
ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΜΟΥ ΑΚΟΜΑ.

631
00:33:45,025 --> 00:33:48,761
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΡΟΥΜΕ
ΜΕ ΥΓΡΗ ΠΕΤΣΕΤΑ
ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

632
00:33:48,763 --> 00:33:51,563
ΤΩΡΑ, ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΔΕΙΤΕ.

633
00:33:51,565 --> 00:33:53,565
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

634
00:33:53,567 --> 00:33:55,567
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ
ΓΙΑ ΠΡΟΜΠΕΡΤ.

635
00:33:55,569 --> 00:33:56,568
ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ.

636
00:33:56,570 --> 00:33:58,971
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ!

637
00:33:58,973 --> 00:34:01,974
ΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙ
Ο ΝΕΟΦΥΤΗΣ, Ε;

638
00:34:01,976 --> 00:34:04,376
ΑΧ! ΚΥΡΙΑ. TRAVERS.

639
00:34:04,378 --> 00:34:08,380
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΜΙΣΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ.

640
00:34:08,382 --> 00:34:11,316
Ε, ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΟΥ.
MR. ΧΙΟΥ ΜΑΙΕΡΣ,

641
00:34:11,318 --> 00:34:13,051
LADY CLARISSA PEVENSEY,

642
00:34:13,053 --> 00:34:14,453
ΚΥΡΙΑ. TRAVERS.

643
00:34:14,455 --> 00:34:16,054
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

644
00:34:16,056 --> 00:34:18,824
ΑΓΑΠΗΤΕΣ ΚΥΡΙΕΣ,
ΘΑ ΜΑΣ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ.

645
00:34:20,727 --> 00:34:22,727
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΙΑΚΗ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ;

646
00:34:22,729 --> 00:34:24,797
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ.

647
00:34:24,799 --> 00:34:26,799
Α, ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ.

648
00:34:26,801 --> 00:34:29,802
ΠΟΣΟ ΣΥΓΚΑΡΑΣΤΙΚΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΟΛΑ
ΤΑ ΚΡΑΤΙΚΑ ΜΥΣΤΙΚΑ.

649
00:34:29,804 --> 00:34:32,270
Α, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΜΑΘΗΤΕΥΤΗΣ.

650
00:34:32,272 --> 00:34:33,738
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

651
00:34:33,740 --> 00:34:36,408
ΠΟΣΟ ΤΑΠΕΙΝΟ
ΕΣΥ ΜΙΛΑΣ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΣΟΥ.

652
00:34:36,410 --> 00:34:39,812
ΞΕΡΩ ΤΩΡΑ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ.

653
00:34:39,814 --> 00:34:41,946
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΣΟΥ,

654
00:34:41,948 --> 00:34:43,548
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

655
00:34:43,550 --> 00:34:44,949
ΕΙΝΑΙ;

656
00:34:44,951 --> 00:34:46,385
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

657
00:34:51,225 --> 00:34:53,091
ΜΠΟΡΟΥΜΕ;

658
00:34:53,093 --> 00:34:54,827
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ...

659
00:34:54,829 --> 00:34:59,131
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΓΡΙΑ
ΑΝΑΠΑΥΣΤΕ ΤΑ ΚΟΥΡΑΜΕΝΑ ΚΟΚΚΑΛΑ ΤΗΣ.

660
00:35:14,048 --> 00:35:16,882
[ΧΤΥΠΟΣ ΡΥΘΜΟΣ]

661
00:35:22,056 --> 00:35:23,655
ΑΓΚΑΘΑ--

662
00:35:23,657 --> 00:35:25,390
SHH. MEYERS;
ΝΑΙ.

663
00:35:25,392 --> 00:35:26,925
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ;
ΝΑΙ.

664
00:35:26,927 --> 00:35:28,660
ΣΥΜΦΩΝΙΖΟΝΤΑΙ.

665
00:35:28,662 --> 00:35:30,262
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;

666
00:35:30,264 --> 00:35:31,996
ΔΥΟ ΛΑΜΒΑΝΤΕΣ.
ΤΟΤΕ;

667
00:35:31,998 --> 00:35:34,132
ΚΑΪΡΟ.
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΩΡΑ.

668
00:35:34,134 --> 00:35:35,600
ΝΑΙ ΑΛΛΑ ΕΓΩ...
ΤΩΡΑ.

669
00:35:35,602 --> 00:35:36,601
ΟΔΗΓΙΕΣ.

670
00:35:36,603 --> 00:35:38,203
ΣΤΗΝ ΤΕΡΓΕΣΤΗ.

671
00:35:38,205 --> 00:35:39,604
ΤΕΡΓΕΣΤΗ; ΠΩΣ;

672
00:35:39,606 --> 00:35:42,574
ΠΑΡΑΤΥΠΩΣ
ΤΗΣ ΟΣΤΕΝΔΗΣ.
ΟΣΤΕΝΔΗ.

673
00:35:43,944 --> 00:35:46,412
Ω, Γεια σου,
ΚΥΡΙΑ. TRAVERS.

674
00:35:48,282 --> 00:35:50,348
Ω, κ. FOLJAMBE.

675
00:35:50,350 --> 00:35:53,752
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ Φιγούρες
ΖΗΤΗΣΑΤΕ, ΚΥΡΙΕ.

676
00:35:53,754 --> 00:35:56,354
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΤΟ ΜΠΛΕ
ΚΑΙ ΤΟ ΛΕΥΚΟ.

677
00:35:56,356 --> 00:35:58,356
ΜΠΛΕ ΛΕΥΚΟ.

678
00:35:58,358 --> 00:36:00,358
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

679
00:36:00,360 --> 00:36:04,763
Ε, ΚΥΡΙΑ. TRAVERS,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. FOLJAMBE.

680
00:36:04,765 --> 00:36:06,765
Ε, ΤΕΤΟΙΟΣ ΕΡΓΑΤΗΣ.

681
00:36:06,767 --> 00:36:08,700
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΤΩΜΕΝΟΣ ΣΟΥ ΑΝΤΡΑΣ;

682
00:36:08,702 --> 00:36:11,035
ΟΧΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ, ΦΟΒΑΜΑΙ.
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ.

683
00:36:11,037 --> 00:36:13,572
ΠΑΙΡΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΝΕΡΑ,
ΞΕΡΕΙΣ.

684
00:36:13,574 --> 00:36:16,841
ΘΑ ΣΑΣ ΕΥΓΕΝΙΚΑ
ΚΑΝΕ ΤΙΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΕΣ ΜΟΥ
ΣΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ;

685
00:36:16,843 --> 00:36:18,243
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

686
00:36:18,245 --> 00:36:19,978
ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΤΟΣΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ;

687
00:36:19,980 --> 00:36:23,248
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ
ΑΓΑΠΗΤΗ ΚΥΡΙΑ ΠΡΟΜΠΕΡΤ ΕΙΝΑΙ
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΖΑΡΟΥ.

688
00:36:23,250 --> 00:36:25,650
ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΟΧΗΜΕΝΟ
ΣΕ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

689
00:36:25,652 --> 00:36:29,254
ΠΑΝΤΑ ΜΕ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

690
00:36:29,256 --> 00:36:30,655
ΚΑΙ ΣΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ.

691
00:36:30,657 --> 00:36:33,392
ΧΑ ΧΑ ΧΑ! ΑΝΤΙΟ,
MR. DISRAELI.

692
00:36:33,394 --> 00:36:35,127
ΑΝΤΙΟ,
ΚΥΡΙΑ. TRAVERS.

693
00:36:35,129 --> 00:36:39,063
ΟΧΙ. ΟΥΤΕ ΕΝΑ ΒΗΜΑ,
ΟΥΤΕ ΕΝΑ ΒΗΜΑ.
ΑΝΤΙΟ.

694
00:36:39,065 --> 00:36:40,566
ΑΝΤΙΟ ΚΥΡΙΑ. TRAVERS.

695
00:36:49,543 --> 00:36:51,410
ΟΣΤΕΝΔΗ.

696
00:36:54,281 --> 00:36:56,582
ΟΣΤΕΝΔΗ.

697
00:37:30,917 --> 00:37:33,352
[ΧΤΥΠΟΣ ΡΥΘΜΟΣ]

698
00:37:38,325 --> 00:37:39,724
Foljambe: ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

699
00:37:39,726 --> 00:37:42,527
ΕΓΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΕ.

700
00:37:42,529 --> 00:37:44,229
ΝΟΜΙΖΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ.

701
00:37:53,740 --> 00:37:56,308
ΚΑΡΟΛΟΣ! ΚΑΡΟΛΟΣ!

702
00:38:00,747 --> 00:38:02,147
ΠΟΛΥ ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΕ.

703
00:38:02,149 --> 00:38:05,017
ΚΑΝΕ ΦΟΛΤΖΑΜΠΕ
ΚΑΝΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΧΟΛΙΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ MEYERS;

704
00:38:05,019 --> 00:38:07,085
ΓΙΑΤΙ, ΝΑΙ. ΤΟΝ ΝΟΜΙΖΑ
ΜΑΛΛΟ ΑΤΑΜΟΣ.

705
00:38:07,087 --> 00:38:08,620
Ωχ; ΠΩΣ;
ΝΑ ΠΑΩ;

706
00:38:08,622 --> 00:38:10,088
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

707
00:38:10,090 --> 00:38:11,490
ΕΚΑΝΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
ΝΑΙ;

708
00:38:11,492 --> 00:38:13,958
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΤΟΝ ΞΥΠΗΞΑ.
ΤΕΛΙΚΑ ΕΙΧΕ
Η ΑΔΕΙΑ

709
00:38:13,960 --> 00:38:16,561
ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΜΑΙΕΡΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ--
ΚΑΛΑ;

710
00:38:16,563 --> 00:38:20,032
ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΕ ΚΥΡΙΑ
Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΚΛΑΡΙΣΑΣ;
ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΠΡΟΧΩΡΩ.

711
00:38:20,034 --> 00:38:22,434
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΔΙΑΡΥΓΟ ΣΟΥΕΖ.
ΚΑΙ ΤΙ
ΕΙΠΕΣ;

712
00:38:22,436 --> 00:38:23,936
ΟΥΤΕ ΛΕΞΗ ΒΕΒΑΙΑ!

713
00:38:25,372 --> 00:38:26,505
OH.

714
00:38:28,175 --> 00:38:30,575
ΠΩΣ ΤΟΝ ΞΕΠΕΡΑΣΑΤΕ;

715
00:38:30,577 --> 00:38:33,045
ΑΠΛΑ ΣΗΚΩΘΗΚΑ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΞΕ.

716
00:38:33,047 --> 00:38:34,713
ΑΧΧ!
ΤΙ ΚΥΡΙΕ;

717
00:38:34,715 --> 00:38:38,650
ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ;

718
00:38:38,652 --> 00:38:40,185
ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΕ
ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ;

719
00:38:40,187 --> 00:38:43,588
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. ΣΕ ΚΑΤΗΓΟΡΩ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ
ΠΟΛΥ ΕΓΓΡΑΦΑ.

720
00:38:43,590 --> 00:38:45,190
ΤΟΥ ΦΜΙΖΕΙ ΕΥΚΟΛΑ.
ΠΩΣ;

721
00:38:45,192 --> 00:38:47,059
ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ.
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ.

722
00:38:47,061 --> 00:38:49,594
ΝΑΙ. ΠΑΡΕ ΤΟΝ, ΠΑΡΕ ΤΟΝ.
MR. ΤΕΡΛ! MR. ΤΕΡΛ!

723
00:38:49,596 --> 00:38:50,863
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ;

724
00:38:50,865 --> 00:38:53,065
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ
ΑΓΓΕΛΙΟΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ
ΑΜΕΣΩΣ.

725
00:38:53,067 --> 00:38:54,933
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

726
00:38:54,935 --> 00:38:56,201
ΛΟΙΠΟΝ; ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

727
00:38:56,203 --> 00:38:57,870
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ, ΚΥΡΙΕ.

728
00:38:57,872 --> 00:38:59,738
ΟΧΙ. ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

729
00:38:59,740 --> 00:39:01,940
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ VICTORIA,
ΠΙΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΕΞΠΡΕΣ 10:30

730
00:39:01,942 --> 00:39:04,943
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΣΤΕΝΤ,
ΤΡΙΕΣΤΗ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΣΤΟ ΚΑΪΡΟ.

731
00:39:04,945 --> 00:39:06,411
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ, ΚΥΡΙΕ,
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

732
00:39:06,413 --> 00:39:07,679
ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. TRAVERS'
ΣΥΖΥΓΟΣ!

733
00:39:07,681 --> 00:39:08,813
Ωχ!
ΝΑΙ!

734
00:39:08,815 --> 00:39:11,283
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ,
ΟΙ SPIES Η ΡΩΣΙΑ ΕΧΕΙ ΣΤΕΙΛΕΙ ΕΔΩ

735
00:39:11,285 --> 00:39:12,817
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ
ΤΙ ΤΟΥΣ ΕΙΠΕΣ.

736
00:39:12,819 --> 00:39:15,153
ΣΥΛΛΗΨΕ ΤΟΝ.
ΠΩΣ; ΜΕ ΠΟΙΑ ΛΟΓΙΑ;
ΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ;

737
00:39:15,155 --> 00:39:17,489
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΤΕ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ;

738
00:39:17,491 --> 00:39:20,158
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΗΞΕΡΑ.
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΩ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΤΙ ΜΟΥ.

739
00:39:20,160 --> 00:39:22,627
ΓΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ, ΗΤΑΝ
ΜΥΣΤΙΚΑ ΕΙΣΟΔΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ. ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

740
00:39:22,629 --> 00:39:24,496
ΦΥΤΕΨΑ ΧΑΡΤΙΑ ΚΑΙ
ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ.

741
00:39:24,498 --> 00:39:26,498
ΤΟΝ ΕΙΧΑ ΚΑΤΑ ΛΑΘΟΣ
ΑΡΩΜΑ ΟΤΑΝ ΕΣΥ--

742
00:39:26,500 --> 00:39:28,100
ΟΤΑΝ ΕΓΚΑΦΑ.

743
00:39:28,102 --> 00:39:30,034
ΟΤΑΝ ΕΧΑΣΕΣ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ
ΑΠΟ ΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΑΣ.

744
00:39:30,036 --> 00:39:32,905
ΘΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΣΙΩΠΗ
ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ;

745
00:39:32,907 --> 00:39:36,441
ΧΑ! ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ
ΚΑΜΙΑ ΣΗΜΑΣΙΑ.

746
00:39:36,443 --> 00:39:40,512
ΝΑΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ--

747
00:39:40,514 --> 00:39:42,781
ΜΕΛΛΟΝ; ΤΙ ΜΕΛΛΟΝ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

748
00:39:42,783 --> 00:39:44,983
ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΣΑΣ,

749
00:39:44,985 --> 00:39:46,618
ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ.
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

750
00:39:55,061 --> 00:39:56,995
ΙΣΜΑΗΛ ΠΑΣΑ,
Ο ΧΕΔΙΒΟΣ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ,

751
00:39:56,997 --> 00:40:00,064
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΝΤΥΠΩΣΗ
ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ RAMS,

752
00:40:00,066 --> 00:40:02,534
ΑΛΛΑ Η ΜΟΝΗ ΠΥΡΑΜΙΔΑ
ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ

753
00:40:02,536 --> 00:40:04,136
ΕΙΝΑΙ ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΧΡΕΟΥΣ.

754
00:40:04,138 --> 00:40:09,074
Η ΑΙΓΥΠΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΞΗΡΟ ΚΟΚΚΑΛΟ,
ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΙ ΡΟΥΦΙΛΕΙ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΟΥΓΙΑ ΜΥΕΛΟΥ.

755
00:40:09,076 --> 00:40:13,078
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΛΕΓΧΟΝΤΕΣ ΜΕΤΟΧΕΣ
ΣΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΣΟΥΕΖ.

756
00:40:13,080 --> 00:40:17,082
ΑΥΤΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙ
ΣΤΟΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.
Η ΓΑΛΛΙΑ ΕΚΤΙΣΕ ΤΟ ΔΙΑΡΥΓΟ,

757
00:40:17,084 --> 00:40:19,351
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΦΤΩΧΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΕΙ.

758
00:40:19,353 --> 00:40:22,220
Η ΡΩΣΙΑ ΤΟ ΖΗΤΕΙ
ΩΣ ΜΕΣΟ ΑΡΠΗΣΗΣ ΤΗΣ ΙΝΔΙΑΣ.

759
00:40:22,222 --> 00:40:24,689
ΑΓΓΛΙΑ ΩΣ ΜΕΣΟ
ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗΣ ΤΟΥ.

760
00:40:24,691 --> 00:40:26,691
ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
Η ΑΓΟΡΑ

761
00:40:26,693 --> 00:40:30,095
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΣΚΕΦΤΟΥΝ.

762
00:40:30,097 --> 00:40:32,564
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ ΣΑΝ ΓΑΤΕΣ,

763
00:40:32,566 --> 00:40:36,835
ΚΑΙ Ο ΙΣΜΑΗΛ ΚΑΘΕΤΑΙ
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΤΗ ΓΑΤΑ ΝΑ ΠΗΔΗΣΕΙ.

764
00:40:36,837 --> 00:40:38,837
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΕΤΟΧΕΣ
ΕΝΝΟΩ ΝΑ ΕΧΩ!

765
00:40:38,839 --> 00:40:41,439
AH.
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ
ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΩ,

766
00:40:41,441 --> 00:40:43,908
ΑΛΛΑ ΣΗΜΕΡΑ Ο MEYERS ΤΟ ΕΧΕΙ
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΚΕΝΗ ΕΠΙΛΟΓΗ,

767
00:40:43,910 --> 00:40:45,844
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΓΙΝΕ,

768
00:40:45,846 --> 00:40:47,846
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ Ο ΦΟΛΤΖΑΜΠΕ ΞΕΡΕΙ,
Η ΡΩΣΙΑ ΞΕΡΕΙ.

769
00:40:47,848 --> 00:40:49,914
ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Ο FOLJAMBE ΘΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΚΑΪΡΟ,

770
00:40:49,916 --> 00:40:51,850
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟ ΠΟΣΟ ΠΡΟΣΦΕΡΩ,
ΘΑ ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΕΙ.

771
00:40:51,852 --> 00:40:54,119
ΤΩΡΑ ΒΛΕΠΕΙΣ
Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ;

772
00:40:54,121 --> 00:40:56,121
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΥΣΗ;

773
00:40:56,123 --> 00:40:57,722
ΒΕΒΑΙΑ ΥΠΑΡΧΕΙ.

774
00:40:57,724 --> 00:40:59,124
ΤΙ ΚΥΡΙΕ;
ΤΙ;

775
00:40:59,126 --> 00:41:02,594
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΕΙΛΩ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΤΟ ΚΑΪΡΟ
ΜΕ ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ,

776
00:41:02,596 --> 00:41:05,597
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΝ ΤΟ ΝΥΧΙ.

777
00:41:05,599 --> 00:41:08,266
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΠΡΟΣΟΝΤΑ;

778
00:41:08,268 --> 00:41:10,535
ΕΝΑΣ ΔΥΝΑΤΟΣ, ΣΥΜΠΕΡΑΣ,
ΣΙΩΠΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,

779
00:41:10,537 --> 00:41:12,337
ΛΕΥΤΕΡΗ
ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΙΑ,

780
00:41:12,339 --> 00:41:14,473
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ
ΜΕ ΕΥΤΥΧΙΑ.

781
00:41:14,475 --> 00:41:16,208
ΣΕ ΕΧΩ
ΤΕΤΟΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΥΡΙΕ;

782
00:41:16,210 --> 00:41:17,876
ΤΟΝ ΕΧΩ ΣΤΕΙΛΕΙ.
[ΛΑΓΜΑ]

783
00:41:17,878 --> 00:41:19,478
ΤΙ ΕΙΝΑΙ,
ΚΛΑΡΙΣΑ;

784
00:41:19,480 --> 00:41:21,079
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ;

785
00:41:21,081 --> 00:41:22,747
ΕΛΠΙΖΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,

786
00:41:22,749 --> 00:41:24,349
ΟΣΟ ήσουν
ΜΙΛΩΝΤΑΣ,

787
00:41:24,351 --> 00:41:26,218
ΑΥΤΟ ΙΣΩΣ
Ο ΤΣΑΡΛΣ ΜΠΟΡΕΙ--

788
00:41:26,220 --> 00:41:29,087
Α, ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ,
ΚΛΑΡΙΣΑ.
ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ.

789
00:41:29,089 --> 00:41:30,689
ΝΑΙ.

790
00:41:30,691 --> 00:41:32,691
ΠΕΣ ΤΟ ΚΛΑΡΙΣΑ.
ΠΕΣ ΤΟ,

791
00:41:32,693 --> 00:41:36,161
ΓΙΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ
ΕΙΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΟΣΟ ΧΡΗΣΙΜΟ.

792
00:41:36,163 --> 00:41:37,496
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ;

793
00:41:37,498 --> 00:41:40,365
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΣΟ ΤΙΜΙΟΣ ΠΟΥ ΟΙ ΑΠΑΤΕΣ
ΘΑ ΤΟΝ ΝΟΜΙΖΕΙ ΑΠΑΤΗ?

794
00:41:40,367 --> 00:41:42,100
ΤΟΣΟ ΑΛΗΘΙΝΕΣ, ΘΑ ΠΡΑΞΟΥΝ
ΟΡΚΙΣΕ ΟΤΙ ΕΛΕΓΕ ΨΕΜΑΤΑ.

795
00:41:42,102 --> 00:41:43,635
ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ,
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ ΠΟΤΕ--

796
00:41:43,637 --> 00:41:46,371
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΕ ΓΕΛΑΣΕΤΕ ΚΥΡΙΕ;
ΝΙΩΘΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΜΟΥ
ΑΡΚΕΤΑ ΠΙΚΡΑ.

797
00:41:46,373 --> 00:41:47,506
ΤΙ ΕΙΝΑΙ,
Τσαρλς;

798
00:41:47,508 --> 00:41:48,707
ΑΗΔΙΑ!
ΑΠΟΛΥΤΗ ΑΗΔΙΑ

799
00:41:48,709 --> 00:41:49,974
ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΗ.

800
00:41:49,976 --> 00:41:51,109
ΓΙΑΤΙ ΑΠΕΛΠΙΑ;

801
00:41:51,111 --> 00:41:52,244
Terle: Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ
ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ!

802
00:41:52,246 --> 00:41:53,978
ΔΕΝ ΖΗΤΕΙΤΑΙ!
ΕΙΣΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ!

803
00:41:53,980 --> 00:41:57,582
ΕΓΩ; ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΜΕΤΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ;

804
00:41:57,584 --> 00:41:58,717
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

805
00:41:58,719 --> 00:42:00,252
ΓΙΑΤΙ
ΕΙΜΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΣ,
ΑΥΤΟΝΟΗΜΕΝΟΣ ΤΕΛΑΝΙΤΗΣ

806
00:42:00,254 --> 00:42:01,653
ΚΑΙ ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ,
ΤΕΛΕΙΟΣ ΒΛΑΚΟΣ.

807
00:42:01,655 --> 00:42:03,255
ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΣ ΟΤΙ--

808
00:42:03,257 --> 00:42:04,656
ΤΙ;
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ.
ΟΜΩΣ ΟΤΙ,

809
00:42:04,658 --> 00:42:06,324
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΕΛΝΩ.

810
00:42:06,326 --> 00:42:07,726
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΑΠΟΤΥΧΕΙ
ΗΔΗ.

811
00:42:07,728 --> 00:42:09,994
ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΕΣ ΜΟΥ ΟΙ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ
ΙΔΡΥΘΗΚΑΝ ΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ
ΑΠΟΤΥΧΙΑ.

812
00:42:09,996 --> 00:42:12,064
ΣΕ ΜΟΝΗ ΣΑΣ ΠΡΟΒΟΛΗ,
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΥΠΠΟΨΕΙ.

813
00:42:12,066 --> 00:42:15,800
ΠΡΕΠΕΙ ΜΟΝΟ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΟΛΟΥΣ
Η ΠΟΝΗΡΑ ΤΟΥΣ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΤΟΛΙΔ
ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ,

814
00:42:15,802 --> 00:42:18,270
ΚΑΙ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ
ΘΑ ΑΦΛΟΠΙΣΤΕΙ.
ΕΛΑ. ΘΑ ΠΑΤΕ;

815
00:42:18,272 --> 00:42:20,138
ΘΑ ΠΑΩ!
ΑΧΧ!

816
00:42:20,140 --> 00:42:23,141
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ
ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ, ΚΛΑΡΙΣΑ.

817
00:42:23,143 --> 00:42:26,678
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ,
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΟΒΑΡΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ.

818
00:42:26,680 --> 00:42:29,081
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΝΑ ΤΟ ΓΝΩΡΙΣΩ;

819
00:42:29,083 --> 00:42:30,682
Deeford:
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

820
00:42:30,684 --> 00:42:33,085
ΔΗΛΑΔΗ,
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ.

821
00:42:33,087 --> 00:42:34,686
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

822
00:42:34,688 --> 00:42:36,088
ΘΑΝΑΤΟΣ;

823
00:42:36,090 --> 00:42:39,691
ΣΕ ΚΑΘΕ ΒΗΜΑ,
ΚΑΘΕ ΩΡΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,

824
00:42:39,693 --> 00:42:41,093
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΡΩΔΕΙ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΜΑΣΦΑΛΙΣΗ.

825
00:42:41,095 --> 00:42:44,829
ΟΤΑΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ,
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΟΥ,

826
00:42:44,831 --> 00:42:47,165
ΔΕΝ ΘΑ ΑΞΙΖΕΙ Η ΖΩΗ ΤΟΥ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΑΓΟΡΑ.

827
00:42:47,167 --> 00:42:50,769
Α, ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ.
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ.

828
00:42:50,771 --> 00:42:54,773
ΚΛΑΡΙΣΑ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ,
ΤΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΕ ΝΑ ΠΑΕΙ;

829
00:42:54,775 --> 00:42:56,775
ΕΓΩ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΩ.

830
00:42:56,777 --> 00:42:59,844
Ω, ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ.
ΘΑ ΣΑΣ ΥΠΑΚΕΙ.

831
00:42:59,846 --> 00:43:03,648
ΑΛΛΑ ΣΚΕΨΟΥ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.
ΑΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΕ
ΚΑΙ ΥΠΑΚΕΙ

832
00:43:03,650 --> 00:43:06,118
ΚΑΙ ΣΤΕΛΝΩ
Ο ΑΛΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,

833
00:43:06,120 --> 00:43:07,652
ΠΩΣ ΘΑ ΝΙΩΣΕΤΕ;

834
00:43:07,654 --> 00:43:09,053
Deeford:
ΚΛΑΡΙΣΑ.

835
00:43:09,055 --> 00:43:10,455
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.

836
00:43:10,457 --> 00:43:15,728
ΧΑ ΧΑ! ΜΠΡΑΒΟ!

837
00:43:15,730 --> 00:43:17,329
ΑΝ ΤΟ ΠΕΤΥΧΩ.

838
00:43:17,331 --> 00:43:19,832
ΕΙΤΕ ΠΕΤΥΧΕΙΣ
Ή ΑΠΟΤΥΧΙΑ, Ε; ΚΑΛΟΣ!

839
00:43:22,737 --> 00:43:24,269
ΤΩΡΑ ΤΟΤΕ...

840
00:43:24,271 --> 00:43:26,338
ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ;

841
00:43:26,340 --> 00:43:28,873
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΜΕΘΑΥΡΙΟ.

842
00:43:28,875 --> 00:43:30,275
ΚΕΦΑΛΑΙΟ. ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

843
00:43:30,277 --> 00:43:31,876
ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

844
00:43:31,878 --> 00:43:33,278
ΠΩΣ ΕΝΝΟΕΙΣ ΚΥΡΙΕ;

845
00:43:33,280 --> 00:43:36,281
FOLJAMBE WILL
ΕΚΚΙΝΗΣΗ 48 ΩΡΩΝ
ΜΕ ΙΣΜΑΗΛ.

846
00:43:36,283 --> 00:43:38,883
ΕΝΝΟΕΙΣ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ;

847
00:43:38,885 --> 00:43:41,286
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΩ
ΑΥΤΗ Η ΕΝΤΥΠΩΣΗ.

848
00:43:41,288 --> 00:43:43,888
Λοιπόν, ΑΥΡΙΟ,
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ.

849
00:43:43,890 --> 00:43:45,290
Α, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ...

850
00:43:45,292 --> 00:43:48,893
ΑΝ ΚΑΙ Ο FOLJAMBE ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

851
00:43:48,895 --> 00:43:52,030
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ
ΑΠΟΨΕ ΣΤΙΣ 9:00.

852
00:43:52,032 --> 00:43:53,432
ΤΩΡΑ.
ΤΩΡΑ; ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙΣ...

853
00:43:53,434 --> 00:43:55,033
ΔΗΛΑΔΗ ΣΕ 10 ΛΕΠΤΑ.
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ ΜΟΥ.

854
00:43:55,035 --> 00:43:57,035
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ ΚΑΝ
ΕΝΑ ΚΑΘΑΡΟ ΓΙΑΚΑ.
ΑΝΑΘΕΜΑ ΣΟΥ ΚΟΛΑΡΑ.

855
00:43:57,037 --> 00:43:59,103
ΠΑΡΤΕ ΤΟ DOVER
ΑΠΟΣΤΟΛΗ EXPRESS
ΑΠΟ ΤΗΝ CHARING CROSS.

856
00:43:59,105 --> 00:44:00,439
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΜΑΣΣΑΛΙΑ
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ

857
00:44:00,441 --> 00:44:03,107
ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΑΪΡΟ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟ FOLJAMBE.
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΠΡΟΣΤΑ!

858
00:44:03,109 --> 00:44:04,443
ΜΕ ΤΟΝ JOVE, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ!

859
00:44:04,445 --> 00:44:06,711
ΒΕΒΑΙΑ ΘΑ ΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!
ΤΩΡΑ ΠΑΙΔΙΑ...

860
00:44:06,713 --> 00:44:09,181
ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ
Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΣ

861
00:44:09,183 --> 00:44:11,216
ΕΝΩ ΕΓΩ ΓΡΑΦΩ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΑΣ.

862
00:44:16,056 --> 00:44:17,523
OH.

863
00:44:22,797 --> 00:44:24,529
ΚΛΑΡΙΣΑ...

864
00:44:24,531 --> 00:44:26,865
ΑΚΟΥΣΕΣ
ΤΙ ΚΥΡΙΕ. DISRAELI
ΕΙΠΕΣ ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ;

865
00:44:26,867 --> 00:44:28,933
ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ ΠΟΥ ΕΚΡΑΣΕ
ΜΙΑΣ ΑΜΟΙΒΗΣ;

866
00:44:28,935 --> 00:44:31,470
ΑΝ ΕΙΧΕ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ.

867
00:44:31,472 --> 00:44:33,472
Η ΑΜΟΙΒΗ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΑΝ ΤΟ ΠΕΤΥΧΩ;

868
00:44:33,474 --> 00:44:34,873
Ή ΑΝ ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ.

869
00:44:34,875 --> 00:44:36,875
Ω, ΚΛΑΡΙΣΑ...

870
00:44:36,877 --> 00:44:38,877
ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ ΛΟΙΠΟΝ;

871
00:44:38,879 --> 00:44:40,346
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

872
00:44:42,817 --> 00:44:44,549
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

873
00:44:44,551 --> 00:44:45,950
ΕΤΟΙΜΟΣ, ΚΥΡΙΕ.

874
00:44:45,952 --> 00:44:48,420
ΤΩΡΑ ΤΟΤΕ,
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ--

875
00:44:48,422 --> 00:44:51,556
ΧΡΗΜΑΤΑ, ΟΔΗΓΙΕΣ,
ΚΑΙ Ο ΚΩΔ
ΓΙΑ ΤΗΛΕΓΡΑΜΜΑΤΑ.

876
00:44:51,558 --> 00:44:54,559
ΚΡΑΤΑΩ ΤΟ ΔΙΠΛΗΡΟ.
ΤΩΡΑ, ΕΚΤΟΣ.

877
00:44:54,561 --> 00:44:56,895
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΞΑΦΝΙΚΟ.

878
00:44:59,633 --> 00:45:01,299
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.
ΑΝΤΙΟ.

879
00:45:01,301 --> 00:45:02,701
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.
ΑΝΤΙΟ.

880
00:45:02,703 --> 00:45:03,836
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ!

881
00:45:08,509 --> 00:45:10,709
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

882
00:45:10,711 --> 00:45:12,711
ΚΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΛΟΓΕΙ.

883
00:45:12,713 --> 00:45:14,179
[ΛΑΓΜΑ]

884
00:45:23,457 --> 00:45:25,590
Λοιπόν, ΤΩΡΑ...

885
00:45:25,592 --> 00:45:29,461
Ω, ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΩ; ΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;

886
00:45:29,463 --> 00:45:33,065
ΘΑ, Ε, ΕΣΥ
ΝΟΙΑΖΕΤΕ ΝΑ ΠΑΩ ΟΔΗΓΗΣΗ;

887
00:45:33,067 --> 00:45:35,467
Ω, ΕΙΣΑΙ
ΑΚΑΡΔΙΑ! ΠΩΣ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ;

888
00:45:35,469 --> 00:45:37,202
ΠΩΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ;

889
00:45:37,204 --> 00:45:39,003
ΕΣΕΙΣ; ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΓΑΠΗΣΤΕ ΤΟΝ.

890
00:45:39,005 --> 00:45:41,273
ΟΧΙ; ΜΕΤΑ
ΓΙΑΤΙ ΤΟΥ ΣΤΕΙΛΩ;

891
00:45:41,275 --> 00:45:43,141
ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.
ΤΙ;

892
00:45:43,143 --> 00:45:45,343
ΕΛΑ ΣΤΗ ΧΩΡΑ
ΚΑΙ ΤΑΙΣΤΕ ΠΑΓΩΝΙΑ.

893
00:45:45,345 --> 00:45:46,478
ΠΑΓΩΝΙΑ;

894
00:45:46,480 --> 00:45:48,947
ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΕΥΦΥΟΝΤΑ ΠΟΥΛΑ,
ΣΑΣ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩ.

895
00:45:48,949 --> 00:45:50,249
ΠΑΓΩΝΙΑ!

896
00:45:54,020 --> 00:45:55,487
[ΓΕΛΙΑ]

897
00:45:58,225 --> 00:46:01,427
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΕΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΥΦΥΝΗ ΠΟΥΛΑ.

898
00:46:08,369 --> 00:46:12,304
ΓΕΙΑ, ΔΑΣΤΕΡΑ,
ΠΟΥ ΠΑΤΕ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΤΙ;

899
00:46:12,306 --> 00:46:15,507
ΤΙ;
ΓΙΑΤΙ, ΕΥΛΟΓΗΣΤΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ.

900
00:46:15,509 --> 00:46:18,243
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΒΡΩΜΙΚΕΣ ΜΠΟΤΕΣ.

901
00:46:18,245 --> 00:46:20,245
ΥΠΕΡΟΧΗ ΠΡΩΙΝΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
Ε, ΠΟΤΕΡ;

902
00:46:20,247 --> 00:46:23,648
Λοιπόν, ΜΗ ΜΕ ΚΑΤΑΦΩΝΕΙΣ
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΠΙΑΣΕΙ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΟΥ.

903
00:46:23,650 --> 00:46:26,384
ΠΙΑΣΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΜΟΥ;
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

904
00:46:26,386 --> 00:46:29,922
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΓΝΩΣΤΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΟΥ!

905
00:46:29,924 --> 00:46:31,924
ΓΙΑΤΙ; ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

906
00:46:31,926 --> 00:46:35,260
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ.
ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΑΚΟΣ ΕΙΣΑΙ.

907
00:46:35,262 --> 00:46:36,861
ΤΟ ΛΕΕΙ ΕΝΤΥΠΩΣ.

908
00:46:36,863 --> 00:46:38,597
Ωχ; ΟΠΟΥ;

909
00:46:38,599 --> 00:46:42,267
Η ΣΦΑΙΡΑ ΤΟΥ ΧΘΕΣΕΝΗΣ ΝΥΧΤΑΣ.
ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑ ΜΕ
ΕΜΕΝΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

910
00:46:42,269 --> 00:46:44,669
ΧΑ! Α ΥΨΗΛΑ
ΣΕΒΑΣΤΟ ΦΥΛΛΟ.

911
00:46:44,671 --> 00:46:46,939
ΚΑΙ ΤΙ ΛΕΕΙ;

912
00:46:46,941 --> 00:46:51,610
ΛΕΕΙ Ο ΔΡ. ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ
ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΞΩ,

913
00:46:51,612 --> 00:46:53,912
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΕΠΙΣΗΣ...

914
00:46:57,684 --> 00:47:02,687
ΓΙΑΤΙ ΑΠΛΑ ΠΕΡΑΣΕ
ΚΑΙ ΑΦΗΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΑΣ.

915
00:47:02,689 --> 00:47:04,957
ΓΙΑ ΜΕΝΑ; ΟΧΙ, ΟΧΙ.

916
00:47:04,959 --> 00:47:07,359
ΓΙΑ LADY BEACONSFIELD.

917
00:47:13,300 --> 00:47:16,301
ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟΙ ΑΥΤΕΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΑΓΧΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

918
00:47:16,303 --> 00:47:18,370
DR. ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ
ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ...

919
00:47:18,372 --> 00:47:22,907
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ την LADY BEACONSFIELD,
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΛΙΠΟΘΥΣΙΑ.

920
00:47:22,909 --> 00:47:25,043
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

921
00:47:25,045 --> 00:47:28,447
Α, ΑΥΤΟΙ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ!

922
00:47:30,317 --> 00:47:34,252
Α, ΚΑΦΕ ΜΟΥ.

923
00:47:34,254 --> 00:47:36,721
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
MR. BASCOT.

924
00:47:36,723 --> 00:47:39,124
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΕ.

925
00:47:39,126 --> 00:47:40,925
ΕΙΝΑΙ Η ΕΡΩΝΑ ΣΟΥ
ΑΝΑΚΑΤΕΥΕΙ;

926
00:47:40,927 --> 00:47:42,461
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΚΥΡΙΕ.

927
00:47:42,463 --> 00:47:44,196
ΚΑΙ Η ΛΑΪΔΗ ΚΛΑΡΙΣΑ;

928
00:47:44,198 --> 00:47:45,731
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

929
00:47:50,137 --> 00:47:51,736
Ωχ!

930
00:47:51,738 --> 00:47:53,872
ΠΡΩΙ, κ. DISRAELI.

931
00:47:53,874 --> 00:47:55,240
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ.

932
00:47:57,011 --> 00:47:59,077
ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΟΥ;

933
00:47:59,079 --> 00:48:00,612
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

934
00:48:00,614 --> 00:48:02,214
Α, ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ, ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

935
00:48:02,216 --> 00:48:05,217
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΡΘΕΙ
ΠΡΙΝ ΜΕΡΕΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ;
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ;

936
00:48:05,219 --> 00:48:07,152
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΒΑΘΙΑ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ;

937
00:48:07,154 --> 00:48:08,753
Ω, ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΑ.

938
00:48:08,755 --> 00:48:10,155
ΕΙΧΑΤΕ
ΠΡΩΙΝΟ;

939
00:48:10,157 --> 00:48:11,490
ΠΡΩΙΝΟ!

940
00:48:11,492 --> 00:48:14,158
ΠΕΣ ΜΟΥ...
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΣ ΜΥΣΤΙΚΟ--

941
00:48:14,160 --> 00:48:15,494
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. TRAVERS;

942
00:48:15,496 --> 00:48:17,295
ΝΑΙ. ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ;

943
00:48:17,297 --> 00:48:19,832
ΟΧΙ ΗΧΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΗΣΥΧΗ.

944
00:48:19,834 --> 00:48:22,567
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΟΙΟΙ ΣΙΩΠΟΥΝ.

945
00:48:22,569 --> 00:48:25,303
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΑ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΩΝ.

946
00:48:25,305 --> 00:48:30,308
ΛΟΙΠΟΝ LADY BEACONSFIELD
ΤΗΝ ΕΧΕΙ ΠΕΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ.

947
00:48:30,310 --> 00:48:35,780
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΩ ΑΥΤΟ
ΔΟΞΑ ΠΛΑΣΜΑ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ.

948
00:48:35,782 --> 00:48:37,616
ΑΧ, ΜΑΙΡΗ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

949
00:48:38,853 --> 00:48:41,186
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΖΑΛΑΔΗ.

950
00:48:41,188 --> 00:48:42,587
ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ;

951
00:48:42,589 --> 00:48:45,057
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΕΧΩ.
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΣΑΝ ΤΟΠ.

952
00:48:45,059 --> 00:48:46,458
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

953
00:48:46,460 --> 00:48:48,060
ΤΩΡΑ ΚΛΑΡΙΣΑ,
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΝ.

954
00:48:48,062 --> 00:48:50,663
ΑΜΦΙΒΑΛΕΙ
ΛΕΞΗ ΟΛΩΝ.
ΑΜΦΙΒΑΛΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

955
00:48:50,665 --> 00:48:54,266
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΟΤΙ ΠΕΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΑΙΡΗ.

956
00:48:54,268 --> 00:48:57,670
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΑΥΤΗ Η ΒΛΑΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΑΝΕ
ΠΡΙΝ ΛΙΓΟ?

957
00:48:57,672 --> 00:49:01,273
ΟΔΗΓΗΣΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝ

958
00:49:01,275 --> 00:49:04,076
ΟΤΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ.

959
00:49:04,078 --> 00:49:06,811
Ο ΠΟΔΗΣ ΣΤΡΟΦΗΣΕ
Η ΠΟΡΤΑ ΤΗΣ ΑΜΑΞΙ

960
00:49:06,813 --> 00:49:09,147
ΚΑΙ ΣΤΡΑΜΜΕΝΟ
ΤΟ ΔΑΧΤΥ ΤΗΣ.
Ωχ!

961
00:49:09,149 --> 00:49:11,083
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ.

962
00:49:11,085 --> 00:49:14,619
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΗΞΕΡΕ ΠΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΑΛΙΨΕΜΕΝΟΣ,

963
00:49:14,621 --> 00:49:16,621
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΒΓΑΛΕ ΗΧΟ,

964
00:49:16,623 --> 00:49:18,623
ΑΛΛΑ ΑΝΥΨΕ ΤΗΝ ΑΓΩΝΙΑ
ΑΠΟΛΥΤΑ,

965
00:49:18,625 --> 00:49:21,025
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ

966
00:49:21,027 --> 00:49:22,494
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΠΙΤΙ.

967
00:49:22,496 --> 00:49:24,296
Α, ΠΩΣ
ΥΠΕΡΟΧΟ.

968
00:49:24,298 --> 00:49:27,031
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ.

969
00:49:27,033 --> 00:49:29,101
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΠΩΣ ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

970
00:49:29,103 --> 00:49:31,236
ΚΑΙ ΣΚΕΨΗ
ΟΣΟ ΛΙΓΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

971
00:49:31,238 --> 00:49:33,438
Λοιπόν, ΑΝ
ΕΣΥ ΛΕΣ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ...

972
00:49:33,440 --> 00:49:34,839
ΧΑ ΧΑ!
Ω, ζάλη.

973
00:49:34,841 --> 00:49:36,875
ΘΑ ΕΧΕΤΕ
ΤΟ ΠΡΩΙ ΣΟΥ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

974
00:49:38,379 --> 00:49:42,114
ΚΛΑΡΙΣΑ, ΠΟΤΕ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΟΥ
ΠΡΙΝ ΖΑΛΙΣΤΕΙ, ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ.

975
00:49:42,116 --> 00:49:44,717
ΤΟΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙ,
ΚΑΙ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΞΕΡΕΙ

976
00:49:44,719 --> 00:49:47,386
ΕΧΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ.

977
00:49:47,388 --> 00:49:49,521
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΤΟ ΘΕΜΑ;

978
00:49:49,523 --> 00:49:52,857
ΤΙΠΟΤΑ. ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΦΑΣΗ.

979
00:49:52,859 --> 00:49:58,062
DR. ΛΕΕΙ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ. ΕΙΜΑΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

980
00:49:58,064 --> 00:50:01,199
ΤΩΡΑ ΜΥΑΛΟ,
ΟΥΤΕ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΖΑΛΑΔΗ.

981
00:50:01,201 --> 00:50:02,735
ΤΟ ΣΤΡΑΜΜΕΝΟ ΔΑΧΤΥΛΟ
ΠΑΛΙ;

982
00:50:02,737 --> 00:50:05,804
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΣ. ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΧΑΡΙ ΤΟΥ.

983
00:50:07,274 --> 00:50:09,407
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ
ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ.

984
00:50:09,409 --> 00:50:11,543
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΖΑΛΑ.

985
00:50:11,545 --> 00:50:13,078
ΤΗΛΕΓΡΑΜΜΑ,
ΚΥΡΙΕ.

986
00:50:15,349 --> 00:50:16,849
Ωχ!

987
00:50:18,352 --> 00:50:19,752
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
MR. BASCOT.

988
00:50:19,754 --> 00:50:21,820
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ,
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ,
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ!

989
00:50:21,822 --> 00:50:25,223
ΜΑΙΡΗ, ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΗΚΕΙΟ ΠΑΙΔΙ

990
00:50:25,225 --> 00:50:28,594
ΕΝΩ ΔΙΑΒΑΖΩ
ΑΥΤΟ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΡΑΦΤΗ ΜΟΥ.

991
00:50:29,964 --> 00:50:31,029
ΑΧ!

992
00:50:31,031 --> 00:50:32,430
Α, ΓΙΑ ΚΡΙΜΑ!

993
00:50:32,432 --> 00:50:33,698
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΚΑΪΡΟ!

994
00:50:33,700 --> 00:50:34,967
ΤΙ ΛΕΕΙ;

995
00:50:36,503 --> 00:50:38,837
«ΤΟ ΣΕΛΙΝΟ
ΕΙΝΑΙ ΩΡΙΜΕΝΟ ΓΙΑ ΚΟΨΗ."

996
00:50:38,839 --> 00:50:40,372
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

997
00:50:40,374 --> 00:50:41,974
«ΤΟ ΣΕΛΙΝΟ
ΕΙΝΑΙ ΩΡΙΜΕΝΟ ΓΙΑ ΚΟΨΗ»;

998
00:50:41,976 --> 00:50:45,710
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΔΥΣΚΟΛΑ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ άξιζε τον κόπο
ΠΑΩ ΣΤΑ ΕΞΟΔΑ--

999
00:50:45,712 --> 00:50:47,245
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;

1000
00:50:47,247 --> 00:50:49,914
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΛΕΕΙ.

1001
00:50:49,916 --> 00:50:51,316
ΜΑΤΙΑ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1002
00:50:51,318 --> 00:50:53,118
ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ
ΤΟΥ ΕΔΩΣΑ.

1003
00:50:53,120 --> 00:50:54,987
ΒΛΕΠΩ; «ΤΟ ΣΕΛΙΝΟ
ΕΙΝΑΙ ΩΡΙΜΕΝΟ ΓΙΑ ΚΟΨΗ."

1004
00:50:54,989 --> 00:50:57,255
Η ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΠΡΟΤΑΣΗ:
«Η ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ ΔΙΟΡΓΑΛΟΥ ΣΟΥΕΖ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ

1005
00:50:57,257 --> 00:50:58,857
ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΑΓΗ ΔΕΚΤΗ»!

1006
00:50:58,859 --> 00:51:00,258
ΖΑΛΙΣΜΕΝΟΣ!
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ!

1007
00:51:00,260 --> 00:51:01,794
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ!

1008
00:51:01,796 --> 00:51:03,862
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ!

1009
00:51:03,864 --> 00:51:05,530
ΚΛΑΡΙΣΑ!

1010
00:51:05,532 --> 00:51:08,133
ΑΣ ΤΗΝ ΚΛΑΨΕΙ ΜΑΙΡΗ.
ΑΞΙΖΕΙ.

1011
00:51:08,135 --> 00:51:10,135
ΠΟΣΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

1012
00:51:10,137 --> 00:51:14,272
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ
ΑΛΛΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ
ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ.

1013
00:51:14,274 --> 00:51:15,874
ΤΙ ΟΝΕΙΡΟ;

1014
00:51:15,876 --> 00:51:17,876
ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΥΡΙΑΡΧΟ ΜΟΥ
ΑΥΤΟΚΡΑΤΕΡΙΣΑ ΤΗΣ ΙΝΔΙΑΣ.

1015
00:51:17,878 --> 00:51:19,277
ΑΥΤΟΚΡΑΤΕΡΙΣΑ ΤΗΣ ΙΝΔΙΑΣ.

1016
00:51:19,279 --> 00:51:20,945
Α, Ακούγεται ΚΑΛΑ,
ΜΑΙΡΗ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1017
00:51:20,947 --> 00:51:24,349
ΜΑΙΡΗ ΕΣΥ ΕΙΧΕΣ
Ο ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΕΑΣ ΜΟΥ ΟΤΑΝ
Η ΩΡΑ ΩΡΙΜΑΣΕ.

1018
00:51:24,351 --> 00:51:25,950
ΕΣΥ,
LADY BEACONSFIELD,

1019
00:51:25,952 --> 00:51:28,020
ΘΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ
ΤΑ ΝΕΑ ΠΡΟΣ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΑΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ,

1020
00:51:28,022 --> 00:51:31,156
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ

1021
00:51:31,158 --> 00:51:33,892
ΟΤΑΝ ΟΡΘΩ ΟΡΘΟΣ
ΝΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΟΥΜΕ
Ο ΝΕΟΣ ΤΙΤΛΟΣ

1022
00:51:33,894 --> 00:51:35,627
ΣΤΗΝ ΜΕΓΕΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ
ΠΙΣΤΟΣ ΚΟΙΝΟΣ.

1023
00:51:35,629 --> 00:51:37,896
ΝΑΙ ΖΑΛΑΔΗ.
ΠΟΤΕ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

1024
00:51:37,898 --> 00:51:41,366
Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑ
ΛΑΨΗ. ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΚΥΡΩΣΕ ΕΠΙΣΗΜΑ.

1025
00:51:41,368 --> 00:51:42,767
ΚΟΙΝΗ ΓΝΩΜΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ.

1026
00:51:42,769 --> 00:51:44,769
ΒΙΑΣΕΙΣ, ΖΑΛΙΣΕ.
ΒΙΕΣΤΕ.

1027
00:51:44,771 --> 00:51:46,371
ΑΝΥΠΟΜΟΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

1028
00:51:46,373 --> 00:51:48,373
ΓΟΥΙΛ ΤΣΑΡΛΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΥΝΤΟΜΑ;

1029
00:51:48,375 --> 00:51:50,242
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ
ΑΝΥΠΟΜΟΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,
ΜΑΡΙΑ.

1030
00:51:50,244 --> 00:51:51,776
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΩ
MR. MEYERS.

1031
00:51:51,778 --> 00:51:52,945
ΝΑΙ.

1032
00:51:54,448 --> 00:51:56,381
Ο MAYERS ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΔΥΝΑΤΟ.

1033
00:51:56,383 --> 00:51:58,383
ΑΛΛΟΣ ΕΒΡΑΙΟΣ, ΜΑΡΙΑ.

1034
00:51:58,385 --> 00:51:59,984
OH.

1035
00:51:59,986 --> 00:52:03,255
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ.

1036
00:52:03,257 --> 00:52:06,258
ΠΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ
Ο ΠΑΛΙΟΣ ΠΡΟΜΠΕΡΤ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

1037
00:52:06,260 --> 00:52:08,160
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1038
00:52:10,197 --> 00:52:11,463
«Χιου Μάγιερς,
LONDON WHARF.

1039
00:52:11,465 --> 00:52:15,600
ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΣΟΥΕΖ
Η ΑΓΟΡΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΑΓΗ ΔΕΚΤΗ."

1040
00:52:15,602 --> 00:52:18,002
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ.

1041
00:52:18,004 --> 00:52:19,738
ΓΟΥΙΛ ΤΣΑΡΛΣ
ΕΡΘΕΤΕ ΣΠΙΤΙ ΣΥΝΤΟΜΑ;

1042
00:52:19,740 --> 00:52:22,741
ΝΑΙ, ΜΕ ΤΥΜΠΑΝΑΚΙΑ,
ΣΑΛΠΙΠΤΕΣ ΠΝΟΥΝ,
ΣΗΜΑΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΤΟΥΝ.

1043
00:52:22,743 --> 00:52:24,676
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1044
00:52:24,678 --> 00:52:26,211
ΚΑΙ ΚΟΥΔΟΥΝΕΣ ΓΑΜΟΥ
ΚΟΥΧΟΥΝΙΔΙΑ.

1045
00:52:26,213 --> 00:52:30,415
ΚΑΜΠΙΝΟ ΣΤΑΘΜΟΥ.
ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΗ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. TRAVERS;

1046
00:52:30,417 --> 00:52:33,085
ΚΥΡΙΑ. TRAVERS;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΚΥΡΙΑ. TRAVERS ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

1047
00:52:33,087 --> 00:52:35,754
ΘΑ ΤΟ ΣΚΟΥΛΙΚΙΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΣΕ ΧΡΟΝΟ.

1048
00:52:35,756 --> 00:52:37,689
ΘΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΙ
ΣΤΑ ΔΥΟ ΣΑΣ ΠΡΟΣΩΠΑ.

1049
00:52:37,691 --> 00:52:39,691
ΖΑΛΙΣΕ, ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΗΝ.

1050
00:52:39,693 --> 00:52:41,159
ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ.
ΣΤΕΙΛΕ ΤΗ ΜΑΚΡΙΑ. ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ.

1051
00:52:41,161 --> 00:52:42,627
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1052
00:52:42,629 --> 00:52:44,696
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΑΣ,
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

1053
00:52:44,698 --> 00:52:46,231
ΠΕΣ ΤΗΣ
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

1054
00:52:46,233 --> 00:52:47,832
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΡΩΣΤΟΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1055
00:52:47,834 --> 00:52:49,167
«ΧΙΟΥ ΜΑΙΕΡΣ».

1056
00:52:49,169 --> 00:52:52,237
ΕΙΝΑΙ HUGH MAYERS!
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥ ΜΕΣΑ.

1057
00:52:52,239 --> 00:52:55,307
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ
ΑΚΟΥΣΕ ΤΑ ΝΕΑ;

1058
00:52:55,309 --> 00:52:56,308
ΜΠΟΡΕΙ Ο ΤΣΑΡΛΗΣ
ΤΟΝ ΕΧΕΙ ΚΑΛΩΔΩΔΕΙ;

1059
00:52:56,310 --> 00:52:58,310
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΣ

1060
00:52:58,312 --> 00:53:00,645
ΜΑΘΕΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΕΝΣΤΙΚΤΟΥ.

1061
00:53:00,647 --> 00:53:04,249
ΑΝ ΕΡΘΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ,
ΜΗΝ ΧΑΛΑΣΕΙΣ ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ.
ΜΗΝ ΤΟΥ ΛΕΣ.

1062
00:53:04,251 --> 00:53:06,251
ΘΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΩ ΠΑΝΩ ΤΟΥ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1063
00:53:06,253 --> 00:53:10,188
Αχ, κ. MEYERS,
ΧΑΡΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΒΛΕΠΩ.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

1064
00:53:10,190 --> 00:53:10,989
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

1065
00:53:10,991 --> 00:53:12,524
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ,
MR. MEYERS;

1066
00:53:12,526 --> 00:53:14,126
LADY CLARISSA PEVENSEY
ΞΕΡΕΙΣ.

1067
00:53:14,128 --> 00:53:15,594
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ...

1068
00:53:15,596 --> 00:53:17,596
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΛΙΓΑ
ΣΤΙΓΜΕΣ ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΑ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ;

1069
00:53:17,598 --> 00:53:19,197
Ω ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ--

1070
00:53:19,199 --> 00:53:21,266
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ
ΑΝ ΕΠΙΜΕΝΩ.

1071
00:53:21,268 --> 00:53:22,601
ΓΙΑΤΙ ΦΥΣΙΚΑ.

1072
00:53:22,603 --> 00:53:24,202
ΜΑΡΙΑ.

1073
00:53:24,204 --> 00:53:25,604
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ;

1074
00:53:25,606 --> 00:53:27,606
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ,

1075
00:53:27,608 --> 00:53:29,608
ΑΛΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

1076
00:53:29,610 --> 00:53:31,276
ΕΛΑ ΚΛΑΡΙΣΑ.

1077
00:53:31,278 --> 00:53:33,678
Λοιπόν, κ. MEYERS,
ΕΙΧΑ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΩ--

1078
00:53:33,680 --> 00:53:34,947
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΚΥΡΙΕ.

1079
00:53:34,949 --> 00:53:38,216
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΡΩΤΑ.

1080
00:53:38,218 --> 00:53:40,685
ΤΙ ΕΧΩ
ΝΑ ΠΩ...

1081
00:53:40,687 --> 00:53:45,124
ΛΟΙΠΟΝ...ΚΑΘΙΣΤΕ.
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

1082
00:53:51,698 --> 00:53:53,298
ΛΟΙΠΟΝ;

1083
00:53:53,300 --> 00:53:56,301
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

1084
00:53:56,303 --> 00:53:59,304
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ.

1085
00:53:59,306 --> 00:54:01,706
ΕΛΑ, ΕΛΑ. ΠΕΣ ΜΟΥ.

1086
00:54:01,708 --> 00:54:06,645
MR. DISRAELI,
Εγώ...εγώ...

1087
00:54:08,715 --> 00:54:10,249
ΕΙΜΑΙ ΠΤΩΧΕΥΣΗΣ.

1088
00:54:12,719 --> 00:54:15,654
ΤΙ; ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΠΙΑΣΜΑ.

1089
00:54:15,656 --> 00:54:18,524
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΤΩΧΕΥΣΗ.

1090
00:54:20,527 --> 00:54:24,729
ΧΡΕΩΚΟΠΗΜΕΝΟΣ;
ΠΤΩΧΕΥΣΗ MEYERS;

1091
00:54:24,731 --> 00:54:26,131
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ;

1092
00:54:26,133 --> 00:54:28,733
ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΤΟ ΘΕΟ
ΗΜΟΥΝ.

1093
00:54:28,735 --> 00:54:30,735
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΕΙΣΤΕ
ΠΙΕΣΕΤΑΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ,

1094
00:54:30,737 --> 00:54:32,737
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ
ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ.

1095
00:54:32,739 --> 00:54:34,807
ΔΗΛΑΔΗ
ΕΧΟΥΜΕ ΠΤΩΧΕΥΣΕΙ.

1096
00:54:34,809 --> 00:54:36,741
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΔΥΝΑΤΟ!

1097
00:54:36,743 --> 00:54:38,143
ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

1098
00:54:38,145 --> 00:54:40,612
ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΣΑΝ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ,
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ--

1099
00:54:40,614 --> 00:54:43,148
ΘΑ ΛΕΤΕ ΚΑΙ ΕΣΥ
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ!

1100
00:54:43,150 --> 00:54:44,616
ΕΤΣΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ.

1101
00:54:44,618 --> 00:54:46,151
ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΝΕΤΕ;

1102
00:54:46,153 --> 00:54:48,253
ΣΤΑΣΗ! ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΦΤΑΙΜΕ ΜΑΣ.

1103
00:54:52,626 --> 00:54:54,026
ΛΟΙΠΟΝ.

1104
00:54:54,028 --> 00:54:57,696
ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΠΛΟΙΟ
ΜΕ ΤΟ ΛΑΤΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ...

1105
00:54:57,698 --> 00:54:58,763
ΝΑΙ;

1106
00:54:58,765 --> 00:55:00,098
ΚΑΤΩ.

1107
00:55:00,100 --> 00:55:01,700
ΤΙ;

1108
00:55:01,702 --> 00:55:03,301
ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ.

1109
00:55:03,303 --> 00:55:05,303
ΕΝΝΟΕΙΤΕ...

1110
00:55:05,305 --> 00:55:08,640
ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ ΕΝΝΟΩ
ΚΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΑ ΒΟΥΛΙΕΣ!

1111
00:55:08,642 --> 00:55:11,309
ΟΛΟ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΣΩΘΗΚΕ.
ΜΙΑ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ.

1112
00:55:11,311 --> 00:55:15,180
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΙΣΗ,

1113
00:55:15,182 --> 00:55:17,582
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΗΜΟΝΟ.

1114
00:55:17,584 --> 00:55:20,585
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΑΣ
ΣΤΗΝ DOWNING STREET,

1115
00:55:20,587 --> 00:55:23,188
ΦΗΜΕΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ ΤΗΝ ΠΙΣΤΩΣΗ ΜΟΥ
ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΔΩΣΕΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ.

1116
00:55:23,190 --> 00:55:26,658
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ
ΜΥΣΤΗΡΙΟ ναυάγιο.
ΜΕ ΠΙΕΣΟΥΝ.

1117
00:55:26,660 --> 00:55:28,193
ΒΛΕΠΩ.

1118
00:55:28,195 --> 00:55:31,396
ΚΑΠΟΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΔΥΝΑΜΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.

1119
00:55:31,398 --> 00:55:33,065
ΟΙ ΕΥΘΥΝΕΣ ΜΟΥ
ΕΧΟΥΝ ΑΓΟΡΑΣΕΙ--

1120
00:55:33,067 --> 00:55:34,666
ARGH!

1121
00:55:34,668 --> 00:55:37,669
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ
ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΜΕΝΟΣ.

1122
00:55:37,671 --> 00:55:41,073
ΗΜΟΥΝ ΕΝΑΣ ΤΙΜΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ,

1123
00:55:41,075 --> 00:55:48,580
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΦΩΣ ΕΝΟΣ ΚΟΙΝΟΥ
ΑΠΑΤΕΙΑ. Ωχ!

1124
00:55:56,690 --> 00:55:58,356
MR. MEYERS...

1125
00:55:58,358 --> 00:56:01,093
ΣΑΣ ΞΕΡΩ ΚΥΡΙΕ.

1126
00:56:11,505 --> 00:56:14,506
ΠΕΣ ΜΟΥ.
ΛΕΣ ΛΙΓΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ.

1127
00:56:14,508 --> 00:56:16,174
ΠΟΙΟΝ ΕΝΝΟΕΙΣ;

1128
00:56:16,176 --> 00:56:17,509
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ
ΜΕΣΩ ΠΡΑΚΤΟΡΟΥ.

1129
00:56:17,511 --> 00:56:18,510
ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

1130
00:56:18,512 --> 00:56:19,578
ΣΑΜΟΥΕΛ ΛΟΥΗΣ.

1131
00:56:19,580 --> 00:56:21,179
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ;
ΝΑΙ.

1132
00:56:21,181 --> 00:56:22,581
ΞΕΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟΣ;

1133
00:56:22,583 --> 00:56:24,616
ΟΧΙ ΖΩΝΤΑΝΗ ΨΥΧΗ.

1134
00:56:26,520 --> 00:56:29,588
ΗΡΘΑ ΠΡΩΤΟΣ ΣΕ ΣΕΝΑ
ΓΙΑΤΙ ΦΥΣΙΚΑ,

1135
00:56:29,590 --> 00:56:32,190
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
Η ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΡΥΓΙΑΣ.

1136
00:56:32,192 --> 00:56:34,259
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΥΡΑΝΟ
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ.

1137
00:56:34,261 --> 00:56:37,195
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΥΡΑΝΟ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ...

1138
00:56:37,197 --> 00:56:38,697
ΠΕΡΑΣΕΙ.

1139
00:56:54,214 --> 00:56:56,681
ΠΟΤΕ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ, MEYERS;

1140
00:56:56,683 --> 00:56:58,617
ΠΟΤΕ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ;

1141
00:56:58,619 --> 00:57:01,219
ΑΠΟΨΕ,
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1142
00:57:01,221 --> 00:57:04,356
ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ,
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ!

1143
00:57:04,358 --> 00:57:05,824
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΓΡΗΓΟΡΑ.

1144
00:57:05,826 --> 00:57:07,626
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ.
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.

1145
00:57:07,628 --> 00:57:09,628
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.
ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΕΚΕΙ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

1146
00:57:09,630 --> 00:57:11,563
ΑΛΛΑ--
ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΝΑΠΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΑΥΤΟΥ.

1147
00:57:11,565 --> 00:57:13,098
ΜΗΝ ΠΕΣ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ.

1148
00:57:13,100 --> 00:57:15,033
ΜΗΝ ΔΙΝΕΙΣ
Η ΠΙΟ ΕΛΑΦΡΗ ΥΠΟΔΕΙΞΗ
ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ Ασυνήθιστο.

1149
00:57:15,035 --> 00:57:16,701
ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ
ΕΛΑΦΡΑ.

1150
00:57:16,703 --> 00:57:18,637
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΣΟΥ.
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΟΥ.

1151
00:57:18,639 --> 00:57:21,039
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΤΙ.
ΚΑΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

1152
00:57:21,041 --> 00:57:23,375
ΤΙ, ΚΥΡΙΕ, ΤΙ;

1153
00:57:23,377 --> 00:57:25,644
Ο ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ.

1154
00:57:25,646 --> 00:57:27,045
Ο ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ.

1155
00:57:27,047 --> 00:57:29,047
MR. DISRAELI--

1156
00:57:29,049 --> 00:57:31,083
ΝΑΙ. ΝΑΙ.

1157
00:58:04,151 --> 00:58:05,584
ΜΑΡΙΑ.

1158
00:58:07,154 --> 00:58:08,587
ΜΑΡΙΑ!

1159
00:58:14,961 --> 00:58:16,295
ΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΕ;

1160
00:58:18,565 --> 00:58:20,599
ΣΕ ΘΕΛΩ.

1161
00:58:27,774 --> 00:58:30,175
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1162
00:58:30,177 --> 00:58:33,045
ΜΑΡΙΑ,
ΣΤΑΘΕΣ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ

1163
00:58:33,047 --> 00:58:35,047
ΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΦΡΙΚΕΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

1164
00:58:35,049 --> 00:58:38,183
ΕΙΜΑΙ ΣΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ
ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΜΕΣΑ.

1165
00:58:38,185 --> 00:58:39,651
ΖΑΛΙΣΜΕΝΟΣ!

1166
00:58:39,653 --> 00:58:41,186
MEYERS.

1167
00:58:41,188 --> 00:58:42,855
Η MEYERS ΕΧΕΙ ΠΤΩΧΕΥΕΙ.

1168
00:58:44,458 --> 00:58:46,925
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΤΩΧΟΙ;

1169
00:58:46,927 --> 00:58:49,862
ΟΧΙ. ΟΧΙ. Α, ΑΝ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ!

1170
00:58:49,864 --> 00:58:50,995
ΤΟΤΕ;

1171
00:58:50,997 --> 00:58:53,665
Ο MAYERS ΕΥΡΙΣΤΑΝ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ.

1172
00:58:53,667 --> 00:58:55,734
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. DEEFORD
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ.

1173
00:58:55,736 --> 00:58:58,136
ΤΩΡΑ Ο MAYERS ΑΠΟΤΥΧΕ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ.

1174
00:58:58,138 --> 00:59:00,072
ΚΑΙ ΕΣΥ;

1175
00:59:00,074 --> 00:59:02,074
ΕΓΩ;

1176
00:59:02,076 --> 00:59:06,678
ΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΕ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΩΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΕΠΗΡΕΑΣΕΙ.

1177
00:59:06,680 --> 00:59:08,680
OH. ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΘΕΜΑ;

1178
00:59:08,682 --> 00:59:10,949
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1179
00:59:15,355 --> 00:59:17,322
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑ ΣΚΕΦΤΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1180
00:59:18,825 --> 00:59:21,293
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΕ ΜΕΝΑ;

1181
00:59:22,629 --> 00:59:26,565
ΝΤΡΟΠΗ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΑΣΧΟΛΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

1182
00:59:26,567 --> 00:59:30,102
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΑΙΣΧΗΣ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΙ,

1183
00:59:30,104 --> 00:59:34,038
ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙ
ΜΕΣΩ.

1184
00:59:34,040 --> 00:59:36,174
ΖΑΛΙΣΜΕΝΟΣ!

1185
00:59:36,176 --> 00:59:38,577
ΝΑΙ! ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ,
ΘΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ!

1186
00:59:38,579 --> 00:59:42,514
ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ.
ΘΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ ΜΟΝΟΣ.

1187
00:59:42,516 --> 00:59:45,017
ΟΧΙ ΜΟΝΟΣ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

1188
00:59:49,523 --> 00:59:52,124
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΜΑΡΙΑ.

1189
00:59:52,126 --> 00:59:53,726
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1190
00:59:57,531 --> 01:00:00,599
ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΚΟΜΑ;

1191
01:00:00,601 --> 01:00:02,601
ΑΥΤΟ ΣΥΝΤΟΜΑ;
ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ;

1192
01:00:02,603 --> 01:00:04,603
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;

1193
01:00:04,605 --> 01:00:07,672
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. ΔΕΝ ΤΟΛΜΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΙΝΗΘΩ ΚΡΥΦΑ.

1194
01:00:07,674 --> 01:00:09,274
Ο ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΤΕΥΕΙ

1195
01:00:09,276 --> 01:00:11,276
ΧΩΡΙΣ ΡΥΘΜΙΣΗ
ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΡΙΝ.

1196
01:00:11,278 --> 01:00:12,677
ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΕΙΠΑΝ
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

1197
01:00:12,679 --> 01:00:14,679
ΑΝ ΜΕ ΕΙΔΑΝ
ΣΤΗΝ DOWNING STREET ΤΩΡΑ,

1198
01:00:14,681 --> 01:00:16,681
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΟΤΑΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ,

1199
01:00:16,683 --> 01:00:18,216
ΚΑΘΕ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ
ΥΣΤΕΡΙΚΟΣ.

1200
01:00:18,218 --> 01:00:22,220
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ, ΜΑΙΡΗ.
ΕΙΜΑΙ ΔΕΜΕΝΟ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΠΟΔΙ.

1201
01:00:22,222 --> 01:00:23,221
ΚΥΡΙΑ. TRAVERS.

1202
01:00:23,223 --> 01:00:24,222
ΤΙ;

1203
01:00:24,224 --> 01:00:26,224
ΚΥΡΙΑ. TRAVERS
ΣΕ ΣΤΑΘΜΟ
CAB, ΚΥΡΙΕ.

1204
01:00:26,226 --> 01:00:27,626
ΘΑ ΞΕΦΥΓΩ
ΤΗΣ.

1205
01:00:27,628 --> 01:00:29,227
ΝΑ ΤΗΝ ΞΕΦΥΛΑΞΩ;
ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΗΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

1206
01:00:29,229 --> 01:00:30,629
ΔΕΙΞΤΕ ΤΗΝ,
ΚΑΙ ΘΑ ΚΟΥΝΤΟΥΝΤΙΣΩ.

1207
01:00:30,631 --> 01:00:32,230
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ
ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΤΗΝ ΤΩΡΑ.

1208
01:00:32,232 --> 01:00:34,432
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΕΔΩ.
ΓΙΑΤΙ;

1209
01:00:34,434 --> 01:00:37,970
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΔΩ.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΟΨΗΣ ΜΑΣ.

1210
01:00:50,584 --> 01:00:53,718
ΖΑΛΛΟΣ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΗ Η ΘΕΩΡΗΣΗ;

1211
01:00:53,720 --> 01:00:57,189
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ...
ΠΟΛΥ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

1212
01:00:57,191 --> 01:00:59,992
ΟΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ
ΕΙΠΑΝ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

1213
01:00:59,994 --> 01:01:03,395
ΘΑ ΔΕΙ
Ο ΠΙΟ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΑΥΤΗ
ΕΙΔΕ ΠΟΤΕ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ.

1214
01:01:03,397 --> 01:01:05,798
ΚΥΡΙΑ. Το TRAVERS ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΕΙΛΩ ΜΑΚΡΙΑ;

1215
01:01:05,800 --> 01:01:08,132
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

1216
01:01:08,134 --> 01:01:11,804
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΤΗΣ...
ΧΕΙΡΟΠΟΔΑΡΑ.

1217
01:01:11,806 --> 01:01:13,205
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΕ. DISRAELI--

1218
01:01:13,207 --> 01:01:14,873
SHH.

1219
01:01:14,875 --> 01:01:16,241
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

1220
01:01:27,621 --> 01:01:29,054
ΠΟΛΥ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

1221
01:01:31,158 --> 01:01:33,158
ΚΥΡΙΑ. TRAVERS.

1222
01:01:33,160 --> 01:01:37,629
ΑΧ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΚΥΡΙΑ
BEACONSFIELD.

1223
01:01:37,631 --> 01:01:41,700
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
ΑΚΟΥΣΑ τον κ. DISRAELI
ΗΤΑΝ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

1224
01:01:41,702 --> 01:01:44,569
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΑΝ ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ
Ή ΟΧΙ.

1225
01:01:44,571 --> 01:01:47,639
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ.

1226
01:01:47,641 --> 01:01:49,641
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. TRAVERS,
ΑΓΑΠΗΤΕ;

1227
01:01:49,643 --> 01:01:51,043
Μαίρη: ΝΑΙ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

1228
01:01:51,045 --> 01:01:54,312
OH. ΧΕ ΧΕ ΧΕ.

1229
01:01:54,314 --> 01:01:58,717
ΑΓΑΠΗΤΗ ΚΥΡΙΑ. TRAVERS...
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΑΠΟ ΣΑΣ.

1230
01:01:58,719 --> 01:02:02,654
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΔΥΝΑΜΟΣ...
ΠΟΛΥ ΑΔΥΝΑΜΟΣ.

1231
01:02:02,656 --> 01:02:05,990
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

1232
01:02:05,992 --> 01:02:11,129
Λοιπόν, είμαι...
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΔΥΝΑΜΟΣ...

1233
01:02:11,131 --> 01:02:14,132
ΑΛΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

1234
01:02:14,134 --> 01:02:18,070
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΛΑΜΠΡΟΣ.
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΝΕΟΣ.
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ...

1235
01:02:18,072 --> 01:02:20,004
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΤΩΜΕΝΟΣ ΣΟΥ ΑΝΤΡΑΣ;

1236
01:02:20,006 --> 01:02:24,342
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ...
ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΥΓΕΙΑΣ,
ΞΕΡΕΙΣ.

1237
01:02:24,344 --> 01:02:25,944
ΠΟΛΥ ΛΥΠΗΜΕΝΟ.

1238
01:02:25,946 --> 01:02:29,281
ΚΑΙ ΗΡΘΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
Ο ΦΤΩΧΟΣ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

1239
01:02:29,283 --> 01:02:31,816
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΤΗΣ ΜΑΙΡΗ;

1240
01:02:31,818 --> 01:02:33,285
ΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΕ.

1241
01:02:33,287 --> 01:02:35,921
ΚΑΘΙΣΤΕ...
ΕΚΕΙ...

1242
01:02:37,691 --> 01:02:39,691
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ.

1243
01:02:39,693 --> 01:02:43,762
ΜΙΣ ΚΛΑΡΙΣΑ,
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ.

1244
01:02:43,764 --> 01:02:46,831
ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΤΗ ΔΟΥΚΙΣΣΑ,
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΧΘΕΣ.

1245
01:02:46,833 --> 01:02:50,168
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΑΓΧΟΣ
ΠΕΡΙ ΛΟΡΔ ΝΤΙΦΟΡΝΤ.

1246
01:02:50,170 --> 01:02:52,771
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

1247
01:02:52,773 --> 01:02:54,839
Ε, ΑΙΓΥΠΤΟΣ Ή ΚΑΠΟΥ.

1248
01:02:54,841 --> 01:02:56,975
ΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ.

1249
01:02:56,977 --> 01:02:58,977
ΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ.

1250
01:02:58,979 --> 01:03:01,714
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΟ.

1251
01:03:01,716 --> 01:03:04,316
ΤΕΤΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΪΡΟ
ΕΝΑ ΦΟΒΕΡΟ ΜΕΡΟΣ.

1252
01:03:04,318 --> 01:03:08,853
ΟΙ ΑΝΑΤΟΛΙΤΕΣ,
ΞΕΡΕΙΣ - ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΠΟΤΕ.

1253
01:03:08,855 --> 01:03:10,188
ΟΧΙ.

1254
01:03:10,190 --> 01:03:11,590
ΤΟΣΟ ΠΟΝΗΡΙΚΟ.

1255
01:03:11,592 --> 01:03:12,524
ΝΑΙ.

1256
01:03:12,526 --> 01:03:14,192
ΚΑΙ ΑΠΑΤΟΙ.

1257
01:03:14,194 --> 01:03:15,527
AH. ΑΓΑΠΗΤΕ ΣΥΜΠΑΘΗΤΕΣ
ΠΛΑΣΜΑ.

1258
01:03:15,529 --> 01:03:19,064
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΣΥΜΠΑΘΗΣ ΜΑΙΡΗ;

1259
01:03:19,066 --> 01:03:20,599
ΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΕ.

1260
01:03:20,601 --> 01:03:22,200
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΑΝΗΣΥΧΟΣ.

1261
01:03:22,202 --> 01:03:25,104
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑΜΕ
ΑΠΟ ΤΟ DEEFORD.

1262
01:03:26,473 --> 01:03:28,240
ΠΡΑΓΜΑΤΙ;

1263
01:03:29,676 --> 01:03:31,276
ΜΑΡΙΑ.

1264
01:03:31,278 --> 01:03:32,611
ΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΕ;

1265
01:03:32,613 --> 01:03:35,680
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΕΙΠΑ ΤΟ ΤΣΑΪ ΜΟΥ ΜΟΣΧΑΡΙ;

1266
01:03:35,682 --> 01:03:38,917
ΕΣΥ ΛΕΣ
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ;

1267
01:03:40,621 --> 01:03:42,220
HMM;

1268
01:03:42,222 --> 01:03:47,626
Ω, ΚΥΡΙΑ. TRAVERS...
Α, ΑΠΟ ΤΟ DEEFORD;

1269
01:03:47,628 --> 01:03:50,695
Ω, ΝΑΙ.
ΕΙΧΑΜΕ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ.

1270
01:03:50,697 --> 01:03:53,298
[ΒΗΧΑ]

1271
01:03:53,300 --> 01:03:55,500
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΗΛΕΓΡΑΜΜΑ, ΜΑΙΡΗ;

1272
01:03:55,502 --> 01:03:56,969
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ,
ΑΓΑΠΗΤΕ.

1273
01:03:56,971 --> 01:03:58,637
ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

1274
01:04:06,313 --> 01:04:10,315
ΓΙΑΤΙ, ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ,
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΧΑΡΤΙΒΑΡΙ.

1275
01:04:10,317 --> 01:04:13,018
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ,
ΚΥΡΙΑ. TRAVERS.

1276
01:04:23,664 --> 01:04:26,731
ΟΥΡΑΝΙΑ! ΠΟΣΟ ΧΛΩΜΟΣ ΕΙΜΑΙ.

1277
01:04:26,733 --> 01:04:31,269
«ΤΟ ΣΕΛΙΝΟ ΩΡΙΜΕΙ ΝΑ ΚΟΨΕΙ».
ΧΕ ΧΕΧ. ΠΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

1278
01:04:31,271 --> 01:04:34,206
ΝΑΙ. ΓΙΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ;

1279
01:04:34,208 --> 01:04:39,144
Λοιπόν, ΑΥΤΟΣ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΩΔΙΩΘΕΙ ΟΛΟΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΕΛΙΝΟ.

1280
01:04:39,146 --> 01:04:40,612
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ,

1281
01:04:40,614 --> 01:04:43,748
ΑΡΡΑΒΩΝΕΙ
ΣΕ ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΠΕΙΡΑΜΑ.

1282
01:04:43,750 --> 01:04:47,752
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΥΖΗΤΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΛΥ ΘΕΜΑ
ΣΤΟ GARDEN PARTY;

1283
01:04:47,754 --> 01:04:53,025
Ω, ΝΑΙ! ΚΑΙ ΤΙ
ΕΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ ΠΟΥ ΗΤΑΝ.

1284
01:04:53,027 --> 01:04:57,496
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ--
Ο ΛΟΡΔ ΝΤΙΦΟΡΝΤ ΣΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ,
ΦΗΜΕ ΚΥΡΙΕ. ΝΤΙΣΡΑΕΛΙ ΠΟΛΥ ΑΡΡΩΣΤΟΣ,

1285
01:04:57,498 --> 01:04:58,630
ΣΕΡ ΜΙΚΑΛ ΠΡΟΜΠΕΡΤ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

1286
01:04:58,632 --> 01:04:59,898
ΠΡΟΜΠΕΡΤ!

1287
01:04:59,900 --> 01:05:01,500
ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

1288
01:05:01,502 --> 01:05:02,967
ΜΙΑ ΤΥΠΗΜΑ.

1289
01:05:02,969 --> 01:05:05,504
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΕΧΩ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

1290
01:05:05,506 --> 01:05:07,639
ΠΡΟΜΠΕΡΤ. ΦΥΣΙΚΑ.

1291
01:05:07,641 --> 01:05:09,408
Ωχ!

1292
01:05:11,445 --> 01:05:14,913
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΓΝΩΣΤΑ ΠΑΓΩΝΙΑ;

1293
01:05:14,915 --> 01:05:18,183
ΝΑΙ. Ο DIZZY ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ--
ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΥΚΝΩΝ.

1294
01:05:18,185 --> 01:05:22,054
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΩΝ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ;

1295
01:05:22,056 --> 01:05:22,988
ΝΑΙ.

1296
01:05:28,062 --> 01:05:30,462
ΤΟΥΣ ΕΔΩΣΕ
ΤΟΣΟ ΑΣΤΕΙΑ ΟΝΟΜΑΤΑ.

1297
01:05:30,464 --> 01:05:33,065
ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ.
ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΙ.

1298
01:05:33,067 --> 01:05:35,067
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ.
ΚΟΛΛΗΤΕ ΤΗΝ.

1299
01:05:35,069 --> 01:05:36,568
[ΓΕΛΙΑ]

1300
01:05:38,138 --> 01:05:40,072
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΤΟΥΣ.

1301
01:05:40,074 --> 01:05:41,673
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΤΑΧΕΙΣ.

1302
01:05:41,675 --> 01:05:43,075
ΟΧΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1303
01:05:49,483 --> 01:05:51,015
ΜΑΡΙΑ.

1304
01:05:51,017 --> 01:05:52,551
ΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΕ;

1305
01:05:52,553 --> 01:05:54,086
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΜΠΕΡΤ
ΧΩΡΑ;

1306
01:05:54,088 --> 01:05:56,154
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΕΚΕΙ
ΣΕ 3 ΛΕΠΤΑ.

1307
01:05:56,156 --> 01:05:57,956
ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟΝ ΜΟΝΟ.

1308
01:05:57,958 --> 01:05:59,357
ΘΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΩ
Η ΑΜΑΞΑ.

1309
01:05:59,359 --> 01:06:00,959
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

1310
01:06:00,961 --> 01:06:02,961
ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΚΑΜΠΙ ΤΡΑΒΕΡΣ
ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ;

1311
01:06:02,963 --> 01:06:04,429
ΝΑΙ.

1312
01:06:04,431 --> 01:06:06,030
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ.

1313
01:06:06,032 --> 01:06:07,632
ΑΛΛΑ ΑΝ ΑΡΝΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ;

1314
01:06:07,634 --> 01:06:09,834
ΤΟΥ ΛΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ
ΖΩΗ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ.

1315
01:06:09,836 --> 01:06:12,571
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΑ. TRAVERS--

1316
01:06:12,573 --> 01:06:13,906
ΜΑΡΙΑ!
ΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΕ;

1317
01:06:13,908 --> 01:06:19,178
ΠΑΡΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ την CLARISSA.
ΘΕΛΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΝΗ.

1318
01:06:20,981 --> 01:06:22,348
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ.

1319
01:06:26,587 --> 01:06:28,520
[ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΚΑΓΙΖΟΥΝ]

1320
01:06:31,658 --> 01:06:35,527
ΝΑΙ, ΑΥΤΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΕΣ--
ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΗΜΕΡΩΜΕΝΟ.

1321
01:06:35,529 --> 01:06:37,596
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΑΝ.

1322
01:06:37,598 --> 01:06:39,365
ΕΛΑ ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΕ.

1323
01:06:45,272 --> 01:06:47,606
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ.

1324
01:06:47,608 --> 01:06:50,342
Ω, ΟΧΙ.
ΚΑΘΙΣΤΕ.

1325
01:06:50,344 --> 01:06:54,146
LADY BEACONSFIELD
ΚΑΙ Η ΚΛΑΡΙΣΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΕΙΔΙΚΟ.

1326
01:06:54,148 --> 01:06:56,615
ΘΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΜΟΝΟ ΠΟΛΥ ΛΙΓΟΙ
ΣΤΙΓΜΕΣ.

1327
01:06:56,617 --> 01:06:58,117
ΕΛΑ ΚΛΑΡΙΣΑ.

1328
01:07:00,487 --> 01:07:04,089
ΕΙΔΙΚΟΣ;
Ω, ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΡΡΩΣΤΟΣ;

1329
01:07:04,091 --> 01:07:08,693
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΜΕ ΓΙΑΤΡΕΥΕΙ.
ΘΑ ΜΕ ΓΙΑΤΡΕΥΕΙ.

1330
01:07:08,695 --> 01:07:12,697
ΚΑΙ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΝΟΣΗΛΕΥΕΙ ΤΟΥΣ ΦΤΩΧΟΥΣ
ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1331
01:07:12,699 --> 01:07:14,299
ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΡΟΜΙΚΑ,
ΑΛΛΑ--

1332
01:07:14,301 --> 01:07:16,502
Α, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ...

1333
01:07:20,107 --> 01:07:22,707
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΝ.

1334
01:07:22,709 --> 01:07:24,576
ΑΛΛΑ ΤΟ ΤΑΞΙ ΜΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

1335
01:07:24,578 --> 01:07:27,712
ΟΧΙ. ΤΟ ΕΣΤΕΙΛΑ ΜΑΚΡΙΑ.

1336
01:07:27,714 --> 01:07:29,047
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1337
01:07:29,049 --> 01:07:31,016
ΤΩΡΑ, ΜΗΝ ΘΥΜΩΝΕΙΣ.

1338
01:07:32,653 --> 01:07:34,520
ΤΙ ΚΑΛΟ ΧΕΡΙ.

1339
01:07:37,658 --> 01:07:39,858
ΤΕΤΟΙΑ ΕΥΤΥΧΙΑ ΔΑΧΤΥΛΑ...

1340
01:07:41,128 --> 01:07:44,663
ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΥ ΚΑΙ ΛΕΠΤΟ...

1341
01:07:44,665 --> 01:07:46,598
ΤΟΣΟ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΣΧΗΜΑ.

1342
01:07:46,600 --> 01:07:48,600
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1343
01:07:48,602 --> 01:07:51,736
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟ
ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ--

1344
01:07:51,738 --> 01:07:53,738
ΑΨΟΓΗ ΜΙΚΡΟΤΗΤΑ,

1345
01:07:53,740 --> 01:07:55,140
ΑΚΟΜΑ ΧΑΡΤΙ.

1346
01:07:55,142 --> 01:07:58,210
Ω, άσε με να φύγω.
ΜΕ ΠΛΗΝΑΖΕΙΣ.

1347
01:07:58,212 --> 01:08:02,614
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΒΙΑΖΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ
Ο ΦΤΩΧΟΣ ΑΡΡΩΣΤΟΣ;

1348
01:08:02,616 --> 01:08:05,617
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ...

1349
01:08:05,619 --> 01:08:07,086
Ο ΚΩΔΙΚΟΣ;

1350
01:08:08,755 --> 01:08:10,355
Λοιπόν, ΤΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

1351
01:08:10,357 --> 01:08:14,092
AH. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
ΕΤΣΙ ΣΕ ΘΥΜΑΜΑΙ.

1352
01:08:14,094 --> 01:08:15,494
ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ;

1353
01:08:15,496 --> 01:08:17,095
ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ...

1354
01:08:17,097 --> 01:08:20,565
ΟΤΑΝ ΓΝΩΡΙΣΤΑΜΕ ΠΡΩΤΗ
ΣΤΟΝ ΔΟΥΚΑ
ΤΟΥ GLASTONBURY'S,

1355
01:08:20,567 --> 01:08:23,568
ΣΕ ΘΥΜΗΘΗΚΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΣΕΝΑ.

1356
01:08:23,570 --> 01:08:27,172
ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΩ
ΜΕ ΚΑΤΙ
ΜΠΛΕ ΛΕΥΚΟ.

1357
01:08:27,174 --> 01:08:29,174
ΑΝΟΥΣΙΟΣ;

1358
01:08:29,176 --> 01:08:31,576
ΟΧΙ. ΧΙΟΝΙ ΚΑΙ ΝΕΡΟ.

1359
01:08:31,578 --> 01:08:34,579
ΜΟΝΤ ΜΠΛΑΝ
ΚΑΙ Η ΛΙΜΝΗ ΤΗΣ ΓΕΝΕΥΗΣ.

1360
01:08:34,581 --> 01:08:37,049
Η ΓΕΝΕΥΗ ΣΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ ΕΞΗΝΤΑ.

1361
01:08:37,051 --> 01:08:40,585
ΟΙ ΡΩΣΟΙ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ
ΑΓΓΛΟΙ ΣΥΜΠΑΘΗΤΕΣ.

1362
01:08:40,587 --> 01:08:46,191
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΛΑΜΛΕΙ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΟΥ--
ΝΑ ΠΩ ΓΥΝΑΙΚΑ;

1363
01:08:46,193 --> 01:08:49,661
ΟΧΙ. ΣΥΝΤΡΟΦΕ...
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο Όρος.

1364
01:08:49,663 --> 01:08:52,731
ΓΟΗΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΚΟ ΖΕΥΓΑΡΙ,

1365
01:08:52,733 --> 01:08:54,733
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΣΤΟΥΣ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟΥΣ
ΕΞΟΡΙΣΤΕΣ,

1366
01:08:54,735 --> 01:08:56,134
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟΙ.

1367
01:08:56,136 --> 01:09:01,139
ΛΕΝΕ ΤΟ ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΟ. LUMLEY
ΚΑΙ Ο ΓΟΗΤΙΚΟΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ--

1368
01:09:01,141 --> 01:09:06,078
ΔΟΛΑ ΣΕ ΡΩΣΙΚΗ ΑΜΟΙΒΗ
ΑΣΧΟΛΕΙΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΟΥΛΙΩΣΗ
ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ

1369
01:09:06,080 --> 01:09:10,549
ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΤΟΥΣ ΠΙΣΩ
ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ, ΣΤΗ ΣΙΒΗΡΙΑ...
ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟ.

1370
01:09:10,551 --> 01:09:11,950
Ωχ!

1371
01:09:13,487 --> 01:09:17,489
ΚΑΙ, ΠΡΟΣΕΥΧΗ, ΤΙ ΕΧΕΙ ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

1372
01:09:17,491 --> 01:09:19,023
AH. ΤΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;

1373
01:09:19,025 --> 01:09:22,026
ΜΑΖΙ ΣΟΥ Ο ΦΙΛΟΣ
ΔΟΥΚΩΝ ΚΑΙ ΤΡΑΠΕΖΙΤΩΝ.

1374
01:09:22,028 --> 01:09:27,499
ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ. LUMLEY
ΚΑΙ Ο ΓΟΗΤΙΚΟΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΟΥ
ΕΔΙΩΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΓΕΝΕΥΗ

1375
01:09:27,501 --> 01:09:29,101
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΚΟΦΑΝΤΕΣ.

1376
01:09:29,103 --> 01:09:32,504
ΚΑΙ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΔΙΠΛΑ;

1377
01:09:32,506 --> 01:09:34,172
ΣΤΗΝ DOWNING STREET.

1378
01:09:34,174 --> 01:09:36,508
ΕΙΧΕ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΣΤΟΝ ΦΟΛΤΖΑΜΠΕ.

1379
01:09:36,510 --> 01:09:39,578
ΤΟΝ ΛΥΠΗΘΗΚΑ ΠΟΛΥ
ΠΟΥ ΤΟΥ ΕΔΩΣΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1380
01:09:39,580 --> 01:09:43,515
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
ΤΟΥ ΕΔΩΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ...

1381
01:09:43,517 --> 01:09:47,185
[ΠΑΤΗΣΗ ΠΙΝΑΚΑ]

1382
01:09:47,187 --> 01:09:49,187
ΝΑ ΣΠΕΥΣΤΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΤΕΡΓΕΣΤΗ.

1383
01:09:49,189 --> 01:09:55,527
ΤΩΡΑ ΣΕ ΞΕΡΩ,
ΑΓΑΠΗΤΗ ΚΥΡΙΑ. LUMLEY
ΤΡΑΒΕΡΣ ΦΟΛΤΖΑΜΠΕ;

1384
01:09:55,529 --> 01:09:58,597
ΛΟΙΠΟΝ...
ΚΑΙ ΤΙ ΜΕΤΑ;

1385
01:09:58,599 --> 01:10:00,399
ΘΑΥΜΑΣΜΟΣ.

1386
01:10:02,202 --> 01:10:04,570
ΒΑΘΥΣ ΘΑΥΜΑΣΜΟΣ...

1387
01:10:06,206 --> 01:10:07,606
ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

1388
01:10:08,742 --> 01:10:11,209
ΣΗΜΕΡΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΕ.

1389
01:10:11,211 --> 01:10:13,278
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΛΕΨΕΙΣ;

1390
01:10:13,280 --> 01:10:15,680
ΑΔΥΝΑΜΟΣ...ΠΟΛΥ ΑΔΥΝΑΜΟΣ.

1391
01:10:15,682 --> 01:10:19,618
ΕΣΥ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

1392
01:10:19,620 --> 01:10:24,623
"ΤΟ ΣΕΛΙΝΟ ΩΡΙΜΕΙ ΝΑ ΚΟΨΕΙ"
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ ΣΟΥΕΖ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ

1393
01:10:24,625 --> 01:10:26,224
ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΑΓΗ ΔΕΚΤΗ.

1394
01:10:26,226 --> 01:10:27,692
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1395
01:10:27,694 --> 01:10:31,964
ΦΤΩΧΗ ΑΓΑΠΗΤΕ LUMLEY
ΕΙΧΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΚΟΥΡΑΣΤΙΚΑ
ΤΑΞΙΔΙ ΓΙΑ ΤΟ ΤΙΠΟΤΑ.

1396
01:10:31,966 --> 01:10:33,565
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1397
01:10:33,567 --> 01:10:34,967
ΣΑΣ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

1398
01:10:34,969 --> 01:10:37,770
ΤΟ ΜΗΛΟΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ ΑΓΟΡΙ
ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕΙ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

1399
01:10:37,772 --> 01:10:40,705
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΚΑΝΤΕ, ΚΥΡΙΑ. TRAVERS.

1400
01:10:40,707 --> 01:10:43,308
ΜΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΠΟΥ ΘΑ
ΣΟΥ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΑΓΑΠΗΤΕ.

1401
01:10:43,310 --> 01:10:45,710
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
GLADSTONE ΘΑ ΠΕΙ.

1402
01:10:45,712 --> 01:10:49,648
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΘΑ ΠΕΙ ΟΤΑΝ ΞΕΡΕΙ
ΟΤΙ Ο MAYERS ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟΧΩΠΟΣ.

1403
01:10:50,985 --> 01:10:52,785
ΠΟΤΕ ΞΕΡΕΙ ΤΙ;

1404
01:10:52,787 --> 01:10:56,721
Ο MEYERS ΕΧΕΙ ΠΤΩΧΕΥΕΙ,
ΠΤΩΧΕΩΣΗ, ΠΤΩΧΕΩΣΗ.

1405
01:10:56,723 --> 01:10:59,191
ΚΥΡΙΑ. TRAVERS, I--
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΔΥΝΑΜΟΣ.

1406
01:10:59,193 --> 01:11:01,726
ΜΗΝ--ΜΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1407
01:11:01,728 --> 01:11:05,798
Ο MAYERS ΕΧΕΙ ΠΤΩΧΕΥΕΙ,
ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΑΓΗ ΤΟΥ,
ΑΚΑΤΑΡΤΗΤΑ.

1408
01:11:05,800 --> 01:11:07,265
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

1409
01:11:07,267 --> 01:11:09,802
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΑΥΤΟ,

1410
01:11:09,804 --> 01:11:11,670
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ;

1411
01:11:11,672 --> 01:11:14,072
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ
Η ΕΦΕΥΡΕΣΗ ΜΟΥ.

1412
01:11:14,074 --> 01:11:16,074
ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΚΑΛΥΨΕΙ

1413
01:11:16,076 --> 01:11:18,010
ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΜΗΛΟ.

1414
01:11:18,012 --> 01:11:22,014
ΧΑ ΧΑ ΧΑ! ΤΙ
ΛΕΣ ΤΩΡΑ,
MR. DISRAELI;

1415
01:11:22,016 --> 01:11:25,150
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ.

1416
01:11:25,152 --> 01:11:28,454
ΕΙΜΑΙ ΠΑΙΔΙ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.

1417
01:11:35,429 --> 01:11:37,229
Ω, κ. DISRAELI,

1418
01:11:37,231 --> 01:11:39,498
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

1419
01:11:39,500 --> 01:11:41,966
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

1420
01:11:41,968 --> 01:11:44,569
ΚΥΡΙΑ. TRAVERS'
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΟΝΩΣΗΣ--

1421
01:11:44,571 --> 01:11:45,970
ΣΕΡ ΜΙΚΑΛ ΠΡΟΜΠΕΡΤ.

1422
01:11:45,972 --> 01:11:47,372
Probert: ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

1423
01:11:47,374 --> 01:11:48,640
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Α--

1424
01:11:48,642 --> 01:11:50,442
ΕΙΔΙΚΟΣ;

1425
01:11:50,444 --> 01:11:51,910
Α, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

1426
01:11:51,912 --> 01:11:53,045
ΓΙΑΤΙ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1427
01:11:53,047 --> 01:11:55,247
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ,
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕΙΣ;

1428
01:11:55,249 --> 01:11:56,648
ΠΡΟΜΠΕΡΤ, ΚΑΘΙΣΕ.

1429
01:11:56,650 --> 01:11:58,650
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

1430
01:11:58,652 --> 01:12:01,186
ΟΧΙ ΜΗΝ ΠΑΤΕ,
ΚΥΡΙΑ. TRAVERS.

1431
01:12:01,188 --> 01:12:03,522
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

1432
01:12:03,524 --> 01:12:06,025
ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ, ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

1433
01:12:07,394 --> 01:12:09,394
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1434
01:12:09,396 --> 01:12:10,863
ΟΤΑΝ; ΤΙ
ΕΝΝΟΕΙΣ;

1435
01:12:10,865 --> 01:12:12,865
ΟΤΑΝ ΕΙΧΑΜΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΑΣ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.

1436
01:12:12,867 --> 01:12:16,935
ΧΑ ΧΑ! ΟΣΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.
ΤΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΑΣ.

1437
01:12:16,937 --> 01:12:19,071
Ο ΜΩΥΣΗΣ ΣΕ ΑΠΟΤΥΧΕ,
ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ.

1438
01:12:19,073 --> 01:12:21,139
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΗ
ΕΚΚΛΗΣΗ ΣΕ ΜΕΝΑ.

1439
01:12:21,141 --> 01:12:23,141
Ο ΜΩΥΣΗΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΜΕ ΑΠΟΤΥΧΕ,

1440
01:12:23,143 --> 01:12:25,744
ΚΑΙ ΕΧΩ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΕΣΩ.

1441
01:12:25,746 --> 01:12:27,079
ΤΙ;

1442
01:12:27,081 --> 01:12:30,615
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΑΓΟΡΑΣΕΙ
ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΟΥ ΣΟΥΕΖ;

1443
01:12:30,617 --> 01:12:32,885
Η ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ Η ΔΟΞΑ
ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ ΜΟΥ
ΔΙΑΚΙΝΗΘΗΚΑΝ.

1444
01:12:32,887 --> 01:12:36,154
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΡΑΣΩ ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΡΑΣΩ
ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΥΘΥΝΗ.

1445
01:12:36,156 --> 01:12:39,023
ΤΟΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ, ΚΥΡΙΕ,
ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΠΡΑΞΕΙ ΕΓΚΛΗΜΑ.

1446
01:12:39,025 --> 01:12:40,759
ΒΟΥΛΗ
ΔΕΝ ΚΑΘΟΤΑΝ
ΝΑ ΨΗΦΙΣΟΥΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

1447
01:12:40,761 --> 01:12:42,160
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΨΑΞΩ
ΑΛΛΟΥ.

1448
01:12:42,162 --> 01:12:44,162
5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΣΤΕΡΛΙΝΕΣ.
ΜΕ ΑΡΝΗΣΕΣ.

1449
01:12:44,164 --> 01:12:45,764
ΕΚΑΝΩ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ
ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1450
01:12:45,766 --> 01:12:48,833
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΓΑ ΣΕ
Ο ΠΛΟΥΣΙΟΣ ιδιώτης
ΣΤΕΡΗ -- ΣΤΟΝ ΧΙΟΥ ΜΑΙΕΡΣ.

1451
01:12:48,835 --> 01:12:50,235
ΧΑ! ΕΝΑΣ ΕΒΡΑΙΟΣ.

1452
01:12:50,237 --> 01:12:53,105
MEYERS ΟΧΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΟΜΜΑΤΟΣ
ΑΛΛΑ ΠΑΤΡΙΩΤΗΣ

1453
01:12:53,107 --> 01:12:55,374
ΕΙΔΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ
ΤΗΣ ΙΔΕΑΣ
ΚΑΙ ΣΤΑΘΗΚΕ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ.

1454
01:12:55,376 --> 01:12:56,975
έστειλα τον DEEFORD
ΣΤΟΝ ΙΣΜΑΗΛ.

1455
01:12:56,977 --> 01:12:59,378
ΟΙ ΚΑΤΣΚΟΠΟΙ ΠΗΡΑΝ ΑΝΕΜΟΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ
ΚΑΙ Η ΡΩΣΙΑ ΓΝΩΡΙΖΕ,

1456
01:12:59,380 --> 01:13:00,913
ΕΤΣΙ ΕΙΧΕ Ο DEEFORD
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΒΙΑΣΤΙΚΑ,

1457
01:13:00,915 --> 01:13:02,314
ΑΓΩΝΑΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ.

1458
01:13:02,316 --> 01:13:04,383
ΕΧΕΙ ΕΠΙΤΥΧΕΙ.
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ;

1459
01:13:04,385 --> 01:13:06,318
ΕΒΑΛΩ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΠΟΛΥ ΑΠΛΑ.

1460
01:13:06,320 --> 01:13:08,387
Ο DEEFORD ΕΧΕΙ
ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ

1461
01:13:08,389 --> 01:13:11,523
ΚΑΙ ΤΟ ΕΧΕΙ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΜΕ ΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΕΠΙΛΟΓΗ MEYERS
ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ.

1462
01:13:11,525 --> 01:13:13,325
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

1463
01:13:13,327 --> 01:13:17,862
ΕΝ τω μεταξύ, η ΡΩΣΙΑ
ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ

1464
01:13:17,864 --> 01:13:22,334
ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΓΝΩΡΙΜΟΥ ΜΟΥ.

1465
01:13:22,336 --> 01:13:23,736
Η MEYERS ΕΧΕΙ ΠΤΩΧΕΥΕΙ.

1466
01:13:23,738 --> 01:13:24,803
ΤΙ;

1467
01:13:24,805 --> 01:13:27,272
ΝΑΙ. ΡΩΣΙΑ
ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ.

1468
01:13:27,274 --> 01:13:29,608
MR. DISRAELI,
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1469
01:13:29,610 --> 01:13:32,076
ΤΟ ΠΡΟΒΛΕΨΑ.
Η ΨΗΛΟΧΕΡΗ ΣΑΣ ΔΡΑΣΗ

1470
01:13:32,078 --> 01:13:34,813
ΣΕ ΠΡΟΣΦΥΓΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΥ
ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ.

1471
01:13:34,815 --> 01:13:36,949
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΠΟΡΕΙΣ.

1472
01:13:36,951 --> 01:13:38,751
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΗ
ΕΚΚΛΗΣΗ ΣΕ ΜΕΝΑ.

1473
01:13:38,753 --> 01:13:41,419
ΟΧΙ; ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ
ΕΚΚΛΗΣΗ ΣΕ ΣΑΣ.

1474
01:13:41,421 --> 01:13:42,755
ΘΑ ΣΕ ΕΝΤΟΛΗ.

1475
01:13:42,757 --> 01:13:44,356
ΤΙ;

1476
01:13:45,759 --> 01:13:48,493
ΘΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΟΥ ΔΙΝΕΙ MEYERS
ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΠΙΣΤΩΣΗ.

1477
01:13:48,495 --> 01:13:49,762
ΕΓΩ; ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ;

1478
01:13:49,764 --> 01:13:51,429
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΠΙΑ
ΣΥΝΕΙΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

1479
01:13:51,431 --> 01:13:54,432
ΑΝ MEYERS'
Η ΘΕΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΗ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ.

1480
01:13:54,434 --> 01:13:56,769
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙ
ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΠΙΣΤΩΣΗ

1481
01:13:56,771 --> 01:13:58,436
ΣΗΜΕΡΑ ΤΩΡΑ.

1482
01:13:58,438 --> 01:13:59,571
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ.

1483
01:13:59,573 --> 01:14:01,306
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΣΕ ΠΟΙΟΝ
ΜΙΛΑΣ.

1484
01:14:01,308 --> 01:14:02,174
ΑΡΝΟΥΜΑΙ--
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ!

1485
01:14:02,176 --> 01:14:03,708
ΑΡΝΟΥΜΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑ.

1486
01:14:03,710 --> 01:14:05,577
ΕΧΕΙΣ ΛΑΘΟΣ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ.

1487
01:14:05,579 --> 01:14:08,781
ΕΙΜΑΙ ΑΓΓΛΟΣ,
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΕΝΟΣ ΜΕΓΑΛΟΥ
ΕΘΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ,

1488
01:14:08,783 --> 01:14:11,716
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΟΣ ΔΙΑΤΑΓΗ ΓΙΑ
ΑΠΟ ΕΝΑΝ...ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΞΩΓΕΝΟ!

1489
01:14:11,718 --> 01:14:13,117
ΕΝΑΣ ΕΒΡΑΙΟΣ.

1490
01:14:13,119 --> 01:14:16,121
Ο εξωγήινος, ο Εβραίος,
ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ.

1491
01:14:16,123 --> 01:14:18,190
ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ.

1492
01:14:18,192 --> 01:14:19,391
ΜΕ ΑΠΕΙΛΕΙΣ;

1493
01:14:19,393 --> 01:14:20,392
ΝΑΙ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΑΝΑΓΚΑΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ.

1494
01:14:20,394 --> 01:14:21,526
Ω, ΚΕΝΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ.

1495
01:14:21,528 --> 01:14:22,661
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

1496
01:14:22,663 --> 01:14:24,196
ΕΣΥ ΛΕΣ Η ΤΡΑΠΕΖΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΘΝΙΚΟΣ
ΘΕΣΜΟΣ;

1497
01:14:24,198 --> 01:14:27,132
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΤΙΤΛΟΣ ΑΝ ΑΡΝΕΙΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΟ ΕΘΝΟΣ;

1498
01:14:27,134 --> 01:14:28,200
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ--

1499
01:14:28,202 --> 01:14:29,401
MR. DISRAELI.

1500
01:14:29,403 --> 01:14:31,470
ΟΤΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΟΤΙ
Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΠΑΤΡΙΩΤΙΣΜΟΥ
ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

1501
01:14:31,472 --> 01:14:32,937
ΕΧΕΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΧΩΡΑ ΜΑΣ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ
ΕΝΟΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ

1502
01:14:32,939 --> 01:14:35,073
ΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΔΟΛΙΟ ΕΛΕΓΧΟ;

1503
01:14:35,075 --> 01:14:37,075
ΕΚΘΕΣΕ ΤΟ ΕΘΝΟΣ
ΣΤΗ ΓΕΛΕΥΙΑ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ,

1504
01:14:37,077 --> 01:14:38,477
ΕΧΑΣΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ,
Η ΧΑΜΕΝΗ ΙΝΔΙΑ,

1505
01:14:38,479 --> 01:14:40,479
ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΑΓΓΛΙΑ,
ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕ, ΤΗΝ ΑΤΡΙΠΗΣΕ,

1506
01:14:40,481 --> 01:14:41,946
ΤΗΝ ΕΣΥΡΕ
ΜΕΣΑ ΤΗ ΛΑΣΠΗ!

1507
01:14:41,948 --> 01:14:43,148
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ;

1508
01:14:43,150 --> 01:14:44,282
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΓΓΙΞΕΙΣ
Η ΤΡΑΠΕΖΑ.

1509
01:14:44,284 --> 01:14:47,019
ΘΑ ΣΚΙΣΩ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ!

1510
01:14:47,021 --> 01:14:49,154
Η ΒΟΥΛΗ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΤΗΣ.

1511
01:14:49,156 --> 01:14:50,288
ΒΟΥΛΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΛΗΨΕΙ

1512
01:14:50,290 --> 01:14:52,224
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΑΠΟΚΡΑΤΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΥ.

1513
01:14:52,226 --> 01:14:54,226
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΘΑ ΣΑΡΟΥΝΤΑΙ,

1514
01:14:54,228 --> 01:14:56,761
ΟΙ ΜΕΤΟΧΟΙ ΣΑΣ
ΠΤΩΧΕΥΕΙΣ,
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ,

1515
01:14:56,763 --> 01:14:58,163
ΚΑΙ ΑΤΡΙΠΑΝΕΙΣ!

1516
01:14:58,165 --> 01:15:00,833
ΕΙΜΑΙ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ,

1517
01:15:00,835 --> 01:15:05,137
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙΣ,
ΜΕ ΤΟ ΘΕΟ, ΘΑ ΘΑ.

1518
01:15:06,707 --> 01:15:08,173
ΤΩΡΑ.

1519
01:15:35,602 --> 01:15:37,402
ΕΚΕΙ.

1520
01:15:37,404 --> 01:15:39,671
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΧΑΡΤΙ.

1521
01:15:39,673 --> 01:15:41,606
ΤΟ ΕΧΩ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ.

1522
01:15:41,608 --> 01:15:44,910
ΤΟ ΕΧΩ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ.

1523
01:15:53,420 --> 01:15:54,953
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΣΗ

1524
01:15:54,955 --> 01:15:59,491
ΑΥΤΟΣ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΕΤΟΙΑ ΔΥΝΑΜΗ.

1525
01:16:43,470 --> 01:16:47,339
Ω, κ. DISRAELI,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΤΕΤΟΙΑ ΔΥΝΑΜΗ.

1526
01:16:47,341 --> 01:16:50,675
ΔΕΝ ΕΧΩ, ΑΓΑΠΗΤΟ ΠΑΙΔΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙ.

1527
01:16:50,677 --> 01:16:51,610
Ωχ!

1528
01:16:51,612 --> 01:16:53,078
[ΓΕΛΙΟ]

1529
01:17:31,652 --> 01:17:33,185
ΠΡΕΠΕΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ
ΝΑ ΕΝΤΑΧΘΕΙ.

1530
01:17:33,187 --> 01:17:35,187
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙ
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.

1531
01:17:35,189 --> 01:17:36,355
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1532
01:17:49,203 --> 01:17:50,602
ΛΟΙΠΟΝ;

1533
01:17:50,604 --> 01:17:52,471
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ.

1534
01:17:52,473 --> 01:17:55,340
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΛΠΙΔΑ
ΤΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΒΑΘΙΟΥ ΥΠΝΟΥ,

1535
01:17:55,342 --> 01:17:57,910
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΡΟΝ.

1536
01:18:01,415 --> 01:18:05,083
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΑΦΗΣΕ ΤΗΝ ΕΤΣΙ.

1537
01:18:05,085 --> 01:18:08,887
MR. DISRAELI,
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.

1538
01:18:08,889 --> 01:18:13,826
ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΣ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ
ΑΥΤΗ ΘΑ ΠΑΕΙ η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΑΥΤΟΠΩΣ ΣΤΗΝ ΔΕΞΙΩΣΗ ΣΑΣ.

1539
01:18:13,828 --> 01:18:17,562
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟ.

1540
01:18:17,564 --> 01:18:22,634
ΟΛΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
ΚΑΘΕ ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΘΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΝΤΑΙ,

1541
01:18:22,636 --> 01:18:26,505
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΙΘΟΥΝ ΕΥΤΥΧΙΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

1542
01:18:26,507 --> 01:18:29,441
Η ΜΑΙΡΗ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

1543
01:18:29,443 --> 01:18:33,512
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΑΝΤΑ ΑΓΑΠΟΥΣΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΟΛΑΚΕΙ.

1544
01:18:33,514 --> 01:18:36,348
ΚΑΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ
ΑΠΟΨΕ.

1545
01:18:40,054 --> 01:18:43,522
Η ΜΑΙΡΗ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

1546
01:18:43,524 --> 01:18:49,528
ΤΟΥ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ
ΘΑ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ
ΧΕΡΙ ΜΕ ΧΕΡΙ.

1547
01:18:52,066 --> 01:18:54,533
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ;

1548
01:18:54,535 --> 01:18:59,137
ΤΟ GLITER, Η ΜΟΥΣΙΚΗ,
Ο ΧΟΡΟΣ,

1549
01:18:59,139 --> 01:19:04,743
ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΛΑ...
ΤΑ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ,

1550
01:19:04,745 --> 01:19:06,411
ΜΟΝΟΣ.

1551
01:19:06,413 --> 01:19:08,813
ΠΑΝΤΑ ήσουν
ΕΝΑΣ ΜΑΧΗΤΗΣ, ΚΥΡΙΕ. DISRAELI.

1552
01:19:08,815 --> 01:19:11,816
ΑΝ ΗΤΑΝ ΔΥΝΑΤΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ,
ΘΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΩ.

1553
01:19:11,818 --> 01:19:16,020
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ
ΜΕ ΤΗΝ ΜΕΓΕΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ.

1554
01:19:16,022 --> 01:19:19,224
Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ,
ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ,

1555
01:19:19,226 --> 01:19:21,960
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

1556
01:19:21,962 --> 01:19:24,229
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΠΑΨΩ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ
ΜΕ ΤΟ ΕΘΝΟΣ.

1557
01:19:24,231 --> 01:19:26,198
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΩ.

1558
01:19:37,912 --> 01:19:39,912
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΑΓΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ,

1559
01:19:39,914 --> 01:19:44,116
ΘΑ ΣΟΥ ΣΤΕΙΛΩ ΕΝΑ ΤΗΛΕΓΡΑΜΜΑ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΠΙΤΙ
ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ.

1560
01:19:44,118 --> 01:19:46,451
ΣΠΙΤΙ.

1561
01:19:46,453 --> 01:19:50,689
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΗ...
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΠΙΤΙ.

1562
01:20:17,952 --> 01:20:22,755
ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙ,
ΔΩΣΤΕ ΤΗΣ ΑΥΤΟ...

1563
01:20:22,757 --> 01:20:24,089
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

1564
01:20:56,056 --> 01:20:58,390
ΤΙ ΜΕΡΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ
ΓΙΑ ΖΑΛΑΔΑ, ΕΧ, ΜΕΛΙΝΤΑ;

1565
01:20:58,392 --> 01:20:59,992
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΟΛΥ
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ.

1566
01:20:59,994 --> 01:21:03,462
ΛΕΝΕ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΝΕΟ ΤΙΤΛΟ ΤΗΣ,
Αυτοκράτειρα ΤΗΣ ΙΝΔΙΑΣ,

1567
01:21:03,464 --> 01:21:07,065
ΚΑΙ ΠΟΣΟ DISRAELI
ΚΑΝΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΟΤΑΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕ ΤΟΝ ΝΕΟ ΤΙΤΛΟ.

1568
01:21:07,067 --> 01:21:09,934
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΛΑΔΣΤΟΝ ΑΓΓΗΘΗΚΕ.

1569
01:21:09,936 --> 01:21:11,870
Ο DIZZY ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1570
01:21:11,872 --> 01:21:14,873
Ω, ΠΑΤΕΡΑ, ΕΤΣΙ ΕΣΥ
ΕΛΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ.

1571
01:21:14,875 --> 01:21:18,076
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΡΗΣΗ
ΤΟ ΑΡΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

1572
01:21:18,078 --> 01:21:20,612
ΔΕΝ ΑΡΝΗΘΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΤΟΥ.

1573
01:21:20,614 --> 01:21:23,615
ΛΟΙΠΟΝ, MAYERS,
ΠΑΛΙ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ.

1574
01:21:23,617 --> 01:21:25,217
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΣΕΡ ΜΙΧΑΗΛ.

1575
01:21:25,219 --> 01:21:26,485
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

1576
01:21:26,487 --> 01:21:28,286
ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΗ ΙΔΕΑ.

1577
01:21:28,288 --> 01:21:31,223
ΖΑΛΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΛΗΣΑ
ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1578
01:21:31,225 --> 01:21:32,825
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ.

1579
01:21:32,827 --> 01:21:36,895
ΚΑΙ Η ΤΡΑΠΕΖΑ, ΩΣ ΜΕΓΑΛΗ
ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΠΕΣΕΙ.

1580
01:21:36,897 --> 01:21:39,431
ΠΟΣΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΕΙΔΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΩΣ.

1581
01:21:39,433 --> 01:21:42,100
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

1582
01:21:42,102 --> 01:21:43,101
MR. MEYERS.

1583
01:21:43,103 --> 01:21:44,769
LADY CLARISSA.

1584
01:21:44,771 --> 01:21:46,571
Ο ΒΙΣΚΟΝΤ ΝΤΙΦΟΡΝΤ
ΗΡΘΕ ΣΠΙΤΙ;

1585
01:21:46,573 --> 01:21:49,307
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ--
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ.

1586
01:21:49,309 --> 01:21:52,177
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ. ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

1587
01:21:52,179 --> 01:21:54,312
Λοιπόν, ΜΟΝΟ ΕΦΤΑΣΕ
ΠΡΙΝ ΜΙΣΗ ΩΡΑ

1588
01:21:54,314 --> 01:21:55,714
ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΚΑΘΕΙΑ
TO DOWNING STREET.

1589
01:21:55,716 --> 01:21:57,649
ΦΥΣΙΚΑ.

1590
01:21:57,651 --> 01:22:00,318
ΛΕΝΕ LADY BEACONSFIELD
ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

1591
01:22:00,320 --> 01:22:01,854
MR. MAYERS, ΕΙΜΑΙ
ΤΡΟΜΕΡΑ ΑΓΧΟΣ.

1592
01:22:01,856 --> 01:22:03,588
ΤΙΠΟΤΑ ΣΟΒΑΡΟ,
ΕΛΠΙΖΩ;

1593
01:22:03,590 --> 01:22:05,323
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1594
01:22:05,325 --> 01:22:07,459
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΛΜΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
MR. DISRAELI.

1595
01:22:07,461 --> 01:22:10,662
Η ΑΠΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΨΕ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΦΡΙΚΤΟ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ.

1596
01:22:10,664 --> 01:22:12,797
ΒΕΒΑΙΑ, ΒΕΒΑΙΑ.

1597
01:22:12,799 --> 01:22:15,133
MR. Ο DISRAELI ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
MR. Ο DISRAELI ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

1598
01:22:15,135 --> 01:22:16,134
Ο DISRAELI ΕΡΧΕΤΑΙ.

1599
01:22:16,136 --> 01:22:18,937
MR. Ο DISRAELI ΕΡΧΕΤΑΙ.

1600
01:22:18,939 --> 01:22:20,305
[Η ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΑΜΑΤΑ]

1601
01:22:37,892 --> 01:22:40,158
ΑΓΑΠΗΤΕ ΚΥΡΙΕ. DISRAELI.

1602
01:22:40,160 --> 01:22:44,096
ΚΥΡΙΑ ΠΡΟΜΠΕΡΤ.
ΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ. ΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ.

1603
01:22:47,101 --> 01:22:51,836
ΛΟΙΠΟΝ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΓΑΠΗΤΕ
LADY BEACONSFIELD
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ.

1604
01:22:51,838 --> 01:22:55,908
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ,
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΤΣΙ.

1605
01:22:55,910 --> 01:22:57,309
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1606
01:22:57,311 --> 01:23:00,913
ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΕΡΑΣΜΑ
ΑΔΙΑΘΕΣΗ.

1607
01:23:00,915 --> 01:23:02,648
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

1608
01:23:05,319 --> 01:23:07,051
ΑΓΑΠΗΤΟ ΜΟΥ ΠΑΙΔΙ.

1609
01:23:07,053 --> 01:23:09,521
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1610
01:23:09,523 --> 01:23:11,656
ΜΗ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

1611
01:23:11,658 --> 01:23:13,858
ΔΕΝ ΤΟΛΜΩ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΓΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ.

1612
01:23:13,860 --> 01:23:16,261
ΕΙΜΑΙ ΦΡΙΚΤΑ
ΑΓΧΟΣ.

1613
01:23:16,263 --> 01:23:17,730
DR. ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ
ΜΕ ΚΑΘΗΓΗΣΕ

1614
01:23:17,732 --> 01:23:20,398
Ή ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ,

1615
01:23:20,400 --> 01:23:23,535
ΟΥΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
Η ΑΥΤΟΚΡΑΤΕΡΑ
ΤΗΣ ΙΝΔΙΑΣ.

1616
01:23:23,537 --> 01:23:25,104
[ΠΑΙΖΕΙ ΤΡΟΜΠΕΤ ΦΑΝΦΑΡ]

1617
01:23:31,545 --> 01:23:35,413
Η ΜΕΓΕΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ.

1618
01:23:35,415 --> 01:23:37,549
ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΕΙ,

1619
01:23:37,551 --> 01:23:42,354
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΑ
ΣΤΑΘΗΚΕ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ

1620
01:23:42,356 --> 01:23:45,824
ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΑΣ
ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΙ.

1621
01:23:45,826 --> 01:23:49,294
ΠΡΩΤΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ
MR. ΧΙΟΥ ΜΑΙΕΡΣ.

1622
01:23:49,296 --> 01:23:52,364
MR. MEYERS...

1623
01:23:52,366 --> 01:23:57,302
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΙΟΥΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΑ.

1624
01:23:57,304 --> 01:24:00,773
ΔΙΠΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΕΡ ΜΙΚΑΛ ΠΡΟΜΠΕΡΤ.

1625
01:24:00,775 --> 01:24:05,910
ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΣΟΒΑΡΗΣ ΚΡΙΣΗΣ,
ΗΡΘΕ ΣΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ--

1626
01:24:05,912 --> 01:24:09,314
ΝΑ ΠΩ, Ε, ΠΡΟΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ.

1627
01:24:09,316 --> 01:24:11,716
MR. MEYERS,
SIR MICHAEL PROBERT,

1628
01:24:11,718 --> 01:24:16,721
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΝΟΜΙΟ ΜΟΥ ΝΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΣΑΣ
ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ,

1629
01:24:16,723 --> 01:24:20,726
Ο ΚΥΡΙΑΡΧΟΣ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΧΑΡΙΣΕΙ
ΜΙΑ ΣΥΝΟΛΟΓΙΑ ΣΕ ΚΑΘΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑΣ.

1630
01:24:24,131 --> 01:24:25,397
ΤΑ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΜΟΥ.

1631
01:24:25,399 --> 01:24:26,598
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1632
01:24:26,600 --> 01:24:28,200
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΩ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ;

1633
01:24:28,202 --> 01:24:30,335
ΤΗΝ ΧΑΡΗ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.

1634
01:24:30,337 --> 01:24:34,939
ΤΕΛΟΣ ΘΑ ΧΑΡΙΣΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
Ο ΝΕΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ,

1635
01:24:34,941 --> 01:24:39,744
ΠΟΙΟΣ ΜΕΤΑΦΕΡΕ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΥΤΥΧΕΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΣΟ ΤΕΛΕΙΟ ΤΑΚΤ--

1636
01:24:39,746 --> 01:24:42,547
ΑΝΑΦΕΡΩ ΣΤΟΝ ΤΣΑΡΛ
VISCOUNT DEEFORD--

1637
01:24:42,549 --> 01:24:45,684
ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ
ΠΡΙΝ ΜΙΣΗ ΩΡΑ.

1638
01:24:45,686 --> 01:24:46,819
Άντρας: VISCOUNT DEEFORD!

1639
01:24:46,821 --> 01:24:47,853
AHH.

1640
01:24:51,025 --> 01:24:53,758
ΚΑΡΟΛΟΣ.

1641
01:24:53,760 --> 01:24:57,029
Η ΜΕΓΕΙΟΤΗΤΑ ΜΑΣ ΕΠΙΘΥΜΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΝΕΙ ΤΗΝ ΚΟΡΔΕΛΑ
ΤΟΥ ΜΠΑΝΙΟΥ ΠΑΝΩ ΣΟΥ

1642
01:24:57,031 --> 01:24:58,664
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΗΣ ΧΕΡΙΑ.

1643
01:25:01,902 --> 01:25:02,901
ΚΛΑΡΙΣΑ.

1644
01:25:02,903 --> 01:25:03,902
ΚΑΡΟΛΟΣ.

1645
01:25:03,904 --> 01:25:05,570
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ.

1646
01:25:05,572 --> 01:25:07,372
Ω, ΚΡΕΜΑΣΤΕ
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

1647
01:25:07,374 --> 01:25:09,107
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΕΡΘΕΙ ΝΩΡΙΤΕΡΑ;

1648
01:25:09,109 --> 01:25:12,577
Λοιπόν, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΩ ΖΑΛΑΔΗ
ΚΑΙ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ.

1649
01:25:12,579 --> 01:25:14,546
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΚΥΡΙΕ. MEYERS.

1650
01:25:17,651 --> 01:25:22,054
ΣΑΣ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΕ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΓΡΑΦΜΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

1651
01:25:32,799 --> 01:25:34,399
Τσαρλς, ΦΟΒΑΜΑΙ.

1652
01:25:34,401 --> 01:25:37,001
LADY BEACONSFIELD
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

1653
01:25:37,003 --> 01:25:39,003
ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙΣ...

1654
01:25:39,005 --> 01:25:43,008
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ...
ΕΙΔΗΣΗ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΗΣ.

1655
01:26:16,176 --> 01:26:17,076
ΖΑΛΙΣΜΕΝΟΣ;

1656
01:26:21,047 --> 01:26:22,981
ΜΑΡΙΑ.

1657
01:26:22,983 --> 01:26:24,983
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ.

1658
01:26:24,985 --> 01:26:28,052
ΑΛΛΑ ΣΑΣ ΕΣΤΕΙΛΕ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ
ΕΝΑ ΤΗΛΕΓΡΑΜΜΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

1659
01:26:28,054 --> 01:26:29,588
ΕΙΣΑΙ...

1660
01:26:32,326 --> 01:26:37,196
[Ο ΘΕΟΣ ΣΩΣΤΕ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ ΠΑΙΖΕΙ]

1661
01:26:58,085 --> 01:27:01,086
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
ΟΜΙΛΟΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ ΤΕΡΝΕΡ

1662
01:27:01,088 --> 01:27:04,156
Ο ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕ ΑΠΟ
Η ΕΘΝΙΚΗ ΛΕΖΑΝΤΑΣ
INSTITUTE, INC.

1663
01:27:04,158 --> 01:27:07,159
ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΩΝ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ
ΕΘΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΛΕΖΑΤΩΝ